NL Als u een boeking wilt wijzigen, moet u deze annuleren en vervolgens opnieuw een kamer boeken. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een boeking annuleert. Klik hier om een boeking te annuleren.
NL Als u een boeking wilt wijzigen, moet u deze annuleren en vervolgens opnieuw een kamer boeken. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een boeking annuleert. Klik hier om een boeking te annuleren.
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
holandês | inglês |
---|---|
annuleren | cancel |
opnieuw | re |
goed | sure |
NL Wanneer u een boeking maakt via Onze Website voor Reisproducten, dan is die boeking gemaakt bij de Reisaanbieder die vermeldt staat op de boeking pagina en Onze Website vervult uitsluitend een faciliterende rol
EN If you make a booking through Our Website for Travel Products, that booking is made with the Travel Provider named on the booking page and Our Website only acts as a user interface
NL Je persoonlijke bonuslink is nog 3 maanden geldig nadat je vrienden hun link hebben gebruikt en de boeking hebben bevestigd. Daarna verdwijnt je code in een groot zwart gat. En dat wil niemand.
EN Once your friend uses the link you sent them and confirms their booking, your personal bonus link will be valid for 3 months. After that, it will slip away into the ether. And nobody wants that.
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
geldig | valid |
link | link |
gebruikt | uses |
boeking | booking |
niemand | nobody |
NL Als je vrienden hun boeking hebben bevestigd, glipt de bonus automatisch je account in. Magie.
EN If your friend has a confirmed booking, the bonus will automatically slide into your account. Magic.
holandês | inglês |
---|---|
boeking | booking |
bevestigd | confirmed |
bonus | bonus |
automatisch | automatically |
account | account |
magie | magic |
NL Ontdek wat jou in rekening wordt gebracht als een boeking wordt bevestigd
EN Find out what is charged when a booking is confirmed
holandês | inglês |
---|---|
wordt | is |
een | a |
boeking | booking |
bevestigd | confirmed |
NL Binnen welke termijn wordt mijn boeking bevestigd?
EN When will I get a confirmation of my booking?
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
holandês | inglês |
---|---|
bevestigd | confirmed |
selecteren | select |
mailadres |
NL Een opnameraam wordt op de inbouwaansluitmodule bevestigd en op de andere doos resp. met twee schroeven op de wand bevestigd.
EN A holding frame is fixed on the flush-mounted connection module and attached to another box or screwed to the wall with two screws.
holandês | inglês |
---|---|
bevestigd | attached |
doos | box |
schroeven | screws |
wand | wall |
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
holandês | inglês |
---|---|
bevestigd | confirmed |
selecteren | select |
mailadres |
NL Je puppy is in goede handen bij een liefdevolle oppas. Bovendien wordt je boeking gedekt door 24/7 support en de Rover Garantie.
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
holandês | inglês |
---|---|
puppy | puppy |
handen | hands |
oppas | sitter |
boeking | booking |
support | support |
garantie | guarantee |
je | your |
rover | rover |
NL Beheer uw boeking - Corendon Airlines
EN Manage your booking - Corendon Airlines
holandês | inglês |
---|---|
beheer | manage |
uw | your |
boeking | booking |
corendon | corendon |
NL U kunt bagage toevoegen, een stoel en maaltijd voor tijdens uw vlucht selecteren of uw boeking op elk moment wijzigen.
EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.
holandês | inglês |
---|---|
bagage | baggage |
toevoegen | add |
stoel | seat |
maaltijd | meal |
vlucht | flight |
selecteren | select |
boeking | booking |
wijzigen | change |
NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking.
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking.
holandês | inglês |
---|---|
voeg | add |
vliegen | fly |
heerlijke | delicious |
maaltijden | meals |
boeking | booking |
NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.
EN Once you pay the first’s month rent, the place is yours. We protect your money and transfer it to the landlord only 48 hours after you’ve moved-in.
holandês | inglês |
---|---|
betaling | pay |
NL De korting wordt toegepast op het ticketbedrag van alle passagiers in de boeking. De Paasaanbieding is van toepassing op alle soorten tickets van Corendon Airlines.
EN Within the scope of the campaign; the discount will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation. The campaign is available for all Corendon Airlines ticket types.
holandês | inglês |
---|---|
korting | discount |
passagiers | passengers |
boeking | reservation |
soorten | types |
tickets | ticket |
corendon | corendon |
NL Indien de ticketprijs voor de omgeboekte vlucht hoger is dan de prijs van uw oude boeking, zal het verschil in tarief aan de passagier worden doorberekend.
EN If the price of the new flight you wish to reserve is higher than the old reservation, the price change will be collected from the passenger.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
vlucht | flight |
oude | old |
boeking | reservation |
passagier | passenger |
NL Indien de ticketprijs voor de omgeboekte vlucht lager is dan de prijs van uw oude boeking, zal het prijsverschil niet aan de passagier worden terugbetaald.
EN If the price of the new flight you wish to reserve is lower than the old reservation, the price difference will not be refunded to the passenger.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
vlucht | flight |
oude | old |
boeking | reservation |
passagier | passenger |
NL De korting wordt toegepast op het totaalbedrag dat geldt voor alle passagiers in de boeking. De aanbieding is van toepassing op alle Corendon Airlines ticket types (Eco, Flex, Premium).
EN Within the scope of the campaign; the discount will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation. The campaign is available for all Corendon Airlines ticket types (Eco, Flex, Premium).
holandês | inglês |
---|---|
korting | discount |
passagiers | passengers |
boeking | reservation |
ticket | ticket |
types | types |
flex | flex |
premium | premium |
corendon | corendon |
eco | eco |
NL 4. De kortingen worden toegepast op basis van bepaalde data binnen de vluchtperiode tussen 1 november 2021 en 30 april 2022 en op het totaalbedrag dat geldt voor alle passagiers in de boeking.
EN 4. The discount rates are changing according to specific dates within the flight period that starts from November 1st, 2021 and ends on April 30th, 2022 and are applied to the ticket price for all passengers.
holandês | inglês |
---|---|
kortingen | discount |
toegepast | applied |
november | november |
april | april |
passagiers | passengers |
data | dates |
NL 7. Indien de ticketprijs voor de omgeboekte vlucht hoger is dan de prijs van uw oude boeking, zal het verschil in tarief aan de passagier worden doorberekend.
EN 7. If the price of the new flight you wish to reserve is higher than the old reservation, the price change will be collected from the passenger.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
vlucht | flight |
oude | old |
boeking | reservation |
passagier | passenger |
NL 8. Indien de ticketprijs voor de omgeboekte vlucht lager is dan de prijs van uw oude boeking, zal het prijsverschil niet aan de passagier worden terugbetaald.
EN 8. If the price of the new flight you wish to reserve is lower than the old reservation, the price difference will not be refunded to the passenger.
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
vlucht | flight |
oude | old |
boeking | reservation |
passagier | passenger |
NL 10.Indien de ticketprijs voor de omgeboekte vlucht hoger is dan de prijs van uw oude boeking, zal het verschil in tarief aan de passagier worden doorberekend
EN 10.If the price of the new flight you wish to reserve is higher than the old reservation, the price change will be collected from the passenger
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
vlucht | flight |
oude | old |
boeking | reservation |
passagier | passenger |
NL 11.Indien de ticketprijs voor de omgeboekte vlucht lager is dan de prijs van uw oude boeking, dan vindt er geen restitutie plaats
EN 11.If the price of the new flight you wish to reserve is lower than the old reservation, the price difference will not be refunded to the passenger
holandês | inglês |
---|---|
indien | if |
vlucht | flight |
is | is |
oude | old |
boeking | reservation |
NL U kunt bagage toevoegen aan uw boeking via extra diensten op onze website. De prijzen voor extra bagage vindt u hier.
EN You can add baggage to your reservation from additional services on our website. You can find the extra baggage prices here.
holandês | inglês |
---|---|
bagage | baggage |
boeking | reservation |
diensten | services |
website | website |
prijzen | prices |
vindt | find |
hier | here |
NL b) Als u klikt op de knop "Ga naar kassa”, wordt u in de volgende stap gevraagd om de gegevens in te voeren die nodig zijn voor de uitvoering van de bestelling of boeking
EN b) If you click on the button "Proceed to checkout", you will be asked in the next step to enter your data necessary for the execution of the order or booking and to select a shipping method
holandês | inglês |
---|---|
b | b |
kassa | checkout |
gevraagd | asked |
uitvoering | execution |
bestelling | order |
boeking | booking |
NL De overeenkomst tussen u en ons komt tot stand zodra wij uw bestelling en/of boeking aanvaarden via een aparte e-mail of wanneer wij u de goederen toezenden
EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order and/or booking by a separate e-mail or when we send the goods to you
holandês | inglês |
---|---|
overeenkomst | contract |
bestelling | order |
of | or |
boeking | booking |
aanvaarden | accept |
aparte | separate |
goederen | goods |
NL Huurkandidaten nemen via de chat contact met je op, kies jouw favoriete kandidaat en bevestig de boeking.
EN Receive contact requests, choose your favorite tenants and confirm the booking.
holandês | inglês |
---|---|
nemen | receive |
contact | contact |
kies | choose |
favoriete | favorite |
bevestig | confirm |
boeking | booking |
NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.
EN We keep the first month’s rent safe and pay it out to you 48 hours after the tenant’s proposed move-in date.
holandês | inglês |
---|---|
huurders | tenant |
NL 9.4. rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget. Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
holandês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
percentage | percentage |
ads | ads |
budget | budget |
klant | client |
boeking | booking |
rapporten | reporting |
NL Kinderen tot 16 jaar krijgen bij rechtstreekse boeking een gratis skipas
EN Children up to the age of 16 get a ski pass free of charge when booking directly
holandês | inglês |
---|---|
rechtstreekse | directly |
boeking | booking |
NL De prijs wordt alleen gegarandeerd op het moment van de boeking.
EN The price is only guaranteed at the time of reservation.
holandês | inglês |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
boeking | reservation |
NL Home > Zoeken en boeken > Individuele boeking > Op bestemming
EN Home > Search & book > Individual bookings > By destination
holandês | inglês |
---|---|
home | home |
zoeken | search |
individuele | individual |
bestemming | destination |
gt | gt |
NL De prijs is alleen gegarandeerd op het moment van de boeking.
EN The price is only guaranteed at the time of booking.
holandês | inglês |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
boeking | booking |
NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.
EN save time and simplify your bookings: you are recognised from the moment you begin your booking so there is no need to enter your customer code or agreement number to access your negotiated rates
holandês | inglês |
---|---|
begin | begin |
hoeft | need |
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
NL u ontvangt een bevestiging van uw boeking per sms
EN receive confirmation of your bookings by text message
holandês | inglês |
---|---|
ontvangt | receive |
bevestiging | confirmation |
uw | your |
sms | text message |
NL Wanneer een boeking niet wordt geannuleerd, wordt het bedrag voor de eerste nacht in rekening gebracht op de creditcard waarvan het nummer als garantie is gegeven.
EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.
holandês | inglês |
---|---|
boeking | booking |
geannuleerd | cancelled |
nacht | night |
rekening | cost |
gegeven | given |
NL Ik heb een accommodatie op The Village et/of hotelovernachtingen geboekt. Wat gebeurt er met mijn boeking?
EN I bought accommodation in The Village and/or a hotel room. What will happen with my order?
holandês | inglês |
---|---|
accommodatie | accommodation |
village | village |
of | or |
NL Wanneer u uw boeking dient te wijzigen of te annuleren, voer dan hieronder de gevraagde gegevens in
EN Should you need to modify or cancel your booking, enter the details requested below
holandês | inglês |
---|---|
boeking | booking |
wijzigen | modify |
of | or |
annuleren | cancel |
gevraagde | requested |
NL Als een woning je eenmaalt bevalt is het boeken heel eenvoudig! Zowel de huurder als de verhuurder moeten de boeking bevestigen, dat werkt zo:
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | simple |
huurder | tenant |
bevestigen | confirm |
NL Nadat de boeking is afgerond ontvang je de persoonlijke contactgegevens van de verhuurder
EN After you have made a booking, the contact details of the advertiser will be shared with you
holandês | inglês |
---|---|
boeking | booking |
contactgegevens | contact details |
is | have |
NL Alle kosten voor de boeking kunnen ook via het beveiligde betaalsysteem van HousingAnywhere worden betaald.
EN All the successive rental costs can be paid securely through HousingAnywhere.
holandês | inglês |
---|---|
kosten | costs |
beveiligde | securely |
betaald | paid |
NL Na deze annuleringstermijn komen huurders niet meer in aanmerking voor een terugbetaling bij boeking met de Standaard annuleringsvoorwaarden.
EN After this cancellation period tenants are no longer eligible for a refund when booking with the Standard cancellation policy.
holandês | inglês |
---|---|
huurders | tenants |
terugbetaling | refund |
boeking | booking |
standaard | standard |
NL Kan ik de woning bezichtigen voor ik de boeking volledig afrond?
EN What are the advantages of finding my new home through HousingAnywhere?
holandês | inglês |
---|---|
kan | what |
NL Welke kosten moet ik betalen wanneer ik mijn boeking afrond?
EN How much do I have to pay when I book?
NL Hoe annuleer ik mijn boeking? Wanneer heb ik recht op restitutie?
EN I don't like the room that I booked, can I get a new one?
holandês | inglês |
---|---|
mijn | i |
NL Profiteer van onze tarieven voor uw verblijf inclusief ontbijt bij onze deelnemende hotels, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Raadpleeg de verkoopvoorwaarden voor het tarief op het moment van boeking.
EN Take advantage of our rates including accommodation and breakfast at participating hotels, subject to availability. Please refer to the conditions of sale for the rate at the time of booking.
holandês | inglês |
---|---|
profiteer | take advantage of |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
deelnemende | participating |
beschikbaarheid | availability |
boeking | booking |
NL Cloudgebaseerde software voor online boeking, planning, verkoop en marketing – alles wat je nodig hebt om je salon of spa beter te runnen. Meer informatie over Booker
EN eHopper is a free, cross-platform, cloud-based POS software designed for use by retail & restaurants using Android, iPad, Windows PC and Poynt mobile terminal. Read more about eHopper
holandês | inglês |
---|---|
cloudgebaseerde | cloud-based |
software | software |
verkoop | retail |
NL Tot 16 dagen voor aankomst: ? 50,- annuleringskosten per boeking.
EN Cancellation from 15 days before arrival: cancellation charge of ? 100.00 per person
holandês | inglês |
---|---|
dagen | days |
aankomst | arrival |
NL De velden gemarkeerd met een * moeten worden ingevuld, anders kunnen we uw boeking niet verwerken.
EN The fields marked with * must be filled out, otherwise we cannot process your booking.
holandês | inglês |
---|---|
velden | fields |
gemarkeerd | marked |
anders | otherwise |
uw | your |
boeking | booking |
niet | cannot |
verwerken | process |
NL Bij comfort-tickets is ook altijd automatisch een zitplaatsreservering inbegrepen. Daardoor kunt u reeds bij de boeking uw gewenste plaats uitkiezen en zonder stress aan de reis beginnen.
EN Comfort tickets automatically include a seat reservation. This allows you to choose your preferred seat already when you book, so that you can enjoy your trip free from any stress.
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
inbegrepen | include |
reeds | already |
boeking | reservation |
uitkiezen | choose |
stress | stress |
comfort | comfort |
tickets | tickets |
plaats | seat |
Mostrando 50 de 50 traduções