EN At the same time, antiquity and modernity go hand in hand in the Guttland region, which is shown by the plethora of regional innovative and sustainable projects.
Traduzir "antiquity" para holandês
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "antiquity" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de antiquity
inglês
holandês
NL Tegelijkertijd biedt de regio Guttland een perfecte symbiose van het oude en moderne, wat vooral tot uiting komt in een brede waaier aan innovatieve en duurzame projecten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| sustainable | duurzame |
| projects | projecten |
| in | in |
| region | regio |
| the | de |
| at the same time | tegelijkertijd |
| and | en |
| of | van |
EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
| inglês | holandês |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| architecture | architectuur |
| roman | romeinse |
| flemish | vlaams |
| the | de |
| by | door |
| and | en |
| house | van |
EN Not unexpectedly, intact glass drinking horns from antiquity or the Early Middle Ages are very rare.
NL Het hoeft niet te verbazen dat dit soort intacte drinkhoorns in glas uit de oudheid of de vroege middeleeuwen bijzonder zeldzaam zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| glass | glas |
| very | te |
| rare | zeldzaam |
| or | of |
| the | de |
| from | uit |
| middle | in |
| are | zijn |
EN British historian Mary Beard is one of the biggest names in the world of classical antiquity
NL De Britse Mary Beard is een van de grootste namen in de wereld van de klassieke oudheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| british | britse |
| mary | mary |
| biggest | grootste |
| names | namen |
| classical | klassieke |
| the | de |
| is | is |
| in | in |
| world | wereld |
| of | van |
EN She is a Professor at the University of Cambridge, television personality and author of numerous popularising but erudite books on antiquity
NL Ze is Professor aan de University of Cambridge, televisiepersoonlijkheid en auteur van talloze populariserende maar erudiete boeken over de oudheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| professor | professor |
| cambridge | cambridge |
| author | auteur |
| numerous | talloze |
| books | boeken |
| is | is |
| the | de |
| university | university |
| and | en |
| but | |
| she | ze |
| of | van |
| on | over |
EN Beard has a unique way of showing how antiquity remains relevant today, as a culture that has not only shaped contemporary society but also holds up a mirror to it
NL Beard toont als geen ander hoe de oudheid ook vandaag relevant blijft, als een cultuur die de hedendaagse samenleving niet alleen gevormd heeft, maar haar ook een spiegel voorhoudt
| inglês | holandês |
|---|---|
| remains | blijft |
| relevant | relevant |
| today | vandaag |
| culture | cultuur |
| shaped | gevormd |
| contemporary | hedendaagse |
| mirror | spiegel |
| as | als |
| holds | heeft |
| unique | de |
| a | een |
| but |
EN Durincg a unique evening in Bozar’s main hall, she will talk to Annelies Beck about her richly packed life, about antiquity and today, about power and feminism.
NL Tijdens een unieke avond in de grote zaal van Bozar, praat ze met Annelies Beck over haar rijkgevuld leven, over de oudheid en vandaag, over macht en feminisme.
| inglês | holandês |
|---|---|
| evening | avond |
| hall | zaal |
| today | vandaag |
| power | macht |
| in | in |
| life | leven |
| and | en |
| she | ze |
EN Its aphrodisiac qualities are based on several well-known herbs that have been used by various cultures since antiquity
NL De lustopwekkende kwaliteiten zijn gebaseerd op zeer bekende kruiden die in verschillende culturen al sinds de oudheid worden gebruikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| qualities | kwaliteiten |
| herbs | kruiden |
| cultures | culturen |
| used | gebruikt |
| on | op |
| based on | gebaseerd |
| known | bekende |
| that | die |
| are | worden |
| since | de |
EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
| inglês | holandês |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| architecture | architectuur |
| roman | romeinse |
| flemish | vlaams |
| the | de |
| by | door |
| and | en |
| house | van |
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe