Traduzir "lush" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lush" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de lush

inglês
holandês

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.

inglêsholandês
culturalculturele
highlightshighlights
inin
elsewhereelders
muchveel
moremeer
anden

EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.

inglêsholandês
speciesdiersoorten
meadowsweiden
orof
thede
toom
hikewandeling
fieldsvelden
chancemogelijkheid
aeen
inin
ontijdens
getkennen
ofvan
andleren

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden

inglêsholandês
bikersmountainbikers
routesroutes
gentlezachte
hillsheuvels
meadowsweiden
canvinden
toover

EN Discover the vastness of this lush tropical rainforest as you view it from the air at canopy level

NL Ontdek de uitgestrektheid van dit weelderige tropische regenwoud terwijl je het vanuit de lucht op luifelniveau bekijkt

inglêsholandês
discoverontdek
tropicaltropische
rainforestregenwoud
airlucht
thede
asterwijl
fromvanuit
thisdit
ofvan

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.

inglêsholandês
valval
naturenatuur
worldwereld
sidekant
meadowsweiden
villagesdorpjes
contrastcontrast
aeen
isis
otherandere
ofvan
owneigen
ithet

EN This exquisite hideaway is set in lush natural forests, overlooking a picturesque flowing stream, complete with a cascading waterfall.

NL Deze prachtige schuilplaats ligt in weelderige natuurlijke bossen, met uitzicht op een pittoreske beek, compleet met waterval.

inglêsholandês
naturalnatuurlijke
forestsbossen
picturesquepittoreske
streambeek
waterfallwaterval
inin
completecompleet
aeen
withop

EN Enjoy the warmer weather by getting back outdoors, exploring new attractions, visiting lush gardens and uncovering new hidden gems across Scotland that you didn't even know existed

NL Zie Schotland weer opbloeien en maak van het warmere weer gebruik om de natuur, bezienswaardigheden, kasteeltuinen en verborgen parels van Schotland te ontdekken

inglêsholandês
attractionsbezienswaardigheden
hiddenverborgen
gemsparels
scotlandschotland
thede
exploringontdekken
backweer
anden
outdoorsvan
acrossom

EN Children?s eyes will sparkle as they enjoy the playground and take a fun-filled ride ?through lush, green meadows on the summer toboggan run

NL De speeltuin en de heerlijke rit op de rodelbaan door de groene weiden laten kinderharten sneller kloppen

inglêsholandês
playgroundspeeltuin
riderit
meadowsweiden
onop
thede
anden

EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.

NL In het Alpsteingebiet op een hoogte van 1141 meter ligt de nationaal bekende Seealpsee. Ingebed tussen bergtoppen en sappig groene weiden. Via diverse wandelroutes, maar het snelst vanaf Wasserauen bij Appelzell bereik je hem.

inglêsholandês
liesligt
altitudehoogte
metresmeter
embeddedingebed
meadowsweiden
fastestsnelst
areabereik
thede
knownbekende
inin
tovanaf
but
anden
aeen

EN A sparkling blue lake, lush green meadows and, nestled between them, the old city walls surrounding the medieval town of Murten

NL Een heerlijk blauw glinsterend meer, sappig groene weiden en daartussenin de ringmuur van het middeleeuwse stadje Murten

inglêsholandês
meadowsweiden
medievalmiddeleeuwse
thede
townmeer
aeen
anden
ofvan

EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villages – those who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail

NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed

EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight

NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel

inglêsholandês
rockrotsen
alwaysaltijd
thede
summittop
withop
anden
ofvan

EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.

NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.

EN Breathtaking and incomparable views constantly draw your gaze down into the lush green Thurtal valley.

NL Op elk moment heb je hier een adembenemend, onbetaalbaar uitzicht op het weelderig groene Thurtal.

inglêsholandês
breathtakingadembenemend
yourje
viewsuitzicht
andheb
thegroene
incomparableeen
intohet

EN The trail up 1,520-metre Monte Boglia with its views of Italy and Lake Lugano, leads through lush chestnut woods.

NL Op de Monte Comino is een bezoek aan de kleine kapel Madonna della Segna zeker de moeite waard. Het kerkje ligt op een halfuur afstand van het bergstation. Van daaruit wandel je verder door het bos naar Pianascio.

inglêsholandês
woodsbos
montemonte
thede
withop
ofvan

EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position

NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging

inglêsholandês
peacerust
isis
aeen
ofbijzonder
toaan

EN The hiking routes around the resort of Zermatt ? site of Switzerland?s most famous mountain, the Matterhorn ? offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

inglêsholandês
hikingwandelingen
routespaden
switzerlandzwitserland
mountainberg
breathtakingadembenemend
panoramicuitzicht
meadowsweiden
most famousberoemdste
zermattzermatt
thede
matterhornmatterhorn
anden
aroundop
ofvan

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.

inglêsholandês
riversrivieren
tourroute
thede
aszoals
iten
regiondoor
acrossop
thisdeze

EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing

NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken

inglêsholandês
airlucht
purezuiver
waterwater
viewsuitzichten
switzerlandzwitserland
givesbieden
deepte
wellbeingwelzijn
aeen
ofvan
anden

EN Situated amid a lush Mediterranean park, the design hotel exudes a fresh vibe

NL Dit verfrissende designhotel ligt midden in een prachtig mediterraan park

inglêsholandês
situatedligt
mediterraneanmediterraan
parkpark
amidin
aeen
thedit

EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.

NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.

inglêsholandês
liesligt
genevagenève
hotelhotel
onop
exclusiveexclusieve
thisdit

EN The 3,000m² Le Grand Spa is a lush oasis of relaxation

NL De 3000 m2 grote “Le Grand Spa” is een luxueuze oase van rust

inglêsholandês
lele
spaspa
isis
aeen
oasisoase
ofvan
relaxationrust
grandgrand

EN Natural attractions remains among Costa Rica's top sites, with nature reserves, volcanoes, and waterfalls dotting the lush landscape

NL Natuurlijke attracties behoren nog steeds tot de toplocaties van Costa Rica, met natuurreservaten, vulkanen en watervallen in het weelderige landschap

inglêsholandês
attractionsattracties
costacosta
waterfallswatervallen
naturalnatuurlijke
landscapelandschap
thede
remainsnog
withmet
anden

EN The dry season, or "verano," usually lasts from December to April, while the rainy, or "green" season brings heavy showers and lush vegetation during the rest of the year

NL Het droge seizoen, of "verano", duurt gewoonlijk van december tot april, terwijl het regenachtige of "groene" seizoen de rest van het jaar zware buien en weelderige vegetatie met zich meebrengt

inglêsholandês
usuallygewoonlijk
lastsduurt
bringsmeebrengt
heavyzware
restrest
seasonseizoen
orof
decemberdecember
aprilapril
yearjaar
thede
anden
ofvan

EN The most beautiful park is Het Park at the Euromast, where lush greenery and iconic architecture meet right next to the city centre

NL Het mooiste park is Het Park bij de Euromast, waar weelderig groen en iconische architectuur elkaar ontmoeten pal naast het stadscentrum

inglêsholandês
parkpark
architecturearchitectuur
meetontmoeten
isis
thede
wherewaar
hethet
toelkaar
nextnaast
anden

EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees

NL De groene heuvels zijn een prachtige aanblik en de smalle, rustige straatjes worden omgeven door bomen

inglêsholandês
hillsheuvels
quietrustige
treesbomen
thede
anden
bydoor
areworden

EN Steep cliffs, lonely beaches, lush green paths, romantic villages by the sea; that’s Cornwall’s rough Atlantic coast. And running along this beautiful riviera, you’ll find the Coast Path, which allows you to experience the real joy of Cornwall.

NL Steile kliffen, eenzame stranden, weelderige groene paden, romantische dorpjes aan zee; dat is de ruige Atlantische kust van Cornwall. En langs deze prachtige riviera vindt u het Coast Path, waarmee u de echte vreugde van Cornwall kunt ervaren.

inglêsholandês
cliffskliffen
beachesstranden
villagesdorpjes
rivierariviera
realechte
pathspaden
beautifulprachtige
thede
to experienceervaren
coastkust
finden
youu
ofvan

EN It is surrounded on three sides by hills with vines and lush meadows

NL Het is aan drie kanten omgeven door heuvels met wijngaarden en weelderige weiden

inglêsholandês
surroundedomgeven
sideskanten
hillsheuvels
meadowsweiden
isis
threedrie
bydoor
withmet
anden

EN With the Quadra lamp you can keep your plants growing all year long, how great is that? This locally-produced wonder by Bulbo makes it easy to transform the darkest corners of your space into a lush oasis.

NL Met de Quadra lamp kunt u uw planten het hele jaar door laten groeien, hoe fijn is dat? Dit lokaal geproduceerde wonder door Bulbo maakt het mogelijk om de donkerste hoeken van uw ruimte te transformeren in een groene oase.

inglêsholandês
lamplamp
cornershoeken
oasisoase
locallylokaal
producedgeproduceerde
plantsplanten
growinggroeien
isis
yearjaar
spaceruimte
thede
wonderwonder
toom
intoin
withmet
thisdit
howhoe
bydoor
aeen
you cankunt
youu
transformtransformeren
ofvan
thatdat
makesmaakt

EN From a photographic point of view, the abundant rainfall also had a major advantage: nature remained beautifully lush and green all summer

NL Fotografisch gezien had die overvloedige regenval ook een groot voordeel: de natuur bleef de hele zomer mooi weelderig en groen

inglêsholandês
rainfallregenval
majorgroot
advantagevoordeel
naturenatuur
beautifullymooi
summerzomer
thede
aeen
anden
greengroen

EN Enjoy the lush green beauty of the valley.

NL Genoten van het weelderige groen van een vallei.

inglêsholandês
valleyvallei
greengroen

EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.

NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.

inglêsholandês
warmwarme
spotis
monthsmaanden
thede
willzal
withop
anden
aeen
duringin

EN Royal Queen Seeds Easy has taken care of the science of growing. You take care of growing lush and vibrant plants that grow to fulfil their potential every time.

NL Terwijl Royal Queen Seeds Easy de wetenschap van het kweken op zich neemt, kweek jij weelderige, krachtige planten die altijd tot hun volledige potentie groeien.

inglêsholandês
queenqueen
sciencewetenschap
potentialpotentie
easyeasy
seedsseeds
thede
everyop
plantsplanten
growgroeien
theirhun
hasneemt
ofvan

EN The Nelum Suite offers a spacious bedroom and a sitting space overlooking the lush gardens and the stream. Unwind and soothe your tiredness while enjoying a Jacuzzi in your very own indoor Jacuzzi.

NL De Nelum-suite biedt een ruime slaapkamer en een zithoek met uitzicht op de weelderige tuinen en de beek. Ontspan en rust terwijl u geniet van uw eigen overdekte jacuzzi.

inglêsholandês
offersbiedt
bedroomslaapkamer
gardenstuinen
streambeek
enjoyinggeniet
thede
suitesuite
aeen
owneigen
anden
indoormet

EN On day three you'll travel by boat to Threave Castle, craft your own chocolate creations at the Cocoabean Company and enjoy a leisurely horse or pony trek through the lush Galloway countryside at Lochhill Equestrian Centre.

NL Op de derde dag zul je met de boot naar Threave Castle reizen, bij de Cocoabean Company je eigen chocola maken en bij het Lochhill Equestrian Centre van een aangenaam ritje over het weelderig platteland van Galloway met een paard of pony maken.

inglêsholandês
horsepaard
countrysideplatteland
companycompany
centrecentre
yourje
orof
thede
onop
travelreizen
boatboot
anden
owneigen
daydag
toderde
aeen
bybij

EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.

NL Verscholen naast de klif en uitkijkend over de glinsterende Atlantische Oceaan ligt dit supercoole, kindvriendelijke resort dat een prachtig uitzicht biedt over een pittoreske baai, rotsformaties en weelderige vegetatie.

inglêsholandês
atlanticatlantische oceaan
oceanoceaan
resortresort
viewsuitzicht
picturesquepittoreske
thede
thisdit
stunningprachtig
overover
aeen
anden

EN Overlooking the lush greens of Victoria Golf Course, the resort sits close to Vilamoura’s glamorous marina and nightlife

NL Het resort kijkt uit over het welige groen van de beroemde Victoria Golf Course en ligt vlak bij de chique jachthaven en het bruisende nachtleven van Vilamoura

inglêsholandês
victoriavictoria
golfgolf
resortresort
marinajachthaven
nightlifenachtleven
coursecourse
thede
closebij
anden
ofvan
toover

EN Did you know that there are over 5,000 years of history hidden amidst these lush landscapes, winding rivers and glorious gardens?

NL Wist je dat er meer dan 5000 jaar geschiedenis ligt verborgen in dit groene landschap met kronkelende rivieren en prachtige tuinen?

inglêsholandês
yearsjaar
historygeschiedenis
hiddenverborgen
landscapeslandschap
riversrivieren
gardenstuinen
thereer
anden
thatdat
overin
ofmet

EN Explore epic coasts, buzzing cities and lush green landscapes

NL Trek eropuit langs epische kusten, door energieke steden en groene landschappen

inglêsholandês
epicepische
citiessteden
greengroene
landscapeslandschappen
anden

EN The lush green promise of spring, those endless summer evenings, the kaleidoscope of autumn leaves and the still beauty of a frosty winter's morning. We love them all.

NL De belofte van de lente, die eindeloze zomeravonden, de caleidoscoop van herfstbladeren en de stille schoonheid van een ijzige winterochtend. We vinden ze allemaal even fijn.

inglêsholandês
promisebelofte
endlesseindeloze
beautyschoonheid
thede
wewe
springlente
anden
ofvan

EN Churned by hand into velvety perfection, this high-grade butter is created with local cream from cows that graze around the lush Lagan Valley in County Antrim

NL Hij wordt gemaakt van de room afkomstig van koeien die in de groene Lagan Valley in country Antrim grazen en met de hand gekarnd tot hij fluweelzacht is

inglêsholandês
handhand
createdgemaakt
cowskoeien
valleyvalley
isis
inin
thede
withmet
thatdie
fromtot

EN The most beautiful park is Het Park at the Euromast, where lush greenery and iconic architecture meet right next to the city centre

NL Het mooiste park is Het Park bij de Euromast, waar weelderig groen en iconische architectuur elkaar ontmoeten pal naast het stadscentrum

inglêsholandês
parkpark
architecturearchitectuur
meetontmoeten
isis
thede
wherewaar
hethet
toelkaar
nextnaast
anden

EN From buzzing city life and coastal charm to lush valleys and world-class culture.

NL Van een bruisend stadsleven en charmante kustlijnen tot weelderige valleien en cultuur van wereldklasse.

inglêsholandês
valleysvalleien
world-classwereldklasse
culturecultuur
anden
totot

EN ...while the lush valleys are the place to go if you are seeking tranquility, more active adventures or magnificent nature.

NL De weelderige valleien zijn dan weer de plek voor wie op zoek is naar rust, actieve avonturen of prachtige natuur.

inglêsholandês
valleysvalleien
tranquilityrust
activeactieve
adventuresavonturen
magnificentprachtige
naturenatuur
orof
thede
placeplek
seekingzoek
arezijn

EN Iconic architecture and Michelin restaurants, historic hotels, exciting street art, sculpture parks, and lush gardens. Check out our top tips for everyone who wants rich cultural experiences and fine dining on their holiday in Norway.

NL Iconische architectuur en Michelinrestaurants, historische hotels, coole streetart, beeldenparken en weelderige tuinen. Bekijk onze beste tips voor iedereen die wil genieten van culturele ervaringen en gastronomie tijdens een vakantie in Noorwegen.

inglêsholandês
historichistorische
hotelshotels
checkbekijk
tipstips
wantswil
culturalculturele
experienceservaringen
holidayvakantie
norwaynoorwegen
architecturearchitectuur
inin
gardenstuinen
everyoneiedereen
forvoor
ontijdens
anden

EN Today that somewhere was Cannock Chase - it was LUSH! There are so many little trails shooting off in all directions

NL Vandaag was dat ergens Cannock Chase - het was LUSH! Er zijn zoveel kleine paden die alle kanten op schieten

inglêsholandês
somewhereergens
littlekleine
trailspaden
shootingschieten
todayvandaag
thereer
arezijn
sozoveel
allalle
thatdat
offhet

EN These can range from the beautiful to the darker side of our world, from lush landscapes and celebrations to violent demonstrations and natural disasters

NL Deze beelden variëren van het mooie tot de donkere kant van onze wereld, van landschappen en feesten tot gewelddadige demonstraties en natuurrampen

inglêsholandês
darkerdonkere
sidekant
worldwereld
landscapeslandschappen
celebrationsfeesten
demonstrationsdemonstraties
rangevariëren
thede
beautifulmooie
ouronze
anden
ofvan

EN Surrounded by six hectares of lush gardens and pine trees, the 4-star Marble Stella Maris Ibiza offers a truly memorable experience in a unique environment.

NL Het 4-sterrenhotel biedt je een onvergetelijke ervaring in een unieke omgeving. Met een uitgebreid aanbod aan activiteiten, diverse restaurants en bars, is het ruim opgezette resort de perfecte bestemming voor jong en oud.

inglêsholandês
memorableonvergetelijke
experienceervaring
environmentomgeving
offersbiedt
inin
thede
anden

EN Inspired by the lush plants of the Brazilian jungle

NL Het design is geïnspireerd door de weelderige planten van de Braziliaanse jungle

inglêsholandês
inspiredgeïnspireerd
plantsplanten
brazilianbraziliaanse
thede
bydoor
ofvan

Mostrando 50 de 50 traduções