NL In het nieuwe deelvenster voor het opmaken van werkmappen kun je nu je visualisaties en dashboards opmaken terwijl je bezig bent met webauthoring.
Traduzir "aanmaken en opmaken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanmaken en opmaken" de holandês para inglês
Traduções de aanmaken en opmaken
"aanmaken en opmaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de aanmaken en opmaken
holandês
inglês
EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| dashboards | dashboards |
| kun | ability |
NL Je kunt je ontwerpen opmaken met onze sjablonen voor stickervellen op maat. Of je kunt je ontwerpen uploaden in een zip-bestand zodat wij deze voor je kunnen opmaken. Als je je bes…
EN You can lay out your designs using our custom sticker sheet templates. Or, upload your designs in a .zip file and we will lay them out for you. After you order, we'll send an onlin…
NL Google Documenten is een online tekstverwerker waarmee je tekstdocumenten kunt aanmaken en opmaken en in realtime kunt samenwerken met andere mensen. Meer informatie over Google Docs
EN Gmail is a free, advertising-supported email service offered as part of Google Workspace (formerly G Suite), with 15GB of storage, color-coded inbox filters, and 'unsend' button Read more about Gmail
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| holandês | inglês |
|---|---|
| optionele | optional |
| leeg | empty |
| nu | now |
| aanmaken | create |
| klikken | clicking |
| bitbucket | bitbucket |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| holandês | inglês |
|---|---|
| optionele | optional |
| leeg | empty |
| nu | now |
| aanmaken | create |
| klikken | clicking |
| bitbucket | bitbucket |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
| holandês | inglês |
|---|---|
| optionele | optional |
| leeg | empty |
| nu | now |
| aanmaken | create |
| klikken | clicking |
| bitbucket | bitbucket |
NL Met Professional Planner kunnen zakelijke gebruikers snel en eenvoudig bedrijfsinhoud en -processen in kaart brengen en rapporten opmaken.
EN Professional Planner enables business users to quickly and easily map business content and processes and create reports.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planner | planner |
| gebruikers | users |
| kaart | map |
| kunnen | enables |
| processen | processes |
NL Het grote voordeel van Mopinion klantfeedback is de vrijheid. Ik kan zelf alles aanpassen en de feedbackformulieren in onze huisstijl opmaken, er zijn geen beperkingen.
EN The big advantage with using Mopinion customer feedback is freedom. We can adjust everything ourselves with no restrictions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| mopinion | mopinion |
| vrijheid | freedom |
| kan | can |
| aanpassen | adjust |
| beperkingen | restrictions |
NL Maak verbinding met de servereen. Voor Windows kunt u verwijzen naar de volgende gids: Maak verbinding met uw server via RDPb. Als u de bureaublad op afstand in Mac wilt opmaken, volgt u deze handleiding: RDP naar uw Windows Server vanaf een Mac
EN Connect to the servera. For Windows, you can refer to the following guide: Connect to Your Server via RDPb. If you need to Remote Desktop into Mac, then follow this guide: How to RDP into your Windows Server from a Mac
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connect |
| windows | windows |
| server | server |
| bureaublad | desktop |
| mac | mac |
| rdp | rdp |
NL Wordpress is uitstekend geschikt voor online marketing, want het opmaken en onderhoud van een op Wordpress gebaseerd Weblog is zeer eenvoudig
EN Wordpress is great for online marketing due to the simple nature creating and maintaining a website through it
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| uitstekend | great |
| marketing | marketing |
| eenvoudig | simple |
| onderhoud | maintaining |
NL De gegevens die worden opgeslagen in cookies kunt u opmaken uit de cookie-instellingen
EN You can find the data that has been stored in cookies in the cookie settings
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| u | you |
| instellingen | settings |
NL De KLANT is verantwoordelijk voor het aanbieden van de internetdiensten aan zijn gebruikers, meer bepaald, het opmaken van interne toegangsprocedures tot het Belnet netwerk en diensten via zijn plaatselijk netwerk
EN The CLIENT is responsible for supplying its users with the internet services and, specifically, with establishing internal access procedures to the Belnet network and services via its local network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| bepaald | specifically |
| belnet | belnet |
| diensten | services |
| plaatselijk | local |
NL Nadat u een koppeling hebt ingesteld kunt u deze opmaken door de kleur en dekking van de laag te wijzigen
EN Once you set a link you can style it by changing the layer’s color and opacity
| holandês | inglês |
|---|---|
| koppeling | link |
| kleur | color |
| laag | layer |
NL 1) Balans opmaken van het aanbod en de actuele vraag van uw klanten.
EN 1) Review current supply and demand for your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbod | supply |
| actuele | current |
| vraag | demand |
| klanten | customers |
NL Offertes opmaken gaat snel en eenvoudig met een duidelijke prijszetting en online goedkeuring.
EN Simple, seamless quote generation based on your pricing and online approval.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| goedkeuring | approval |
NL het opmaken van de jaarrekening en bijhorende juridische verslaggeving.
EN preparing your financial statements and associated legal reporting
| holandês | inglês |
|---|---|
| juridische | legal |
NL btw-compliance en het opmaken van de aangiftes vennootschapsbelasting en andere fiscale verplichtingen.
EN VAT compliance, preparation of corporate tax returns and other tax obligations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| verplichtingen | obligations |
| compliance | compliance |
NL opmaken van een duidelijke en overzichtelijke managementrapportering.
EN preparing clear and logically structured management reporting
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijke | clear |
NL Gemakkelijk en snel contracten opmaken en ondertekenen! Geen nood aan printers en papier, alles kan digitaal worden bijgehouden! Op deze manier draag je ook zorg voor het milieu en belast u zichzelf niet met al dat papierwerk!
EN Easily and quickly draw up and sign contracts! No need for printers and paper, everything can be tracked digitally! This way you also take care of the environment and don?t burden yourself with all that paperwork!
| holandês | inglês |
|---|---|
| contracten | contracts |
| ondertekenen | sign |
| nood | need |
| printers | printers |
| papier | paper |
| digitaal | digitally |
| manier | way |
| zorg | care |
| milieu | environment |
| papierwerk | paperwork |
NL Orders opmaken is met 2 handelingen een fluitje van een cent
EN Making orders is a piece of cake with 2 actions
| holandês | inglês |
|---|---|
| orders | orders |
| is | is |
| handelingen | actions |
NL Formatteer uw gestapelde staafdiagram zodat het eruitziet als een Gantt-diagram met behulp van de functie Gegevensreeks opmaken.
EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | function |
| diagram | chart |
| gantt | gantt |
NL Je kunt campagnes samenstellen, contacten onderverdelen en gelijk welk aantal e-mails opmaken aangepast aan specifieke groepen met behulp van de drag-en-drop functie
EN You can develop campaigns, segment contacts, and submit any number of emails tailored to particular groups using their drag-and-drop builder
| holandês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| contacten | contacts |
| aangepast | tailored |
| specifieke | particular |
| groepen | groups |
NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | very |
| aanvoelen | feel |
| pagina | pages |
| gebruikt | use |
| manier | way |
| content | content |
NL Selecteren en opmaken van meerdere werkbladen tegelijkertijd
EN Select and format multiple worksheets simultaneously
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteren | select |
| meerdere | multiple |
| werkbladen | worksheets |
NL Malinda is onze go-to persoon voor dagelijkse doelberekeningen, de balans opmaken en in principe alles wat met productie te maken heeft. Laten we een kijkje nemen bij hem en zijn dagelijkse taken!
EN Malinda is our go-to person for daily target calculations, balance sheets, and essentially all things production-related. Let’s check in on him and his day-to-day tasks!
| holandês | inglês |
|---|---|
| balans | balance |
| laten | let |
| taken | tasks |
NL Bijzonderheden bij het opmaken van een bestand:
EN Special requirements for creating the artwork:
NL gelden specifieke richtlijnen voor het opmaken van het bestand
EN there are specific requirements for the artwork
| holandês | inglês |
|---|---|
| richtlijnen | requirements |
NL Leer een tekst opmaken met duidelijkheid, hiërarchie en schoonheid
EN Learn to format a text with clarity, hierarchy and beauty
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekst | text |
| duidelijkheid | clarity |
| hiërarchie | hierarchy |
| schoonheid | beauty |
NL met dit productpakket kunt u uw pagina's opmaken zoals u wilt en een voorvervulde winkelwagen erin meenemen.
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
NL Na ontvangst van de aanbetaling zullen wij je profielschets opmaken en opzoek gaan naar een passende vacature voor jou.
EN After receiving the deposit, we will draw up your profile and look for a suitable vacancy for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangst | receiving |
| passende | suitable |
| vacature | vacancy |
NL Na de oogst mag je je opmaken voor een zoete, fruitige smaak en geur. Ze is sativa-dominant, dus het effect is opwekkend, aangevuld met euforische sensaties. Klinkt goed, toch?
EN Once collected, users can anticipate sweet and fruity flavours and aromas. As a sativa-dominant strain, she provides hugely uplifting effects coupled with some euphoric sensations that are sure to please.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mag | can |
| zoete | sweet |
| smaak | flavours |
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
NL Wij zijn allemaal de balans aan het opmaken over de huidige stand van zaken terwijl wij ons de toekomst na COVID beginnen voor te stellen
EN As we start to envisage a future after COVID, we all start to take stock of where we are
| holandês | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| beginnen | start |
NL Een contentstrategie opmaken om doelgericht verkeer tot stand te brengen.
EN Building a content strategy to generate targeted traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeer | traffic |
NL Een contentstrategie opmaken om doelgericht verkeer tot stand te brengen. Meer belangstelling, meer kliks, meer verkoop genereren door aan te passen aan het profiel van de bezoekers en het klanttraject te optimaliseren.
EN Generating more interest, more clicks, more sales by adapting my message delivery to the profiles of my visitors and by optimising the customer journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangstelling | interest |
| verkoop | sales |
| genereren | generating |
| profiel | profiles |
| bezoekers | visitors |
| optimaliseren | optimising |
NL Budgetten opmaken en opvolgen, kostprijscalculatie, marge-analyse, maandrapportering: you love it! Er is geen enkele uitdaging waar je niet graag je stempel op zou drukken.
EN Drawing up and following up budgets, cost price calculation, margin analysis, monthly reporting: you love it! There isn’t a single challenge that you wouldn’t like to leave your mark on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| budgetten | budgets |
| en | and |
| uitdaging | challenge |
| marge | margin |
| analyse | analysis |
NL Formatteer uw gestapelde staafdiagram zodat het eruitziet als een Gantt-diagram met behulp van de functie Gegevensreeks opmaken.
EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | function |
| diagram | chart |
| gantt | gantt |
NL Tips en technieken voor het opmaken van sollicitatiebrieven
EN How To End a Cover Letter (With Examples and Tips)
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
NL het opmaken van de jaarrekening en bijhorende juridische verslaggeving.
EN preparing your financial statements and associated legal reporting
| holandês | inglês |
|---|---|
| juridische | legal |
NL btw-compliance en het opmaken van de aangiftes vennootschapsbelasting en andere fiscale verplichtingen.
EN VAT compliance, preparation of corporate tax returns and other tax obligations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| verplichtingen | obligations |
| compliance | compliance |
NL opmaken van een duidelijke en overzichtelijke managementrapportering.
EN preparing clear and logically structured management reporting
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijke | clear |
NL Het grote voordeel van Mopinion klantfeedback is de vrijheid. Ik kan zelf alles aanpassen en de feedbackformulieren in onze huisstijl opmaken, er zijn geen beperkingen.
EN The big advantage with using Mopinion customer feedback is freedom. We can adjust everything ourselves with no restrictions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| mopinion | mopinion |
| vrijheid | freedom |
| kan | can |
| aanpassen | adjust |
| beperkingen | restrictions |
NL Wordpress is uitstekend geschikt voor online marketing, want het opmaken en onderhoud van een op Wordpress gebaseerd Weblog is zeer eenvoudig
EN Wordpress is great for online marketing due to the simple nature creating and maintaining a website through it
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| uitstekend | great |
| marketing | marketing |
| eenvoudig | simple |
| onderhoud | maintaining |
NL De KLANT is verantwoordelijk voor het aanbieden van de internetdiensten aan zijn gebruikers, meer bepaald, het opmaken van interne toegangsprocedures tot het Belnet netwerk en diensten via zijn plaatselijk netwerk
EN The CLIENT is responsible for supplying its users with the internet services and, specifically, with establishing internal access procedures to the Belnet network and services via its local network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| bepaald | specifically |
| belnet | belnet |
| diensten | services |
| plaatselijk | local |
NL 1) Balans opmaken van het aanbod en de actuele vraag van uw klanten.
EN 1) Review current supply and demand for your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbod | supply |
| actuele | current |
| vraag | demand |
| klanten | customers |
NL Bijzonderheden bij het opmaken van een bestand:
EN Special requirements for creating the artwork:
NL gelden specifieke richtlijnen voor het opmaken van het bestand
EN there are specific requirements for the artwork
| holandês | inglês |
|---|---|
| richtlijnen | requirements |
NL Leer een tekst opmaken met duidelijkheid, hiërarchie en schoonheid
EN Learn to format a text with clarity, hierarchy and beauty
| holandês | inglês |
|---|---|
| tekst | text |
| duidelijkheid | clarity |
| hiërarchie | hierarchy |
| schoonheid | beauty |
NL Stel je blogberichten samen en publiceer ze met onze ingebouwde WYSIWYG-editor waarmee je rijke tekst gemakkelijk kunt opmaken.
EN Compose and publish your blog posts using our built-in WYSIWYG editor that lets you format rich text easily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiceer | publish |
| ingebouwde | built-in |
| rijke | rich |
| gemakkelijk | easily |
| editor | editor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opmaken balans opmaken cannabis geslacht opmaken mac wilt opmaken rapporten opmaken aanmaken branch aanmaken content aanmaken automatisch aanmaken opnieuw aanmaken gratis account aanmaken eentje aanmaken zoveel aanmaken shopify webshop aanmaken links aanmaken account aanmaken bestand aanmaken meertalige content aanmaken e mailadressen aanmaken aanmaken zonder gegevens aanmaken e mailadres aanmaken producten aanmaken e mailaccounts aanmaken domein aanmaken profiel aanmaken nieuw account aanmaken account aanmaken om evenement aanmaken vrouwelijke toppen aanmaken mailaccounts aanmaken aanmaken van krachtige aanmaken met b pagina's aanmaken aanmaken van nepaccounts databasegebruiker aanmaken onbeperkt aanmaken meerdere versies aanmaken voordelig verzendlabels aanmaken mailadres aanmaken mailadressen aanmaken ups handmatig aanmaken amway id aanmaken aanmaken van id's meerdere projecten aanmaken inhoud kunt aanmaken aanmaken van contentworkflows virtuele discussieruimtes aanmaken alerts aanmaken familieaccount aanmaken gebeurtTraduzir aanmaken en opmaken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe