NL Het podium voor lezingen en debatten bij Bozar
Traduzir "debatten bij bozar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debatten bij bozar" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de debatten bij bozar
holandês
inglês
EN Bozar’s stage for talks and debates
| holandês | inglês |
|---|---|
| podium | stage |
| debatten | debates |
NL Daarvoor neemt u ten laatste 10 werkdagen voor het te ruilen concert contact op met BOZAR TICKETS op tickets@bozar.be.
EN You can contact us no later than 10 working days before the performance to be exchanged, at BOZAR TICKETS (tickets@bozar.be).
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| contact | contact |
| tickets | tickets |
NL Waaraan kan ik meedoen bij Waag? Wij organiseren een veelzijdig programma met workshops, lezingen/debatten en presentaties maar ook cursussen en trainingen
EN What activities can I participate in at Waag? We organise a varied programme with workshops, lectures/debates, and presentations but also courses and trainings
| holandês | inglês |
|---|---|
| meedoen | participate |
| programma | programme |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| presentaties | presentations |
| waag | waag |
NL Waaraan kan ik meedoen bij Waag? Wij organiseren een veelzijdig programma met workshops, lezingen/debatten en presentaties maar ook cursussen en trainingen
EN What activities can I participate in at Waag? We organise a varied programme with workshops, lectures/debates, and presentations but also courses and trainings
| holandês | inglês |
|---|---|
| meedoen | participate |
| programma | programme |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| presentaties | presentations |
| waag | waag |
NL Wat voor meetings kan ik houden bij societyM? Onze ruimtes zijn perfect voor kleine en grote brainstorms op locatie, debatten met deelnemers in het hele land en zelfs voor bijpraten op internationaal niveau
EN What kind of a meeting can I have at societyM? Our rooms are ideal for local brainstorms big and small, cross-country debates or even international catch-ups
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | rooms |
| kleine | small |
| locatie | local |
| debatten | debates |
| land | country |
| internationaal | international |
NL Daarnaast organiseert het lab exposities en workshops, en nemen de leden geregeld deel aan debatten
EN In addition, the lab organises exhibitions and workshops, and its members regularly participate in debates
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| organiseert | organises |
| lab | lab |
| workshops | workshops |
| leden | members |
| geregeld | regularly |
| debatten | debates |
NL Een rijkgevulde reeks lezingen en debatten die je meevoeren in verdiepende discussies op het snijvlak tussen kunst en maatschappij
EN A richly filled series of talks and debates that take you into in-depth discussions on the cutting edge of art and society
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| debatten | debates |
| discussies | discussions |
| kunst | art |
| maatschappij | society |
NL Het Creative Care Lab ondersteunt de 3Package Deal door actuele vraagstukken in de zorg via design aan de orde te stellen, en het organiseren van exposities, debatten en workshops
EN Creative Care Lab supports the 3Package Deal by addressing current challenges in the field of healthcare by means of design solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| lab | lab |
| ondersteunt | supports |
| deal | deal |
| actuele | current |
| design | design |
NL InScience biedt een breed programma, met lezingen, debatten, Q&A's, bijeenkomsten en exposities op het snijvlak van wetenschap en kunst
EN InScience offers a broad program, with talks, film debates, Q&A’s, meetings, and expositions on the cutting edge of science and art
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| breed | broad |
| programma | program |
| debatten | debates |
| s | s |
| bijeenkomsten | meetings |
| wetenschap | science |
| kunst | art |
| q | q |
NL We doelen hier op seksueel expliciete tekst en (gecodeerde) afbeeldingen, debatten tussen voor- en tegenstanders van bepaalde godsdiensten, twijfelachtige politieke standpunten en haatdragende uitspraken
EN Such materials include sexually explicit text and (encoded) images, pro-religious and anti-religious debate, questionable political views, and hateful speech
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekst | text |
| afbeeldingen | images |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| debatten | debates |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| over | on |
| wetenschappelijke | scientific |
| sociale | social |
| onderwerpen | issues |
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| campus | campus |
| stad | city |
| breed | broad |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| alumni | alumni |
| overige | other |
NL Hier wordt samen gewerkt aan biotechnologische experimenten, installaties, exposities en debatten
EN Here, we work together on biotechnological experiments, installations, exhibitions and debates
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| gewerkt | work |
| experimenten | experiments |
| installaties | installations |
| en | and |
| debatten | debates |
NL Daarnaast organiseert het lab exposities en workshops, en nemen de leden geregeld deel aan debatten
EN In addition, the lab organises exhibitions and workshops, and its members regularly participate in debates
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| organiseert | organises |
| lab | lab |
| workshops | workshops |
| leden | members |
| geregeld | regularly |
| debatten | debates |
NL Het vertrouwen in de overheid neemt af, polarisering zorgt voor verhitte debatten en globalisering lijkt ons soms de grip op ons leven te ontnemen
EN Trust in the government is declining, polarization is causing heated debates, and globalization seems to be taking away people’s grip on their lives
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| overheid | government |
| neemt | taking |
| debatten | debates |
| globalisering | globalization |
| grip | grip |
| af | away |
NL Studium Generale organiseert symposia, debatten en kleinschalige uitwisselingen over wetenschappelijke, sociale en filosofische onderwerpen.
EN Studium Generale organizes symposia, debates and small-scale exchanges focusing on scientific, social and philosophical issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| debatten | debates |
| en | and |
| uitwisselingen | exchanges |
| over | on |
| wetenschappelijke | scientific |
| sociale | social |
| onderwerpen | issues |
NL Studium Generale organiseert extra-curriculaire en publieke lezingen, symposia en debatten op de campus en in de stad voor een breed publiek van studenten, universitaire medewerkers, alumni en overige geïnteresseerden.
EN Studium Generale organizes extra-curricular and public lectures, symposiums, and debates on the campus and in the city for a broad audience of students, university staff, alumni, and other interested parties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseert | organizes |
| lezingen | lectures |
| debatten | debates |
| campus | campus |
| stad | city |
| breed | broad |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| alumni | alumni |
| overige | other |
NL InScience biedt een breed programma, met lezingen, debatten, Q&A's, bijeenkomsten en exposities op het snijvlak van wetenschap en kunst
EN InScience offers a broad program, with talks, film debates, Q&A’s, meetings, and expositions on the cutting edge of science and art
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| breed | broad |
| programma | program |
| debatten | debates |
| s | s |
| bijeenkomsten | meetings |
| wetenschap | science |
| kunst | art |
| q | q |
NL FORMER WEST openbare redactievergadering. De Public Editorial Meeting in Londen bestaat uit een serie presentaties en gesprekken die het uitgangspunt vormen voor een breder traject van debatten tussen auteurs en publiek
EN FORMER WEST Public Editorial Meeting. The format of the London Public Editorial Meeting consists of a series of presentations and conversations, which serve as entries into a wider trajectory of discussions between writers and the contributing audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| west | west |
| meeting | meeting |
| londen | london |
| serie | series |
| presentaties | presentations |
| gesprekken | conversations |
| breder | wider |
NL Bedrijfsbezoeken, debatten, samen zeilen: er wordt van alles georganiseerd
EN Company visits, debates, sailing together: all sorts of things are organized
| holandês | inglês |
|---|---|
| debatten | debates |
| zeilen | sailing |
| wordt | are |
| georganiseerd | organized |
NL Stichting Nederlands Debat Instituut ontwikkelt speelse debat-activiteiten die jongeren de noodzakelijke competenties leren om in een democratie mee te kunnen draaien. Onderwerp van de debatten zijn actuele maatschappelijke dilemma’s.
EN About 7,000 underage children are staying at women’s shelters or social shelters. Dutch child welfare charity Stichting Kinderpostzegels Nederland, in coalition with others advocates for independent case files for children in shelters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nederlands | dutch |
| jongeren | children |
| s | s |
| stichting | stichting |
NL Bij Bozar stelt hij dit jongste boek en bijhorende podcast voor
EN At Bozar, he will be presenting his latest book and accompanying podcast
| holandês | inglês |
|---|---|
| dit | be |
| boek | book |
| en | and |
| podcast | podcast |
NL De avond voordien, op 16 november, geeft William Kentridge een lezing bij Bozar met als titel Finding the Sibyl: a tour of the studio
EN The evening before, on 16 November, William Kentridge will give a lecture in Bozar, entitled Finding the Sibyl: a tour of the studio
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| november | november |
| geeft | give |
| william | william |
| lezing | lecture |
| tour | tour |
| studio | studio |
NL Ben je student en wil je stage lopen bij Bozar? Bezorg ons dan gerust je motivatiebrief en cv.
EN Are you a student and would you like to do an internship at Bozar? Please don't hesitate to send us your cover letter and resume.
| holandês | inglês |
|---|---|
| student | student |
| en | and |
| wil | would |
| stage | internship |
| cv | resume |
NL Reeds gereserveerde en betaalde tickets voor evenementen die plaatsvinden in de Grote Zaal Henry Le Bœuf, Zaal M of in de Studio van het Paleis voor Schone Kunsten kunnen worden afgehaald bij de ticketverkoop (BOZAR TICKETS).
EN Tickets already reserved and paid for for events taking place in the Henry Le Bœuf Hall, Hall M or in the Studio of the Centre for Fine Arts can be collected from the ticket office (BOZAR TICKETS).
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalde | paid |
| evenementen | events |
| le | le |
| m | m |
| studio | studio |
| henry | henry |
NL Bozar brengt een aantal bijzondere stemmen van de 21e eeuw naar het podium van Writers & Thinkers
EN Bozar brings a number of exceptional voices from the 21st century to its Writers & Thinkers stage
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengt | brings |
| stemmen | voices |
| eeuw | century |
| podium | stage |
NL Bepaal je interesses en krijg het laatste Bozar nieuws recht in je mailbox
EN Choose your interests and get the latest news from Bozar straight to your mailbox
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| krijg | get |
| laatste | latest |
| recht | straight |
| mailbox | mailbox |
NL Namens de Europese Commissie doet Ars Electronica, in samenwerking met onder andere BOZAR en Waag, een open oproep voor deelname aan de STARTS Prize
EN On behalf of the European Commission, Ars Electronica in collaboration with among others BOZAR and Waag issues an open call for entries to the STARTS prize competition
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| commissie | commission |
| samenwerking | collaboration |
| oproep | call |
| prize | prize |
| ars | ars |
| waag | waag |
NL Bozar presenteert een seizoen vol klinkende namen en nieuwe ontdekkingen, jong talent en gevestigde waarden. Muziek kan ons weer beroeren, ontroeren en in beweging zetten.
EN Bozar presents a season including renowned and budding artists, young talents and established performers. Audiences can finally come back home and fully enjoy the moving experience that music offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| presenteert | presents |
| gevestigde | established |
| muziek | music |
NL Ieder jaar op rij is de Nationale Loterij, dankzij haar spelers, een van de grootste financiële ruggensteunen voor Bozar.
EN Every year without fail the National Lottery is one of Bozar's biggest financial supporters, thanks to the lottery players.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| spelers | players |
| financiële | financial |
NL Bozar neemt deel aan het internationale MOST-project
EN Bozar joins the MOST international project
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| project | project |
NL William Kentridge geeft deze lezing op uitnodiging van Kunstenplatform Brussel, RITCS School of Arts, Koninklijk Conservatorium Brussel en Bozar.
EN William Kentridge gives this lecture at the invitation of Kunstenplatform Brussel, RITCS School of Arts, Koninklijk Conservatorium Brussel and Bozar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| william | william |
| lezing | lecture |
| uitnodiging | invitation |
| school | school |
NL Bozar nodigt twee grote Europese schrijvers uit voor een gesprek over de kracht van het verleden
EN Bozar has invited two major European writers to take part in a discussion on the power of the past
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| europese | european |
| kracht | power |
NL Op 1 december zijn in Bozar twee grote Europese schrijvers te gast: Stefan Hertmans en Drago Jančar.
EN On 1 December, two great European writers are welcomed at Bozar: Stefan Hertmans and Drago Jančar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| zijn | are |
| grote | great |
| europese | european |
| en | and |
| stefan | stefan |
NL Mutsaers wordt gehuldigd tijdens een unieke avond in Bozar. VUB-rector Caroline Pauwels brengt de laudatio, waarna Mutsaers in gesprek gaat met Klara-journaliste Gudrun De Geyter over haar leven en werk.
EN Mutsaers will be honoured during a unique evening in Bozar. VUB rector Caroline Pauwels will deliver the laudation, after which Mutsaers will talk to Klara journalist Gudrun De Geyter about her life and work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| waarna | after which |
| gesprek | talk |
| werk | work |
| rector | rector |
NL Het event waarvoor je een ticket hebt gekocht werd uitgesteld tot 07.04.2022. Je ticket blijft geldig of je kan een terugbetaling of een Bozar krediet aanvragen via dit formulier.
EN The event for which you bought a ticket has been postponed until 07.04.2022. Your ticket is still valid or you can request a refund or a Bozar credit using this form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| event | event |
| gekocht | bought |
| uitgesteld | postponed |
| geldig | valid |
| terugbetaling | refund |
| krediet | credit |
NL Tijdens een unieke avond in de grote zaal van Bozar, praat ze met Annelies Beck over haar rijkgevuld leven, over de oudheid en vandaag, over macht en feminisme.
EN Durincg a unique evening in Bozar’s main hall, she will talk to Annelies Beck about her richly packed life, about antiquity and today, about power and feminism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| leven | life |
| vandaag | today |
| macht | power |
NL Nu komt hij naar Bozar om het te hebben over zijn meest recente boek Dans le ventre du Congo, een roman met een thematiek die meer dan ooit leeft in België en zijn hoofdstad
EN Now he is coming to Bozar to talk about his most recent book Dans le ventre du Congo, a novel, whose theme is more relevant than ever in Belgium and its capital city
| holandês | inglês |
|---|---|
| boek | book |
| le | le |
| roman | novel |
| ooit | ever |
| belgië | belgium |
| hoofdstad | capital |
| du | du |
| congo | congo |
NL Bozar is het resultaat van de steeds evoluerende samenwerking met een breed netwerk dat zich kon ontwikkelen via bijdragen, ondersteuning en vertrouwen.
EN Bozar is a result of constantly evolving collaborations developed through contributions, support, and trust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| steeds | constantly |
| vertrouwen | trust |
NL Bozar vindt een financieel evenwicht door een combinatie van overheidssubsidies, partnerschappen, filantropische giften en inkomsten uit verkoop en verhuur.
EN Bozar ensures its financial equilibrium thanks to public subsidies, partnerships, philanthropic donations and income from sales and rentals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| financieel | financial |
| partnerschappen | partnerships |
NL De film zal na de vertoning in Bozar hier op het platform Goethe te zien zijn.
EN The film will be available on the Goethe platform here after the screening in Bozar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| platform | platform |
| goethe | goethe |
NL Krijg een overzicht van de belangrijkste aspecten van het artistieke en culturele seizoen van Bozar in onze jaarrapporten.
EN Get an overview of the most important aspects of Bozar's artistic and cultural season with the help of our annual reports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| overzicht | overview |
| aspecten | aspects |
| culturele | cultural |
| seizoen | season |
NL In het komende decennium wil Bozar verandering belichamen rond 7 grote maatschappelijke projecten.
EN In the coming decade, Bozar aims to embody change, and contribute to seven major and evolving societal challenges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komende | coming |
| decennium | decade |
| verandering | change |
| grote | major |
NL Het Paleis voor Schone Kunsten (Bozar) groeide de jongste jaren uit tot een toonaangevend cultuurhuis in het hart van Europa
EN In recent years, the Centre for Fine Arts (Bozar) has grown into a leading cultural hub in the heart of Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevend | leading |
| europa | europe |
NL Bozar is een van de belangrijkste cultuurhuizen in België
EN Bozar is one of the most important cultural institutions in Belgium
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| belgië | belgium |
NL Wil je deel uitmaken van het Bozar-avontuur en je steentje bijdragen aan onze activiteiten? Stuur ons dan je motivatiebrief en cv.
EN Would you like to be part of the Bozar adventure and contribute to our activities? Please don't hesitate to send us your motivation letter and resume.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | would |
| deel | part |
| bijdragen | contribute |
| activiteiten | activities |
| cv | resume |
| avontuur | adventure |
NL Op dit moment is het niet mogelijk om contant te betalen voor uw bestelling in Bozar Tickets. We raden u sterk aan om al uw bestellingen online te plaatsen via de website. Alle verkochte tickets zijn op naam
EN Currently, it is not possible to pay cash for your order in Bozar Tickets. We strongly encourage you to make all your orders online via the website. All tickets sold are individualised
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tickets | tickets |
| sterk | strongly |
NL Tickets kunnen online worden gekocht via de website van Bozar, aan het loket of via het callcenter.
EN Tickets can be purchased online via the Bozar website, at the ticket office or via the Call Center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekocht | purchased |
NL Om misbruik te voorkomen, moet elk verlies of elk ander probleem met betrekking tot de tickets zo snel mogelijk voor het evenement per e-mail (tickets@bozar.be) aan ons worden gemeld
EN To avoid fraud, any loss or other problems relating to tickets must be notified to us by e-mail (tickets@bozar.be) as soon as possible before the event
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlies | loss |
| ander | other |
| probleem | problems |
| tickets | tickets |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| evenement | event |
| met betrekking tot | relating |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
debatten symposia en debatten bozar bozar tickets bozar website bozar brengt bozar en waag programme bij waag projectmanager bij waag bij besturingssystemen bekend zijn bij ontwikkelaars co creatie bij bij af mei bij oba oosterdok jaarlijks bij bij wordpress bij dichtstbijzijnde team dichtstbijzijnde voertuig best uw acroniem bij service bij hostwinds fototentoonstelling bij bayer gebruiken bij uitchecken videovaardigheden bij phonedog bedrijfsstrategie bij microsoft salesposities bij mcafee residence bij pwc oplossen bij problemen materiaalfout bij normaal halen bij pier services bij vergaderingen allemaal bij houden bij gefeminiseerde spiegelvijver bij credits bij verzending iemand bij mij ondersteuning bij gebruiken graag bij gehost bij aws bieden bij storingen koop bij elgato erlebnis bij medewerkers even bij stil toen bij wegenwerken draagt bij hostingpakket bij combell warme omgeving bij hem bij 180° sluiten bij ontwikkelaars bank bij zuiverTraduzir debatten bij bozar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe