NL Nee, er is meestal geen toilet aan boord van de bussen van Maheux. Maar geen zorgen, tijdens de busreis worden regelmatig pauzes ingelast. Maak van de gelegenheid gebruik om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en wat eten te kopen.
Traduzir "benen te strekken" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benen te strekken" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de benen te strekken
holandês
sueco
SV Nej, Maheux brukar inte ha toaletter ombord. Oroa dig inte, bussen stannar under resan så att du kan gå på toaletten och sträcka på benen. Du kommer att kunna sträcka på benen, gå på toaletten och köpa något att äta under rasterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meestal | brukar |
| benen | benen |
| kopen | köpa |
| aan boord | ombord |
| zorgen | oroa |
NL Nee, er is meestal geen toilet aan boord van de bussen van Cold Shot. Maar geen zorgen, tijdens de busreis worden regelmatig pauzes ingelast. Maak van de gelegenheid gebruik om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en wat eten te kopen.
SV Nej, Cold Shot brukar inte ha toaletter ombord. Oroa dig inte, bussen stannar under resan så att du kan gå på toaletten och sträcka på benen. Du kommer att kunna sträcka på benen, gå på toaletten och köpa något att äta under rasterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meestal | brukar |
| benen | benen |
| kopen | köpa |
| aan boord | ombord |
| zorgen | oroa |
NL Nee, er is meestal geen toilet aan boord van de bussen van KCTI. Maar geen zorgen, tijdens de busreis worden regelmatig pauzes ingelast. Maak van de gelegenheid gebruik om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en wat eten te kopen.
SV Nej, KCTI brukar inte ha toaletter ombord. Oroa dig inte, bussen stannar under resan så att du kan gå på toaletten och sträcka på benen. Du kommer att kunna sträcka på benen, gå på toaletten och köpa något att äta under rasterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meestal | brukar |
| kcti | kcti |
| benen | benen |
| kopen | köpa |
| aan boord | ombord |
| zorgen | oroa |
NL Maak van de gelegenheid gebruik om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en wat eten te kopen.
SV Du kommer att kunna sträcka på benen, gå på toaletten och köpa något att äta under rasterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| benen | benen |
| kopen | köpa |
NL sport, training en lifestyle concept - vrouw strekken been op mat 3288711 Stockfoto
SV sport, träning och livsstilskoncept - kvinna som sträcker ben på mattan 3288711 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
| training | träning |
| en | och |
| vrouw | kvinna |
| op | som |
NL sport, training en lifestyle concept - vrouw strekken been op mat Pro Foto
SV sport, träning och livsstilskoncept - kvinna som sträcker ben på mattan Pro foto
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport | sport |
| training | träning |
| en | och |
| vrouw | kvinna |
| foto | foto |
NL Knoppen en bedieningselementen zijn naar beneden verschoven, zodat u zich niet onhandig naar de bovenhoek hoeft te strekken.
SV Knappar och kontroller flyttas nedåt, så du behöver inte sträcka dig obekvämt upp till det övre hörnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beneden | ned |
| hoeft | behöver |
NL De tips strekken zich uit van onder het hoofdgedeelte in een onconventioneel ontwerp, maar toen we eenmaal vastzaten in de ingang van onze gehoorgang, ontdekten we dat de pasvorm veilig en stabiel was
SV Spetsarna sträcker sig ut från underkroppen i en okonventionell design, men när de väl fastnat i ingången till vår hörselgång fann vi att passformen var säker och stadig
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Aan de achterkant van de auto strekken de lichten zich uit over de hele achterkant, als een punt van onderscheid, maar verder is er op het eerste gezicht niet veel om deze elektrische versie te laten opvallen.
SV Runt baksidan av bilen hittar du lamporna som sträcker sig tvärs över baksidan, som en distinktion, men annars är det inte mycket att göra den elektriska versionen att sticka ut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| lichten | lamporna |
| veel | mycket |
| elektrische | elektriska |
| versie | versionen |
NL Knoppen en bedieningselementen zijn naar beneden verschoven, zodat u zich niet onhandig naar de bovenhoek hoeft te strekken.
SV Knappar och kontroller flyttas nedåt, så du behöver inte sträcka dig obekvämt upp till det övre hörnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beneden | ned |
| hoeft | behöver |
NL Opslaggroottes zien de opties strekken zich uit tot 1 TB en die stap is duidelijk gericht op de videograaf die graag wil profiteren van nieuwe opnamefuncties zoals het nog uit te brengen ProRes (Apple's hoogwaardige videocompressieformaat)
SV Lagringsstorlekar ser att alternativen sträcker sig till 1 TB och det steget är tydligt riktat till videofotografen som vill dra nytta av nya inspelningsfunktioner som den ännu inte släpptes ProRes (Apples högkvalitativa videokomprimeringsformat)
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | tydligt |
| wil | vill |
| nieuwe | nya |
| apple | apples |
| hoogwaardige | högkvalitativa |
NL De tips strekken zich uit van onder het hoofdgedeelte in een onconventioneel ontwerp, maar toen we eenmaal vastzaten in de ingang van onze gehoorgang, ontdekten we dat de pasvorm veilig en stabiel was
SV Spetsarna sträcker sig ut från underkroppen i en okonventionell design, men när de väl fastnat i ingången till vår hörselgång fann vi att passformen var säker och stadig
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Drie Alpiene bergketens strekken zich uit over het noorden en noordwesten, brede beboste en grasrijke laaglanden sieren het oosten, en de winderige Karst en de zonnige Middellandse Zee bevinden zich in het zuidwesten.
SV Tre alpina bergskedjor sträcker sig i norr och nordväst, breda skogsbevuxna och gräsbevuxna lågläntor pryder östra delen, och i sydväst finns den blåsiga Karsten och det soliga Medelhavet.
NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.
SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heupen | höfterna |
| benen | benen |
| minuten | minuters |
NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.
SV Passet ökar uthålligheten samt stärker och skulpterar dina magmuskler och bålen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uithoudingsvermogen | uthålligheten |
| vergroot | ökar |
NL Warm de heupen, benen en rug op met deze serie rekoefeningen.
SV Värm upp höfterna, benen och ryggen i en serie stretchövningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heupen | höfterna |
| benen | benen |
| rug | ryggen |
| serie | serie |
NL Open de heupen en warm je benen op in deze 10 minuten durende videoworkout voor stretching van het onderlichaam
SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen – denna 10-minuters träningsvideo stretchar nedre delen av kroppen
| holandês | sueco |
|---|---|
| heupen | höfterna |
| benen | benen |
| minuten | minuters |
NL Deze 30 minuten durende, full body cardio circuittraining is een 360-trainingsles die gericht is op je benen, core, armen en rug
SV Denna 30-minuters konditionscirkelträning är ett 360-graderspass för ben, bål, armar och rygg
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuters |
| benen | ben |
| armen | armar |
| en | och |
| rug | rygg |
NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen
SV Efter det varvar vi ned med en serie stretchövningar för rygg, axlar och ben
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serie |
| rug | rygg |
| benen | ben |
NL De training richt zich op de core met een extra focus op benen en bilspieren
SV Rörelserna fokuserar främst på bålen och därefter ben och sätesmuskler
| holandês | sueco |
|---|---|
| focus | fokuserar |
| benen | ben |
NL Na het vloerwerk gaan we naar de barre om de benen en bilspieren sterker te maken met low impact en balletoefeningen, zoals pliés, relevés en developpés
SV Efter golvövningarna använder vi barre för att jobba på benstyrkan och sätesmusklerna med lågintensiva balettrörelser
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuten | minuter |
| lichaam | kroppen |
| bouw | bygga |
| gewichten | vikter |
| benen | benen |
NL De barre-oefeningen richten zich op de benen, maar activeren ook de core
SV Barreövningarna är inriktade på benen och bålen
| holandês | sueco |
|---|---|
| benen | benen |
| de | och |
NL Romy lacht hardop, mond wijd open, terwijl ze Alains benen vasthoudt terwijl ze in het zwembad baden
SV Romy skrattar högt, munnen vidöppen och håller Alains ben när de badar i poolen
| holandês | sueco |
|---|---|
| mond | munnen |
| benen | ben |
| in | i |
| zwembad | poolen |
| romy | romy |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dans in lyon, dans, danser, lyon, lyonnais, zwart en wit, yanis ourabah, nikon, deelgod, stad, panorama, incity, benen, sensualiteit, vrouw, hotel, erfenissen, dansen, dansen, dak, daken
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: dans i lyon, dans, dansare, dansare, lyon, lyonnais, svartvitt, yanis ourabah, nikon, part-dieu, stad, panorama, incity, ben, sensualitet, kvinna, hotell, ben, dansare, dans, tak, tak
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| stad | stad |
| panorama | panorama |
| benen | ben |
| vrouw | kvinna |
| hotel | hotell |
| dak | tak |
| dans | dans |
| lyon | lyon |
| nikon | nikon |
NL Of het nu Spice Girls of Mary J Blige is, de afspeellijsten zijn ongeëvenaard en weten je te motiveren om je benen in beweging te houden, zelfs op de dagen dat sporten het laatste was waar je zin in had.
SV Oavsett om det är Spice Girls eller Mary J Blige, spellistorna är oöverträffade och lyckas motivera dig att hålla benen i rörelse, även de dagar som träning var det sista du tyckte om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| benen | benen |
| beweging | rörelse |
| dagen | dagar |
| sporten | träning |
| laatste | sista |
NL persoon benen opknoping op klif boven bevroren rivier Gratis Foto
SV person som hänger ben på klippan över frusen flod Gratis foto
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoon | person |
| benen | ben |
| rivier | flod |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL Het klopte, hoewel de dikke rubberen voet aan de achterkant van de onderkant niet bepaald comfortabel op de benen ligt
SV Det spikade jobbet, även om den tjocka gummifoten på baksidan av undersidan inte är exakt bekväm på benen
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| comfortabel | bekväm |
| benen | benen |
NL Dat alles in een chassis dat slechts 1,86 kg weegt. Dit betekent dat het gemakkelijk mee te nemen is en geen pijn in uw benen veroorzaakt als u aan het gamen bent of op uw schoot werkt.
SV Allt det i ett chassi som bara väger 1,86 kg. Det betyder att den är lätt att ta med sig och inte får ont i benen om du spelar eller arbetar i knät.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chassis | chassi |
| benen | benen |
| gamen | spelar |
| werkt | arbetar |
| kg | kg |
NL Er is voldoende ruimte achterin, hoewel de vloer een beetje hoog is, dus je knieën kunnen iets hoger zijn dan je zou verwachten als je lange benen hebt.
SV Det finns gott om utrymme på baksidan, även om golvet är lite högt så att dina knän kan vara lite högre än du förväntar dig om du har långa ben.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruimte | utrymme |
| vloer | golvet |
| hoog | högt |
| hoger | högre |
| lange | långa |
| benen | ben |
NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| platform | plattform |
| betekent | innebär |
| interieur | interiör |
| deur | dörr |
| bijzonder | särskilt |
NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger
SV När de fotograferade en bild mellan benen på gästen som spelade brudgum, var till exempel kameran i golvnivå med en Profoto A1 monterad på kameran som utlösare
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bild |
| benen | benen |
| camera | kameran |
NL “Maar die ene flitser zorgt er ook voor dat de benen van de bruidegom van achtergrondlicht voorzien zijn
SV ”Men den enda blixten fungerade även som bakgrundsbelysning för brudgummens ben
| holandês | sueco |
|---|---|
| benen | ben |
NL Hij zorgt dus voor zijlicht op de bruid en randlicht op de benen van de bruidegom.”
SV Så samtidigt som den lyste upp bruden från sidan gav den ett kantljus åt benen.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| benen | benen |
NL Hoewel hij hier geen benen heeft, is deze pompoen een onmiskenbare gelijkenis met R2-D2, de kleine maar lieve astromech droid uit de Star Wars-films. We betwijfelen echter of hij in staat is om hologrammen te projecteren.
SV Även om han inte har några ben här, är denna pumpa en omisskännlig likhet med R2-D2, den lilla men älskvärda astromech-droid från Star Wars-filmerna. Vi tvivlar dock på att han kan projicera hologram.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| benen | ben |
| pompoen | pumpa |
| kleine | lilla |
NL Het is ook mogelijk om zijn benen rond dingen zoals boomtakken te buigen.
SV Det är också möjligt att böja benen runt saker som trädgrenar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| benen | benen |
| rond | runt |
| dingen | saker |
NL Je hoeft geen van de andere te hebben gespeeld (hoewel we je dat toch aanraden) en het staat op eigen benen.
SV Du behöver inte ha spelat någon av de andra (även om vi rekommenderar att du gör det ändå) och står på egna ben.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| aanraden | rekommenderar |
| staat | står |
| benen | ben |
NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten
SV Sätena, typisk Volvo-design, har en något utskjutande framsida för benen - inte så uttalad som den ibland obekväma Polestar 2, tack och lov - och en mängd elektriska justeringskontroller för att få dig att sitta perfekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| benen | benen |
| soms | ibland |
| elektrische | elektriska |
NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan
SV Till skillnad från vissa tidigare elbilar finns det ingen jätte central pelare som buffrar mot dina ben, så hytten känns öppen och luftig
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerdere | tidigare |
| benen | ben |
| voelt | känns |
NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.
SV Varför? Vi anser att det är det bättre med självfinansiering när det är möjligt (som läget är just nu) istället för att vara beroende av investerare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| beter | bättre |
| afhankelijk | beroende |
NL Hier ontmoette hij vele mensen die, om verschillende redenen, had pijn in het lichaam, benen en voeten
SV Här träffade han många människor som av olika skäl, hade ont i kroppen, ben och fötter
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| mensen | människor |
| redenen | skäl |
| lichaam | kroppen |
| benen | ben |
| voeten | fötter |
NL 60 anatomische beukenhouten zolen, die zouden kunnen bijdragen aan goed opgeleide benen, verschillende modellen gebruik gemaakt van
SV 60s anatomiska bokskog sulor, vilket skulle kunna bidra till välutbildade ben, flera modeller utnyttjat
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijdragen | bidra |
| benen | ben |
| modellen | modeller |
NL Computerondersteunde vertaaltools (CAT-tools) maken een enorm deel uit van wat vertalers helpt bij te benen met de vraag en hun vertaalefficiëntie te verbeteren
SV CAT-verktyg (Computer Assisted Translation) hjälper översättarna att hålla jämna steg med efterfrågan och att förbättra översättningseffektiviteten
| holandês | sueco |
|---|---|
| vraag | efterfrågan |
| verbeteren | förbättra |
NL Je hoeft geen van de andere te hebben gespeeld (hoewel we je dat toch aanraden) en het staat op eigen benen.
SV Du behöver inte ha spelat någon av de andra (även om vi rekommenderar att du gör det ändå) och står på egna ben.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| aanraden | rekommenderar |
| staat | står |
| benen | ben |
NL Dat alles in een chassis dat slechts 1,86 kg weegt. Dit betekent dat het gemakkelijk mee te nemen is en geen pijn in uw benen veroorzaakt als u aan het gamen bent of op uw schoot werkt.
SV Allt det i ett chassi som bara väger 1,86 kg. Det betyder att den är lätt att ta med sig och inte får ont i benen om du spelar eller arbetar i knät.
| holandês | sueco |
|---|---|
| chassis | chassi |
| benen | benen |
| gamen | spelar |
| werkt | arbetar |
| kg | kg |
NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| platform | plattform |
| betekent | innebär |
| interieur | interiör |
| deur | dörr |
| bijzonder | särskilt |
NL Het beste deel voor casual rijders zoals wij is dat de Sunny-fiets teenclips gebruikt die werken met alle sneakers die we bezitten (hoewel dit op de lange termijn niet zo goed is voor de pasvorm, je benen/spieren of je maximale capaciteiten).
SV Det bästa för vardagliga förare som oss är att Sunny-cykeln använder tåklämmor som fungerar med alla sneakers vi äger (även om det på lång sikt inte är lika bra för passform, dina ben / muskler eller dina maximala förmågor).
| holandês | sueco |
|---|---|
| werken | fungerar |
| sneakers | sneakers |
| lange | lång |
| termijn | sikt |
| pasvorm | passform |
| benen | ben |
| spieren | muskler |
| maximale | maximala |
NL Hoewel hij hier geen benen heeft, is deze pompoen een onmiskenbare gelijkenis met R2-D2, de kleine maar lieve astromech droid uit de Star Wars-films. We betwijfelen echter of hij in staat is om hologrammen te projecteren.
SV Även om han inte har några ben här, är denna pumpa en omisskännlig likhet med R2-D2, den lilla men älskvärda astromech-droid från Star Wars-filmerna. Vi tvivlar dock på att han kan projicera hologram.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| benen | ben |
| pompoen | pumpa |
| kleine | lilla |
NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.
SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heupen | höfterna |
| benen | benen |
| minuten | minuters |
NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.
SV Passet ökar uthålligheten samt stärker och skulpterar dina magmuskler och bålen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uithoudingsvermogen | uthålligheten |
| vergroot | ökar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe