NL Toen COVID-19 toesloeg, bekeek BDP verschillende opties om werknemers thuis te laten werken
Traduzir "bekeek bdp" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "bekeek bdp" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de bekeek bdp
holandês
inglês
EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| opties | options |
| werknemers | employees |
| thuis | home |
| te | at |
| laten | enable |
NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofd | head |
| processen | processes |
| hele | whole |
| verhaal | story |
NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofd | head |
| processen | processes |
| hele | whole |
| verhaal | story |
NL Southbank Centre bekeek verschillende oplossingen tijdens het aankoopproces.
EN Southbank Centre evaluated several solutions during the procurement process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| verschillende | several |
| oplossingen | solutions |
| tijdens | during |
| het | the |
NL Rianne Riemens bekeek de Zomergasten aflevering met schrijver en filosoof Maxim Februari en ziet een gelijkenis in zijn thema's en die van planet B van Waag.
EN GammaSense develops a citizens measurement network to measure gamma radiation.
NL Maar de volgende dag bekeek ik de oplossing waar hij mee was gekomen, en het verbaasde me om te zien dat hij de dingen gewoon deed zoals ik ze ook had gedaan
EN The next day, I took a look at the solution and was surprised that he filled in the gaps exactly how I would have done it
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| gedaan | done |
NL Deze laatste deed de eerste nauwkeurige waarneming van Venus in 1610: Galileo bekeek de planeet door een telescoop en ontdekte de fasen, die lijken op die van de maan
EN The latter carried out the first accurate observation of Venus in 1610: Galileo viewed the planet through a telescope and discovered its phases, which are similar to the lunar ones
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | latter |
| nauwkeurige | accurate |
| telescoop | telescope |
| ontdekte | discovered |
| fasen | phases |
| maan | lunar |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| werken | working |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| werken | working |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL Zoek "legende" op in het Blu-ray-woordenboek en je zult afbeeldingen vinden van Oppos BDP-105. Deze uiterst dure BD-decks werden de referentiestandaar...
EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...
| holandês | inglês |
|---|---|
| legende | legend |
| afbeeldingen | pictures |
| werden | became |
| woordenboek | dictionary |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| uur | hours |
| werken | working |
| splashtop | splashtop |
| op afstand | remotely |
NL Hoe BDP in 48 uur alle werknemers op afstand liet werken
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 hrs
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| in | in |
| uur | hrs |
| werknemers | employees |
| werken | working |
| op afstand | remotely |
NL Hoe BDP alle werknemers binnen 48 uur op afstand heeft laten werken
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| werknemers | employees |
| binnen | in |
| uur | hours |
| werken | working |
| op afstand | remotely |
NL Hardwarebehoeften - Zouden werknemers een pc hebben om thuis verbinding mee te maken, of zouden ze alleen een BDP-laptop hebben?
EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| verbinding | connect |
| of | or |
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
| holandês | inglês |
|---|---|
| huidige | current |
| infrastructuur | infrastructure |
| zorgen | ensuring |
| onnodige | unnecessary |
| wijzigingen | changes |
| onderliggende | underlying |
NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?
EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?
| holandês | inglês |
|---|---|
| urgentie | urgency |
| kosten | cost |
| snel | quickly |
| implementeren | deploy |
| zonder | without |
NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen
EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| weken | weeks |
| zorgen | concerns |
NL Dankzij het IT-team van BDP en Splashtop-oplossingen voor externe toegang duurde het echter niet zo lang.
EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| toegang | access |
| lang | long |
| team | team |
| splashtop | splashtop |
| oplossingen | solutions |
NL Hoe BDP werknemers in staat stelde om binnen 48 uur op afstand te werken
EN How BDP enabled employees to work remotely in 48 hours
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| uur | hours |
| op afstand | remotely |
NL Toen COVID-19 voor het eerst verscheen, moest BDP zijn studio's in Shanghai en Singapore gedurende enige tijd sluiten
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
| holandês | inglês |
|---|---|
| verscheen | appeared |
| moest | had to |
| studio | studios |
| singapore | singapore |
| tijd | time |
| sluiten | shut |
NL Dit bracht BDP ertoe verschillende opties voor toegang op afstand te overwegen en zich hierop voor te bereiden voordat al hun kantoren moesten sluiten.
EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| opties | options |
| toegang | access |
| bereiden | prepare |
| kantoren | offices |
NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken
EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikten | used |
| helpt | helps |
| met succes | successfully |
| medewerkers | employees |
NL Naast Revit had BDP meer dan 400 afzonderlijke softwaretitels die op de computer van elke gebruiker moesten worden geïnstalleerd als ze deze zouden gebruiken om op afstand te werken
EN In addition to Revit, BDP had over 400 separate software titles that needed to be installed on each user’s machine if they were to use them to work remotely
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| geïnstalleerd | installed |
| computer | machine |
| op afstand | remotely |
NL Met Splashtop Business Access konden BDP-werknemers op afstand toegang krijgen tot hun werkapparaten alsof ze die gewoon voor zich hadden
EN Splashtop Business Access allowed BDP employees to remotely access their work machines as if there were sitting in front of them
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| werknemers | employees |
| op afstand | remotely |
NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| licenties | licenses |
| gebruikte | used |
| tests | testing |
| locaties | locations |
NL BDP begon toen met een bredere inzet en verhoogde de licentieverlening tot 600
EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | began |
NL Om het proces te stroomlijnen, stelde BDP eenvoudige begeleiding voor alle medewerkers op, met meer oriëntatie en training voor de IT-helpdesk
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijnen | streamline |
| eenvoudige | simple |
| begeleiding | help |
| medewerkers | staff |
| oriëntatie | orientation |
| training | training |
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| nam | took |
NL Uiteindelijk vond BDP in Splashtop de oplossing die ze nodig hadden om 1350 werknemers thuis te laten werken.
EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| splashtop | splashtop |
| oplossing | solution |
| nodig | needed |
| werknemers | employees |
NL BDP gebruikt Splashtop Business Access nu op alle locaties, van Toronto tot het VK, EMEA, India en China.
EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, EMEA, India, and China.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| nu | now |
| locaties | locations |
| toronto | toronto |
| vk | uk |
| india | india |
| china | china |
| emea | emea |
NL BDP werd opgericht in 1961 en is het op één na grootste architectenbureau in het VK, met meer dan 16 locaties wereldwijd en 1350 werknemers
EN Founded in 1961, BDP is the 2nd largest architect-led firm in the UK, with over 16 locations globally and 1,350 employees
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| vk | uk |
| wereldwijd | globally |
| werknemers | employees |
NL BDP heeft een toonaangevend trackrecord in alle belangrijke sectoren, waaronder gezondheidszorg, onderwijs, werkplek, detailhandel, stedenbouw, erfgoed, huisvesting, vervoer, vrije tijd, openbare veiligheid en energiebedrijven
EN BDP has a leading track record in all major sectors, including health, education, workplace, retail, urbanism, heritage, housing, transport, leisure, public safety, and energy utilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| toonaangevend | leading |
| belangrijke | major |
| waaronder | including |
| gezondheidszorg | health |
| werkplek | workplace |
| detailhandel | retail |
| erfgoed | heritage |
| huisvesting | housing |
| vervoer | transport |
| openbare | public |
| veiligheid | safety |
| vrije tijd | leisure |
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
bekeek bdp bekeek bdp bdp alles stabiel bdp van mening stelde bdp eenvoudige bdp medewerkers gebruikten bdp kocht oorspronkelijk zorgen was bdpTraduzir bekeek bdp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe