NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
Traduzir "betrokkene gemeld" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrokkene gemeld" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de betrokkene gemeld
holandês
inglês
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| bedrijf | company |
| kan | can |
| geldig | valid |
| registreert | registers |
| mailadres |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerker | processor |
| vastgesteld | established |
| gemeld | reported |
| autoriteit | authority |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerker | processor |
| vastgesteld | established |
| gemeld | reported |
| autoriteit | authority |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Gegevens worden verzameld en gebruikt voor de doeleinden zoals aan betrokkene gemeld, en geen andere doeleinden. (Er zijn enkele uitzonderingen, in het geval van het gebruik van gegevens voor het 'algemeen belang'.)
EN Data will be collected and used for the purposes you give to the data subject, and not beyond this. (There are some exceptions, in the case of using data for the “common good.”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameld | collected |
| uitzonderingen | exceptions |
| algemeen | common |
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | permission |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| kan | can |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
NL XIII. Rechten van de betrokkene Worden door u op personen betrokken gegevens verwerkt, zijn zij in deze betrokkene. DSGVO en u hebben de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
EN XIII. Data subject rights If your personal data is processed, you are the data subject pursuant to the GDPR, and you have the following rights against the controller:
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| verwerkt | processed |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| holandês | inglês |
|---|---|
| webwinkel | online store |
| paypal | paypal |
| automatisch | automatically |
NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| embedded | embedded |
| tracking | tracking |
| pixel | pixel |
| kan | can |
| herkennen | recognize |
| links | links |
| opgeroepen | called |
NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| contactformulier | contact form |
| verantwoordelijk | responsible |
| verwerking | processing |
| verzonden | transmitted |
| persoonsgegevens | personal data |
| automatisch | automatically |
| opgeslagen | saved |
NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| doorgegeven | transmitted |
| verantwoordelijke | responsible |
| verwerking | processing |
| opgeslagen | stored |
| contact | contacting |
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
| legitieme | legitimate |
| redenen | reasons |
| artikel | paragraph |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "PayPal" selecteert, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| online | online |
| shop | shop |
| paypal | paypal |
| selecteert | selects |
| automatisch | automatically |
| doorgegeven | transmitted |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze online shop als betalingsoptie "kopen op rekening" of "kopen op afbetaling" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Klarna doorgegeven
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| online | online |
| rekening | account |
| automatisch | automatically |
| klarna | klarna |
| doorgegeven | transmitted |
| kiest | option |
NL Indien de betrokkene tijdens het bestelproces in onze onlineshop als betalingsoptie "Sofortüberweisung" kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan Sofortüberweisung doorgegeven
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelproces | ordering process |
| automatisch | automatically |
| doorgegeven | transmitted |
| sofortüberweisung | sofortüberweisung |
| kiest | option |
NL Voordat de betrokkene persoonsgegevens verstrekt, dient de betrokkene contact op te nemen met een van onze medewerkers
EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact one of our employees
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| contact | contact |
NL Als een betrokkene via een Google-advertentie op onze websites komt, wordt op de computer van de betrokkene door Google een conversie-cookie geplaatst
EN If the data subject arrives at our website by clicking on a Google advertisement, Google will place a "conversion cookie" on their computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| websites | website |
| computer | computer |
| geplaatst | place |
| advertentie | advertisement |
| conversie | conversion |
NL Als een betrokkene via een Google-advertentie op onze websites komt, wordt op de computer van de betrokkene door Google een conversie-cookie geplaatst
EN If the data subject arrives at our website by clicking on a Google advertisement, Google will place a "conversion cookie" on their computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| websites | website |
| computer | computer |
| geplaatst | place |
| advertentie | advertisement |
| conversie | conversion |
NL Daar waar de betrokkene zelf de toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn/haar persoonsgegevens voor één of meerdere doeleinden van de verwerking, kan de betrokkene zijn/haar toestemming te allen tijde intrekken
EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | permission |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| kan | can |
| tijde | time |
| intrekken | withdraw |
NL XIII. Rechten van de betrokkene Worden door u op personen betrokken gegevens verwerkt, zijn zij in deze betrokkene. DSGVO en u hebben de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
EN XIII. Data subject rights If your personal data is processed, you are the data subject pursuant to the GDPR, and you have the following rights against the controller:
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| verwerkt | processed |
NL Indien een betrokkene tijdens het bestelproces in onze webwinkel voor PayPal als betaalmogelijkheid kiest, worden de gegevens van de betrokkene automatisch aan PayPal doorgegeven
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
| holandês | inglês |
|---|---|
| webwinkel | online store |
| paypal | paypal |
| automatisch | automatically |
NL Wangedrag kan anoniem worden gemeld als dit wordt toegestaan door de plaatselijke wetgeving
EN Where allowed by local law, reports can be made anonymously
| holandês | inglês |
|---|---|
| anoniem | anonymously |
| als | where |
| door | by |
| plaatselijke | local |
NL Zendesk neemt deel aan verschillende programma's die tot doel hebben informatie over bedreigingen te delen. Wij controleren op bedreigingen die bij deze informatienetwerken worden gemeld en ondernemen actie op basis van het risico dat wordt gelopen.
EN Zendesk participates in several threat intelligence sharing programmes. We monitor threats posted to these threat intelligence networks and take action based on risk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verschillende | several |
| controleren | monitor |
| informatie | intelligence |
| programma | programmes |
NL Mijn vragen zijn: in welke buurt zijn de meest incidenten gemeld en in welke buurten is het risico van diefstal het grootst? Kijk eens hoe gemakkelijk het is om deze vragen nu te beantwoorden
EN My questions are which neighbourhood has the most reported incidents and what neighbourhoods have the highest risk of theft
| holandês | inglês |
|---|---|
| buurt | neighbourhood |
| incidenten | incidents |
| gemeld | reported |
| risico | risk |
| diefstal | theft |
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| functies | features |
| gemeld | reported |
| probleem | issue |
NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | working |
| controleer | check |
| gemeld | reported |
| maak | create |
NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gemeld | reported |
| voel | feel |
| ons | us |
NL Deze waarschuwingen worden via een vertrouwelijk en beveiligd systeem rechtstreeks aan de compliance manager van onze Groep gemeld.
EN These alerts are reported directly to our Group’s Chief Compliance Officer, using a confidential and secure reporting platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschuwingen | alerts |
| vertrouwelijk | confidential |
| beveiligd | secure |
| systeem | platform |
| rechtstreeks | directly |
| compliance | compliance |
| gemeld | reported |
NL Heel goed! Deze website heeft niet gemeld door Google Safe hoe onveilige
EN Very well! This web site has not been reported by Google Safe how unsafe
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| gemeld | reported |
| safe | safe |
NL Niet slecht! followerspromotion.com is niet gemeld door Google
EN Not bad! followerspromotion.com has not been reported by Google
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| slecht | bad |
| gemeld | reported |
| door | by |
| is | has |
NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse
EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese
| holandês | inglês |
|---|---|
| geruchten | rumours |
| apple | apple |
| fase | stage |
| rook | smoke |
| vuur | fire |
| nu | now |
| gemeld | reported |
| deals | deals |
NL Deskundige industrieanalist Ming-Chi Kuo heeft blijkbaar gemeld dat Apple mogelijk samenwerkt met merken van derden op de aankomende AR-apparaten.
EN Expert industry analyst Ming-Chi Kuo has apparently reported that Apple may be working with third-party brands on its upcoming AR devices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deskundige | expert |
| blijkbaar | apparently |
| gemeld | reported |
| apple | apple |
| merken | brands |
| aankomende | upcoming |
| ar | ar |
| apparaten | devices |
NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
EN Nobody likes Siri.Apple launched its voice assistant years ago, and yet, it's miserable to use, especially compared to Amazon's Alexa and Google Assis...
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honden | dogs |
| hotel | hotel |
| tevoren | in advance |
| mogen | can |
| diner | dinner |
| centraal | central |
NL Gebruik deze service om alle handmatige acties die aan uw site worden gemeld te controleren en deze zo snel mogelijk op te lossen
EN Use this service to check any manual actions reported to your site and fix them as quickly as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatige | manual |
| acties | actions |
| site | site |
| gemeld | reported |
| en | and |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
NL Conversocial heeft gemeld dat 88 procent van de consumenten minder gauw iets zal kopen bij een bedrijf dat vragen op sociale media onbeantwoord laat.
EN Conversocial reported that 88 per cent of consumers are less likely to purchase from a company which leaves questions on social media unanswered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeld | reported |
| procent | per cent |
| consumenten | consumers |
| minder | less |
| bedrijf | company |
NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice
EN That’s pretty reasonable, considering the Northridge Group reported that 42 per cent of consumers expect a response to their customer service enquiry within the hour
| holandês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| gemeld | reported |
| procent | per cent |
| verwacht | expect |
| uur | hour |
| vraag | enquiry |
NL Het goede nieuws is dat consumenten tot wel 20 procent meer geld besteden wanneer een bedrijf hen betrekt door tweets over klantenservice, zoals gemeld door Applied Marketing Science.
EN The good news is that customers can spend up to 20 per cent more when a business engages their customer service-related tweets, as reported by Applied Marketing Science.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuws | news |
| procent | per cent |
| besteden | spend |
| tweets | tweets |
| gemeld | reported |
| science | science |
NL U heeft op onze websites de mogelijkheid u op onze newsletter te abonneren. Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.
EN Users have the option of subscribing to our newsletter via our websites. The specific personal data you submit to us when signing up to the newsletter is dependent on the type of input mask used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| mogelijkheid | option |
| abonneren | subscribing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Zoals gemeld door PayScale, de gemiddelde iOS ontwikkelaar salaris is $91.749in tegenstelling tot $90,306 voor Android-ontwikkelaars,
EN As reported by PayScale, the average iOS developer salary is $91,749, as opposed to $90,306 for Android developers,
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeld | reported |
| gemiddelde | average |
| ios | ios |
| salaris | salary |
| is | is |
| android | android |
NL Zendesk neemt deel aan verschillende programma's die tot doel hebben informatie over bedreigingen te delen. We houden bedreigingen die bij deze informatienetwerken worden gemeld in de gaten en ondernemen actie op basis van het ingeschatte risico.
EN Zendesk participates in several threat intelligence sharing programmes. We monitor threats posted to these threat intelligence networks and take action based on risk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verschillende | several |
| informatie | intelligence |
| programma | programmes |
NL U heeft op onze websites de mogelijkheid u op onze newsletter te abonneren. Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.
EN Users have the option of subscribing to our newsletter via our websites. The specific personal data you submit to us when signing up to the newsletter is dependent on the type of input mask used.
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| mogelijkheid | option |
| abonneren | subscribing |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Ieder(e) niet-conformiteit of defect moet binnen de wettelijke termijnen aan het OPINEL MUSEUM worden gemeld.
EN MUSEE OPINEL must be notified of any non-conformity or fault within the time frame specified in law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wettelijke | law |
| opinel | opinel |
NL Instellingen die kunnen worden gemaakt zijn bijvoorbeeld de communicatiesnelheid, de pariteitscontrole methode en de manier waarop binnenkomende gegevens worden gemeld aan de software.
EN Setable parameters are for example the communication speed, the type of parity check, and the way incoming information is signaled to the running software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
NL Het LSR, line status register laat de huidige status van de communicatie zien. Fouten worden in het register gemeld. Ook is de status van de zend- en ontvangstbuffers in het register af te lezen.
EN The LSR, line status register shows the current state of communication. Errors are reflected in this register. The state of the receive and transmit buffers is also available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| line | line |
| register | register |
| communicatie | communication |
| fouten | errors |
| ook | also |
NL U bent dus aansprakelijk voor al deze handelingen, tenzij u bij JouwWeb heeft gemeld dat een ander uw wachtwoord kent.
EN You are therefore liable for all said activity, unless you have reported third-party knowledge of your password to Webador.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| tenzij | unless |
| gemeld | reported |
| wachtwoord | password |
NL Defecten van geleende apparatuur moeten onmiddellijk aan de LIS-servicedesk worden gemeld.
EN Defects of borrowed equipment should be reported to the LIS Service Desk immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| onmiddellijk | immediately |
| gemeld | reported |
| lis | lis |
NL Om misbruik te voorkomen, moet elk verlies of elk ander probleem met betrekking tot de tickets zo snel mogelijk voor het evenement per e-mail (tickets@bozar.be) aan ons worden gemeld
EN To avoid fraud, any loss or other problems relating to tickets must be notified to us by e-mail (tickets@bozar.be) as soon as possible before the event
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlies | loss |
| ander | other |
| probleem | problems |
| tickets | tickets |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| evenement | event |
| met betrekking tot | relating |
NL Gemeld zijn LSD-achtige effecten, maar minder intens en met minder visuele effecten
EN Reported to have LSD-like effects, but less intense and with fewer visuals
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeld | reported |
| effecten | effects |
| intens | intense |
| visuele | visuals |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gemeld gemeld volgt incidenten die telefonisch worden gemeld werd gemeld gemeld wanneer gemeld dat wanneer gemeld zijn lsd informatienetwerken worden gemeld mail worden gemeld register gemeld conversocial heeft gemeld telefonisch worden gemeld gemeld dat apple reizigers al gemeld tevoren wordt gemeld bugs gemeld gemeld dat dergelijke gemeld door google gemeld door applied betrokkene betrokkene rechten elke betrokkene betrokkene persoonsgegevens betrokkene heb betrokkene tijdens betrokkene automatisch betrokkene verzameld betrokkene toestemming specifieke betrokkene betrokkene maakt bezwaar betrokkene gebruikte internetaansluiting betrokkene zijn opgeroepen betrokkene worden doorgegeven betrokkene doorverwijzen betrokkene via e betrokkene zijn betrokkene worden verwijderd totdat de betrokkene betrokkene het recht betrokkene worden ontvangen dient de betrokkene betrokkene en welke betrokkene zich registreertTraduzir betrokkene gemeld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe