NL Waag host een screening van de documentaire Coded Bias, gevolgd door een Q&A met filmmaker Shalini Kantayya op donderdag 22 oktober.
"documentaire coded bias" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
documentaire | documentary |
NL Waag host een screening van de documentaire Coded Bias, gevolgd door een Q&A met filmmaker Shalini Kantayya op donderdag 22 oktober.
EN What can we do and where do we start?
NL Het (gekke) jaar 2020 in hoogtepunten voor Waag: academies, de public stack, de makersbeweging in actie, Coded Bias en nog veel meer.
EN The (strange) year that was 2020 in highlights for Waag: the academies, the maker movement in action, the public stack, and many more.
holandês | inglês |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
stack | stack |
actie | action |
waag | waag |
NL Coded Bias: Q&A met filmmaker Shalini Kantayya
EN Femininity: Discussing the speculum
NL Het (gekke) jaar 2020 in hoogtepunten voor Waag: academies, de public stack, de makersbeweging in actie, Coded Bias en nog veel meer.
EN The (strange) year that was 2020 in highlights for Waag: the academies, the maker movement in action, the public stack, and many more.
holandês | inglês |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
stack | stack |
actie | action |
waag | waag |
NL Onbewuste bias in het inhuren: hoe je bias in het inhuurproces kunt verminderen
EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process
holandês | inglês |
---|---|
onbewuste | unconscious |
inhuren | hiring |
NL In tegenstelling tot de documentaire film: volgens cijfers van Swiss Films werden in Zwitserland in de voorbije vijf jaar tweemaal zoveel documentaire films gemaakt dan speelfilms
EN The picture is very different for documentaries: according to figures from Swiss Films, the number of documentary films made in Switzerland over the last five years was twice the number of feature films
holandês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
films | films |
tweemaal | twice |
NL In tegenstelling tot de documentaire film: volgens cijfers van Swiss Films werden in Zwitserland in de voorbije vijf jaar tweemaal zoveel documentaire films gemaakt dan speelfilms
EN The picture is very different for documentaries: according to figures from Swiss Films, the number of documentary films made in Switzerland over the last five years was twice the number of feature films
holandês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
films | films |
tweemaal | twice |
NL IBM kwam in de zestiger jaren van de vorige eeuw met haar eigen oplossing EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code voor toepassing op haar mainframes en de AS/400 systemen
EN IBM came in the sixties of the previous century with it?s own solution EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code used on their mainframes and AS/400 systems
holandês | inglês |
---|---|
eeuw | century |
oplossing | solution |
extended | extended |
code | code |
toepassing | used |
systemen | systems |
ibm | ibm |
NL Verwijder hard-coded aanmeldingsgegevens uit uw broncode, automatiseer het beheer van aanmeldingsgegevens, API-sleutels, databasewachtwoorden en andere geheimen - integreert met uw CI/CD-pijplijnen en DevOps-omgeving. Meer informatie
EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment. Learn More
holandês | inglês |
---|---|
verwijder | remove |
automatiseer | automate |
beheer | management |
geheimen | secrets |
integreert | integrates |
api | api |
sleutels | keys |
ci | ci |
devops | devops |
omgeving | environment |
NL IBM kwam in de zestiger jaren van de vorige eeuw met haar eigen oplossing EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code voor toepassing op haar mainframes en de AS/400 systemen
EN IBM came in the sixties of the previous century with it?s own solution EBCDIC, Extended Binary Coded Decimal Interchange Code used on their mainframes and AS/400 systems
holandês | inglês |
---|---|
eeuw | century |
oplossing | solution |
extended | extended |
code | code |
toepassing | used |
systemen | systems |
ibm | ibm |
NL Verwijder hard-coded aanmeldingsgegevens uit uw broncode, automatiseer het beheer van aanmeldingsgegevens, API-sleutels, databasewachtwoorden en andere geheimen - integreert met uw CI/CD-pijplijnen en DevOps-omgeving.
EN Remove hard-coded credentials from your source code, automate management of credentials, API keys, database passwords and other secrets - integrates with your CI/CD pipelines and DevOps environment.
holandês | inglês |
---|---|
verwijder | remove |
automatiseer | automate |
beheer | management |
andere | other |
geheimen | secrets |
integreert | integrates |
api | api |
sleutels | keys |
ci | ci |
devops | devops |
omgeving | environment |
NL Stel uw omgeving veilig en elimineer geheimen die verspreid zijn over uw systeem door hard-coded aanmeldingsgegevens uit de broncode, configuratiebestanden en CI/CD-systemen te verwijderen.
EN Secure your environment and eliminate secrets sprawl by removing hard-coded credentials from your source code, config files and CI/CD systems.
holandês | inglês |
---|---|
omgeving | environment |
elimineer | eliminate |
geheimen | secrets |
verwijderen | removing |
ci | ci |
NL Commander kan worden gebruikt voor toegang tot en het beheer van uw Keeper-kluis, om administratieve functies uit te voeren, externe sessies te starten, wachtwoorden te rouleren, hard-coded wachtwoorden te verwijderen en meer.
EN Commander can be used to access and control your Keeper Vault, perform administrative functions, launch remote sessions, rotate passwords, eliminate hardcoded passwords and more.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | used |
externe | remote |
sessies | sessions |
wachtwoorden | passwords |
kluis | vault |
starten | launch |
NL Beveiligt de omgevingen van uw beheerde bedrijven en elimineert secrets sprawl door hard-coded aanmeldingsgegevens te verwijderen uit de broncode, configuratiebestanden en CI/CD-systemen.
EN Secures your managed companies' environments and eliminates secrets sprawl by removing hard-coded credentials from source code, config files and CI/CD systems.
NL Zorgt ervoor dat u hard-coded aanmeldingsgegevens kunt verwijderen indien aanwezig. Integreert eenvoudig met de meest voorkomende ontwikkelaarstools. Meer informatie
EN Allows you to remove hard coded credentials wherever they exist. Easily integrates into the most common developer tools. Learn More
NL CorTexter's Bias Detector helpt je om meer kandidaten te vinden met een grotere diversiteit
EN CorTexter's Bias Detector will help you find more candidates that are more diverse
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
helpt | help |
kandidaten | candidates |
NL DC-bias tot 5 V voor condensatoren en 50 mA voor spoelen
EN Additional DC polarization up to 5 V for capacitors and 50 mA for inductors
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
v | v |
ma | ma |
NL Kandidaten Vaardigheden Verslag samen met CV voor sneller, bias-vergoeding
EN candidates skills report along with resume for faster, bias-fee hiring
holandês | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
vaardigheden | skills |
verslag | report |
cv | resume |
sneller | faster |
NL 11 manieren om interviewer bias in uw selectieproces te voorkomen
EN 11 Ways To Avoid Interviewer Bias In Your Selection Process
holandês | inglês |
---|---|
manieren | ways |
om | to |
in | in |
uw | your |
NL Hoe ziet interviewer-bias eruit? Waarom is het zo schadelijk voor een bedrijf? Hoe kun je het vermijden bij het inhuren in de toekomst? Laten we het uitzoeken:
EN What does interviewer bias look like? Why is it so detrimental to a company? How can you avoid it when hiring in the future? Let's find out:
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | company |
vermijden | avoid |
inhuren | hiring |
laten | let |
NL AI-Powered-tools elimineren ook bias van het inhuurproces
EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process
holandês | inglês |
---|---|
elimineren | eliminate |
ook | also |
tools | tools |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudige | easy |
manier | way |
repareren | fix |
vraag | ask |
bewijzen | prove |
NL Dit is over het algemeen waar en is geworteld in evolutionaire cognitieve bias, maar het is slechts een deel van de definitie
EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition
holandês | inglês |
---|---|
geworteld | rooted |
deel | part |
definitie | definition |
NL Ten tweede kan de AI, als de datakwaliteit niet nauwlettend wordt bewaakt, snel last hebben van prestatiedrift en bias.
EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.
holandês | inglês |
---|---|
ai | ai |
niet | not |
bewaakt | monitored |
snel | quickly |
NL Sla Implicit Bias op in je collectie.
EN Save Implicit Bias to your collection.
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
je | your |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
EN This leads to strong lifestyle documentary wedding photography and less posing or staging
holandês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
minder | less |
poseren | posing |
NL Bij een gemiddelde opdracht ben je portretfotograaf, documentaire-, bedrijfs- en architectuurfotograaf en maak je stillevens
EN On any given job, you are a portrait photographer, a documentarian, a still life, commercial and architectural photographer
holandês | inglês |
---|---|
opdracht | job |
NL In de documentaire 'A Citizen Science Revolution' volgen we zelfmeet-groepen en nemen we uniek kijkje achter de schermen van een Europees onderzoeksproject.
EN According to popular media we are living in a post-fact society. As we moved beyond a society in which facts and truth are used to prove a point, we arrived in a society which doesn't even care about what is truth or not.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
NL Documentaire Smart City. Op zoek naar de Slimme Burger
EN Documentary Smart City. In search of the Smart Citizen
holandês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
city | city |
zoek | search |
burger | citizen |
NL In de documentaire 'Dancer' vertelt Sergei’s oma het volgende over toen hij jong was : “Hij danste met zijn ziel en werd één met de muziek.” Met zijn talent en lichtvormingsvaardigheden heeft Albert deze woorden omgezet in beelden.
EN In the documentary ‘Dancer’ Sergei’s grandmother told us when he was young “He danced with his very soul and transported himself into music.” With his talent and his light shaping skills, Albert translated those words to images.
holandês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
s | s |
jong | young |
ziel | soul |
beelden | images |
albert | albert |
NL In een nieuwe VICE-documentaire volgen we de jonge activist en andere klimaatleiders in aanloop naar de grootste klimaatdemonstraties in de geschiedenis.
EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.
NL Livestream documentaire over prof. Jan Blommaert: masterclass voor de kritische intellectueel
EN Management accounting research at turning point: improving the interface with practice
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
NL Documentaire over prof. Jan Blommaert: masterclass voor de kritische intellectueel
EN Why Flemish people adapt their Dutch to Dutch people and not other way around
NL Het onderzoek leidde onder meer tot een documentaire met Al Jazeera, genomineerd voor een Venice TV award.
EN The investigation gave rise to an Al-Jazeera documentary, which was nominated for a Venice TV award.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | investigation |
documentaire | documentary |
genomineerd | nominated |
award | award |
tv | tv |
NL deze documentaire legt de onderwereld van straatkinderen in boekarest vast
EN Watch the raunchy new trailer for the Pam & Tommy sex tape series
NL Maar volgens Maria heeft de migrantengemeenschap het recht zichzelf te presenteren in andere termen dan als ‘risico', ‘slachtoffer’ of ‘migrant’, zoals het geval is in de media, de documentaire fotografie en in onderzoek.
EN However, says Maria, the migrant community has a right to represent themselves in the way they envision it outside the ‘risky’, ‘victimizing’, and ‘migratory’ narrative prevalent in media, documentary photography and research.
holandês | inglês |
---|---|
media | media |
documentaire | documentary |
fotografie | photography |
onderzoek | research |
maria | maria |
NL In deze combinatie van fictie en documentaire vertelt deze ‘hysterische vrouw’ haar eigen verhaal en maakt ze korte metten met patriarchale dominantie in de geschiedenis van de psychiatrie.
EN In this combination of fiction and documentary, this ‘hysterical woman’ tells her own story and makes short work of patriarchal dominance in the history of psychiatry.
holandês | inglês |
---|---|
fictie | fiction |
vertelt | tells |
vrouw | woman |
maakt | makes |
korte | short |
NL Leer hoe je met een minimaal budget een documentaire maakt, van het eerste idee tot de uiteindelijke montage
EN Learn how to make a documentary on a small budget, from the initial idea to the final edit
holandês | inglês |
---|---|
leer | learn |
budget | budget |
documentaire | documentary |
idee | idea |
NL Alles wat u moet weten over de documentaire Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen, inclusief hoe u deze kunt bekijken, wat er te zien zal zijn en wanneer
EN Everything you need to know about Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen documentary, including how to watch it, what it will show and when it is out.
holandês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
sky | sky |
s | s |
duel | duel |
vs | vs |
inclusief | including |
NL In deze combinatie van fictie en documentaire vertelt deze ‘hysterische vrouw’ haar eigen verhaal en maakt ze korte metten met patriarchale dominantie in de geschiedenis van de psychiatrie.
EN In this combination of fiction and documentary, this ‘hysterical woman’ tells her own story and makes short work of patriarchal dominance in the history of psychiatry.
holandês | inglês |
---|---|
fictie | fiction |
vertelt | tells |
vrouw | woman |
maakt | makes |
korte | short |
NL Documentaire over prof. Jan Blommaert: masterclass voor de kritische intellectueel | Tilburg University
EN Documentary on Prof. Jan Blommaert: masterclass for the critical intellectual | Tilburg University
holandês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
masterclass | masterclass |
de | the |
kritische | critical |
intellectueel | intellectual |
tilburg | tilburg |
university | university |
prof | prof |
jan | jan |
NL Documentaire over prof. Jan Blommaert: masterclass voor de kritische intellectueel
EN Documentary on Prof. Jan Blommaert: masterclass for the critical intellectual
holandês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
masterclass | masterclass |
de | the |
kritische | critical |
intellectueel | intellectual |
prof | prof |
jan | jan |
NL Maar zijn voormalig student en collega Ico Maly en filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) hebben Blommaert in zijn laatste maanden gevolgd en vastgelegd in de documentaire Woord X Macht X Strijd
EN But his former student and colleague Ico Maly and filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) followed him in his final months and captured his thoughts in the documentary Word X Power X Struggle
holandês | inglês |
---|---|
maar | but |
voormalig | former |
student | student |
collega | colleague |
in | in |
laatste | final |
maanden | months |
gevolgd | followed |
vastgelegd | captured |
documentaire | documentary |
woord | word |
x | x |
macht | power |
strijd | struggle |
filmmaker | filmmaker |
pieter | pieter |
NL Maar volgens Maria heeft de migrantengemeenschap het recht zichzelf te presenteren in andere termen dan als ‘risico', ‘slachtoffer’ of ‘migrant’, zoals het geval is in de media, de documentaire fotografie en in onderzoek.
EN However, says Maria, the migrant community has a right to represent themselves in the way they envision it outside the ‘risky’, ‘victimizing’, and ‘migratory’ narrative prevalent in media, documentary photography and research.
holandês | inglês |
---|---|
media | media |
documentaire | documentary |
fotografie | photography |
onderzoek | research |
maria | maria |
NL Shackleton's Endurance-documentaire over scheepsontdekking wordt vertoond op Disney Plus, hier kun je hem bekijken
EN Shackleton's Endurance ship discovery documentary to be shown on Disney Plus, here's when you can watch it
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
plus | plus |
hier | here |
bekijken | watch |
documentaire | documentary |
disney | disney |
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
EN National Geographic has announced that it will be airing the documentary showing the discovery of Sir Ernest Shackleton's ship in the Antarctic later
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
aangekondigd | announced |
documentaire | documentary |
ontdekking | discovery |
schip | ship |
NL Hoe je de Return to Space-documentaire van Elon Musk kunt bekijken
EN How to watch Elon Musk's Return to Space documentary
holandês | inglês |
---|---|
bekijken | watch |
elon | elon |
space | space |
documentaire | documentary |
NL Hier is alles wat u moet weten over de documentaire Return to Space van Elon Musk en hoe u deze kunt bekijken.
EN Here's everything you need to know about Elon Musk's Return to Space documentary film and how to watch it.
holandês | inglês |
---|---|
documentaire | documentary |
space | space |
bekijken | watch |
elon | elon |
NL Dit is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Lewis Hamilton-documentaire die naar Apple TV+ komt.
EN This is everything we have heard so far about the Lewis Hamilton documentary coming to Apple TV+.
holandês | inglês |
---|---|
gehoord | heard |
apple | apple |
lewis | lewis |
documentaire | documentary |
tv | tv |
NL Filmmaker en schrijver Oleksiy Radynski onderzoekt de relatie tussen feit en fictie door middel van documentaire films
EN Filmmaker and writer Oleksiy Radynski uses documentary film practice to examine the relationship between fact and fiction
holandês | inglês |
---|---|
schrijver | writer |
relatie | relationship |
feit | fact |
fictie | fiction |
documentaire | documentary |
films | film |
filmmaker | filmmaker |
Mostrando 50 de 50 traduções