NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus
"heerlijke rust" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
rust | мир покоя спокойствия |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus
RU Таиланд — страна, которая прочно держит свою репутацию в гастрономическом мире
Transliteração Tailand — strana, kotoraâ pročno deržit svoû reputaciû v gastronomičeskom mire
holandês | russo |
---|---|
dat | которая |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
RU Эти тальятелле с овощами - действительно вкусное открытие! ♥ С сытной горгонзолой и восхитительным свежим лимонным соусом.
Transliteração Éti talʹâtelle s ovoŝami - dejstvitelʹno vkusnoe otkrytie! ♥ S sytnoj gorgonzoloj i voshititelʹnym svežim limonnym sousom.
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
en | и |
NL standaard - Rustc, Rust-Std, Cargo, Rust-Docs, Rustfmt, Clippy
RU по умолчанию - Rustc, Rust-std, груз, ржавчины, RUSTFMT, CLIPPY
Transliteração po umolčaniû - Rustc, Rust-std, gruz, ržavčiny, RUSTFMT, CLIPPY
holandês | russo |
---|---|
standaard | умолчанию |
NL U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
RU Вы можете протестировать набор инструментов Rust, скомпилировав и выполнив тестовую программу на Rust:
Transliteração Vy možete protestirovatʹ nabor instrumentov Rust, skompilirovav i vypolniv testovuû programmu na Rust:
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL standaard - Rustc, Rust-Std, Cargo, Rust-Docs, Rustfmt, Clippy
RU по умолчанию - Rustc, Rust-std, груз, ржавчины, RUSTFMT, CLIPPY
Transliteração po umolčaniû - Rustc, Rust-std, gruz, ržavčiny, RUSTFMT, CLIPPY
holandês | russo |
---|---|
standaard | умолчанию |
NL U kunt de Rust-toolchain testen door een Rust-testprogramma te compileren en uit te voeren:
RU Вы можете протестировать набор инструментов Rust, скомпилировав и выполнив тестовую программу на Rust:
Transliteração Vy možete protestirovatʹ nabor instrumentov Rust, skompilirovav i vypolniv testovuû programmu na Rust:
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
RU Швейцарские парки – это уголки нетронутой природы, которые прекрасно подходят для отдыха и расслабления.
Transliteração Švejcarskie parki – éto ugolki netronutoj prirody, kotorye prekrasno podhodât dlâ otdyha i rasslableniâ.
holandês | russo |
---|---|
worden | это |
te | для |
en | и |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
RU Вкусные вегетарианские и вегетарианские рецепты для всей семьи.
Transliteração Vkusnye vegetarianskie i vegetarianskie recepty dlâ vsej semʹi.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
recepten | рецепты |
hele | всей |
gezin | семьи |
NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de herfst
RU Вкусные любимые индийские рецепты для осени
Transliteração Vkusnye lûbimye indijskie recepty dlâ oseni
NL Het creëren van verbazingwekkend heerlijke ervaringen voor iedereen die interactie heeft met Sonix is de kern van ons succes.
RU Создание удивительно восхитительных впечатлений для тех, кто взаимодействует с Sonix, является основой нашего успеха.
Transliteração Sozdanie udivitelʹno voshititelʹnyh vpečatlenij dlâ teh, kto vzaimodejstvuet s Sonix, âvlâetsâ osnovoj našego uspeha.
holandês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
ons | нашего |
succes | успеха |
NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke…
RU Таиланд — страна, которая прочно держит свою репутацию в гас…
Transliteração Tailand — strana, kotoraâ pročno deržit svoû reputaciû v gas…
holandês | russo |
---|---|
mijn | свою |
NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke dag weer nieuwe mensen ontmoeten"
RU «Самое лучшее в работе? Возможность пробовать вкусные вина и встречать новых людей каждый день»
Transliteração «Samoe lučšee v rabote? Vozmožnostʹ probovatʹ vkusnye vina i vstrečatʹ novyh lûdej každyj denʹ»
holandês | russo |
---|---|
werk | работе |
en | и |
nieuwe | новых |
mensen | людей |
dag | день |
NL Wilt u een heerlijke brunch organiseren? Hier zijn enkele ti…
RU Хотите организовать первоклассный бранч? Мы подготовили для …
Transliteração Hotite organizovatʹ pervoklassnyj branč? My podgotovili dlâ …
holandês | russo |
---|---|
organiseren | организовать |
een | для |
NL Sonix's missie is om de meest heerlijke ervaring te creëren voor mensen om hun verhalen te creëren, te consumeren en te delen
RU Миссия Sonix состоит в том, чтобы создать самый восхитительный опыт для людей, чтобы создавать, потреблять и делиться своими историями
Transliteração Missiâ Sonix sostoit v tom, čtoby sozdatʹ samyj voshititelʹnyj opyt dlâ lûdej, čtoby sozdavatʹ, potreblâtʹ i delitʹsâ svoimi istoriâmi
holandês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
ervaring | опыт |
mensen | людей |
en | и |
delen | делиться |
NL Dit jaar is onze Paula Igel weer op pad als Igolaus en deelt heerlijke recepten aan u uit.
RU В этом году наша Паула Игель снова в пути в образе Иголауса и раздает вам вкусные рецепты.
Transliteração V étom godu naša Paula Igelʹ snova v puti v obraze Igolausa i razdaet vam vkusnye recepty.
holandês | russo |
---|---|
jaar | году |
weer | снова |
en | и |
recepten | рецепты |
NL Een heerlijke verscheidenheid is ook Italiaanse groenten zoals courgettes en kerstomaatjes lichtjes gebakken in olijfolie.
RU Eine вкусное разнообразие также итальянские овощи например, кабачки и помидоры черри, слегка обжаренные в оливковом масле.
Transliteração Eine vkusnoe raznoobrazie takže italʹânskie ovoŝi naprimer, kabački i pomidory čerri, slegka obžarennye v olivkovom masle.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
in | в |
NL De gekarameliseerde uien als topping geven dit heerlijke hapje net dat beetje extra!
RU Сайт карамелизованный лук в качестве начинки придать этому восхитительному блюду для пальцев еще большее очарование!
Transliteração Sajt karamelizovannyj luk v kačestve načinki pridatʹ étomu voshititelʹnomu blûdu dlâ palʹcev eŝe bolʹšee očarovanie!
holandês | russo |
---|---|
extra | еще |
NL Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
RU Так что приступайте к работе над этим вкусным рецептом с лисичками!
Transliteração Tak čto pristupajte k rabote nad étim vkusnym receptom s lisičkami!
NL Verder Ideeën voor heerlijke ontbijtrecepten hebben we in een heel artikel voor u verzameld!
RU В дальнейшем Идеи рецептов вкусных завтраков мы собрали для вас целую статью!
Transliteração V dalʹnejšem Idei receptov vkusnyh zavtrakov my sobrali dlâ vas celuû statʹû!
NL Populaire en heerlijke variaties van Indiaas Naanbrood
RU Популярные и вкусные вариации хлеба индийского наана
Transliteração Populârnye i vkusnye variacii hleba indijskogo naana
NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.
RU Подавайте вкусный хлеб, например, с Индийские блюда Как Шахи панир. Это очень хорошая и быстрая альтернатива классике. Рис басмати.
Transliteração Podavajte vkusnyj hleb, naprimer, s Indijskie blûda Kak Šahi panir. Éto očenʹ horošaâ i bystraâ alʹternativa klassike. Ris basmati.
holandês | russo |
---|---|
paneer | панир |
zeer | очень |
goed | хорошая |
en | и |
snel | быстрая |
alternatief | альтернатива |
NL Serveer de luchtige wafels met Poedersuiker of heerlijke toppings zoals verse bessen of kersensaus!
RU Подавайте пушистые вафли с Сахарная глазурь или вкусные начинки например, свежие ягоды или вишневый соус!
Transliteração Podavajte pušistye vafli s Saharnaâ glazurʹ ili vkusnye načinki naprimer, svežie âgody ili višnevyj sous!
holandês | russo |
---|---|
zoals | например |
NL Trondheim is ook een heerlijke plek om je dorst te lessen.
RU Тронхейм ? правильное место для желающих утолить жажду.
Transliteração Tronhejm ? pravilʹnoe mesto dlâ želaûŝih utolitʹ žaždu.
holandês | russo |
---|---|
plek | место |
NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.
RU Потрясающая ревербация, неземные задержки и растущие волны обратной связи — такого звучания вы еще не слышали.
Transliteração Potrâsaûŝaâ reverbaciâ, nezemnye zaderžki i rastuŝie volny obratnoj svâzi — takogo zvučaniâ vy eŝe ne slyšali.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
nog | еще |
NL Ze serveren er niet alleen dikwijls heerlijke gerechten - ze doen dat ook op een manier die strookt met de lokale tradities en geschiedenis.
RU Здесь вас не только вкусно накормят ? владельцы приготовят еду в соответствии с местными традициями и историей.
Transliteração Zdesʹ vas ne tolʹko vkusno nakormât ? vladelʹcy prigotovât edu v sootvetstvii s mestnymi tradiciâmi i istoriej.
holandês | russo |
---|---|
alleen | только |
de | в |
lokale | местными |
en | и |
geschiedenis | историей |
NL ?na een heerlijke maaltijd met typische Noorse smaken.
RU ? но перед этим не забудьте попробовать традиционные блюда норвежского побережья.
Transliteração ? no pered étim ne zabudʹte poprobovatʹ tradicionnye blûda norvežskogo poberežʹâ.
holandês | russo |
---|---|
met | перед |
NL Hier geniet u van een eenvoudige en heerlijke keuken met producten uit de zee.
RU Здесь вы сможете насладиться простой и вкусной кухней, приготовленной из морских продуктов.
Transliteração Zdesʹ vy smožete nasladitʹsâ prostoj i vkusnoj kuhnej, prigotovlennoj iz morskih produktov.
holandês | russo |
---|---|
eenvoudige | простой |
producten | продуктов |
NL Een uitnodiging voor een heerlijke Normandische culinaire reis, onderbroken door knipoogjes naar mijn geboortestreek, Noord-Frankrijk. »
RU Приглашение в восхитительное нормандское кулинарное путешествие, отмеченное отсылками к моему родному региону, северу Франции. »
Transliteração Priglašenie v voshititelʹnoe normandskoe kulinarnoe putešestvie, otmečennoe otsylkami k moemu rodnomu regionu, severu Francii. »
holandês | russo |
---|---|
reis | путешествие |
NL Een aankomst bij ibis budget is mogelijk op ieder moment van de dag - de deuren staan 24 uur per dag voor u open! Een heerlijke nacht met goede slaap wacht op u.
RU Заехать в отель ibis budget можно в любое время – наши двери открыты круглосуточно! Вас ждет отличный ночной сон.
Transliteração Zaehatʹ v otelʹ ibis budget možno v lûboe vremâ – naši dveri otkryty kruglosutočno! Vas ždet otličnyj nočnoj son.
holandês | russo |
---|---|
een | любое |
goede | отличный |
NL Heerlijke Macarons HTML-Sjabloon
holandês | russo |
---|---|
html | html |
NL Gespreksevaluaties bouwen een relatie op en creëren een heerlijke ervaring voor kandidaten.
RU Диалоговые оценки строят отношения и создают восхитительный опыт для кандидатов.
Transliteração Dialogovye ocenki stroât otnošeniâ i sozdaût voshititelʹnyj opyt dlâ kandidatov.
holandês | russo |
---|---|
relatie | отношения |
en | и |
creëren | создают |
ervaring | опыт |
kandidaten | кандидатов |
NL Heerlijke reverb, buitenaardse delays en aanzwellende golven feedback zoals je nog nooit gehoord hebt.
RU Потрясающая ревербация, неземные задержки и растущие волны обратной связи — такого звучания вы еще не слышали.
Transliteração Potrâsaûŝaâ reverbaciâ, nezemnye zaderžki i rastuŝie volny obratnoj svâzi — takogo zvučaniâ vy eŝe ne slyšali.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
nog | еще |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
RU Швейцарские парки – это уголки нетронутой природы, которые прекрасно подходят для отдыха и расслабления.
Transliteração Švejcarskie parki – éto ugolki netronutoj prirody, kotorye prekrasno podhodât dlâ otdyha i rasslableniâ.
holandês | russo |
---|---|
worden | это |
te | для |
en | и |
NL de zachte en heerlijke smaak van varkensvlees vermengt zich met de prikkelende smaak van peper, waardoor een unieke combinatie ontstaat die uw smaakpapillen zal verrukken.
RU мягкий и жадный вкус свинины сочетается с дразнящим ароматом перца, создавая уникальное сочетание, которое порадует ваш вкус.
Transliteração mâgkij i žadnyj vkus svininy sočetaetsâ s draznâŝim aromatom perca, sozdavaâ unikalʹnoe sočetanie, kotoroe poraduet vaš vkus.
holandês | russo |
---|---|
smaak | вкус |
die | которое |
uw | ваш |
NL Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.
RU Веселое катание в ярком свете праздничных фонариков под красивую музыку в центре города – лучшего зимнего развлечения и не придумать!
Transliteração Veseloe katanie v ârkom svete prazdničnyh fonarikov pod krasivuû muzyku v centre goroda – lučšego zimnego razvlečeniâ i ne pridumatʹ!
holandês | russo |
---|---|
muziek | музыку |
midden | центре |
stad | города |
en | и |
NL Het creëren van verbazingwekkend heerlijke ervaringen voor iedereen die interactie heeft met Sonix is de kern van ons succes.
RU Создание удивительно восхитительных впечатлений для тех, кто взаимодействует с Sonix, является основой нашего успеха.
Transliteração Sozdanie udivitelʹno voshititelʹnyh vpečatlenij dlâ teh, kto vzaimodejstvuet s Sonix, âvlâetsâ osnovoj našego uspeha.
holandês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
ons | нашего |
succes | успеха |
NL Sonix's missie is om de meest heerlijke ervaring te creëren voor mensen om hun verhalen te creëren, te consumeren en te delen
RU Миссия Sonix состоит в том, чтобы создать самый восхитительный опыт для людей, чтобы создавать, потреблять и делиться своими историями
Transliteração Missiâ Sonix sostoit v tom, čtoby sozdatʹ samyj voshititelʹnyj opyt dlâ lûdej, čtoby sozdavatʹ, potreblâtʹ i delitʹsâ svoimi istoriâmi
holandês | russo |
---|---|
sonix | sonix |
ervaring | опыт |
mensen | людей |
en | и |
delen | делиться |
NL Een heerlijke, gemoedelijke sfeer
RU Легкая и приветливая атмосфера
Transliteração Legkaâ i privetlivaâ atmosfera
NL Geniet van de heerlijke bistronomie.
RU Высокая кухня в стиле бистро в лучшем проявлении.
Transliteração Vysokaâ kuhnâ v stile bistro v lučšem proâvlenii.
NL Geniet van heerlijke tapas en cocktails binnen de trendy bar of buiten op het terras aan zee
RU Попробуйте вкуснейшие тапас и коктейли в стильных современных интерьерах или на морской террасе
Transliteração Poprobujte vkusnejšie tapas i koktejli v stilʹnyh sovremennyh interʹerah ili na morskoj terrase
NL Ontspan in de bar bij het zwembad en geniet van heerlijke snacks en uw favoriete drankje.
RU Отдохните в баре у бассейна и закажите вкуснейшие закуски и любимые напитки.
Transliteração Otdohnite v bare u bassejna i zakažite vkusnejšie zakuski i lûbimye napitki.
NL Maak plezier in de zwembadbar terwijl u van heerlijke snacks en uw favoriete drankje geniet.
RU Отдохните в баре у бассейна и побалуйте себя любимым напитком и роскошными закусками.
Transliteração Otdohnite v bare u bassejna i pobalujte sebâ lûbimym napitkom i roskošnymi zakuskami.
NL Geniet van onze bijzondere drankjes en heerlijke aperitiefjes
RU Попробуйте особые напитки и великолепные аперитивы
Transliteração Poprobujte osobye napitki i velikolepnye aperitivy
NL Comfortabele omgeving voor koffie, thee, geïmporteerde wijnen, cocktails en een selectie heerlijke sigaren
RU Приятный интерьер и меню с ассортиментом кофе, высоких сортов чая, импортированных вин, коктейлей и сигар
Transliteração Priâtnyj interʹer i menû s assortimentom kofe, vysokih sortov čaâ, importirovannyh vin, koktejlej i sigar
NL Ontdek het aangename effect van talloze heerlijke massagetechnieken en wellnessbehandelingen.
RU Массажисты, великолепно знающие свое дело, и специалисты по велнесс-процедурам подарят расслабляющий отдых.
Transliteração Massažisty, velikolepno znaûŝie svoe delo, i specialisty po velness-proceduram podarât rasslablâûŝij otdyh.
NL Zwem naar de bar voor een verfrissend drankje of heerlijke lunch
RU В баре у бассейна подаются освежающие напитки и невероятно вкусный ланч
Transliteração V bare u bassejna podaûtsâ osvežaûŝie napitki i neveroâtno vkusnyj lanč
NL Geef u over aan luxe verwennerij met een heerlijke behandeling voor lichaam en geest
RU Отдохните душой и телом, побаловав себя роскошными спа-процедурами
Transliteração Otdohnite dušoj i telom, pobalovav sebâ roskošnymi spa-procedurami
NL Daarnaast serveren we heerlijke en smakelijke snacks.
RU Кроме того, мы подаем вкуснейшие закуски!
Transliteração Krome togo, my podaem vkusnejšie zakuski!
NL Bezoekers kunnen genieten van sterke dranken, moderne cocktails en heerlijke snacks zoals de curryworst.
RU Посетители могут насладиться коктейлями, алкогольными напитками и восхитительными колбасками байерпост с карр
Transliteração Posetiteli mogut nasladitʹsâ koktejlâmi, alkogolʹnymi napitkami i voshititelʹnymi kolbaskami bajerpost s karr
NL In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.
RU Шеф-повар приготовит для вас на открытой кухне вкуснейшие блюда из местных ингредиентов.
Transliteração Šef-povar prigotovit dlâ vas na otkrytoj kuhne vkusnejšie blûda iz mestnyh ingredientov.
Mostrando 50 de 50 traduções