NL 50% van de huishoudens onder de 35 jaar heeft geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen* *Experian - '3.5 million huishoudens hebben geen buffer om een onverwachte uitgave van €250,- op te vangen
Traduzir "aandacht vangen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aandacht vangen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de aandacht vangen
holandês
inglês
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
| holandês | inglês |
|---|---|
| huishoudens | households |
| jaar | age |
| onverwachte | unexpected |
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| vangen | capture |
| lezers | readers |
NL De Seletti Jurassic Lamp brengt u naar het Mesozoïcum. De Bronto en Rex Seletti Jurassic Lampen zijn een unieke stijl en is zeker om de aandacht en het hart van elke wetenschap en dinosaurus liefhebber te vangen.
EN The Seletti Jurassic Lamp transports you to the Mesozoic Era. The Bronto and Rex Seletti Jurassic Lamps are a unique style and is sure to capture the attention and the heart of any science and dinosaur lover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stijl | style |
| aandacht | attention |
| hart | heart |
| wetenschap | science |
| liefhebber | lover |
| vangen | capture |
| rex | rex |
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| vangen | capture |
| lezers | readers |
NL De Seletti Jurassic Lamp brengt u naar het Mesozoïcum. De Bronto en Rex Seletti Jurassic Lampen zijn een unieke stijl en is zeker om de aandacht en het hart van elke wetenschap en dinosaurus liefhebber te vangen.
EN The Seletti Jurassic Lamp transports you to the Mesozoic Era. The Bronto and Rex Seletti Jurassic Lamps are a unique style and is sure to capture the attention and the heart of any science and dinosaur lover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stijl | style |
| aandacht | attention |
| hart | heart |
| wetenschap | science |
| liefhebber | lover |
| vangen | capture |
| rex | rex |
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| podcasts | podcasts |
| aandacht | attention |
| veel | many |
| bezoekers | visitors |
| volledig | entirely |
NL Condensator-microfoons vangen meer achtergrondgeluid op en zijn het meest geschikt voor stillere omgevingen
EN Condenser mics pick up more background sound and are best suited for quieter environments
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suited |
| omgevingen | environments |
| condensator | condenser |
| microfoons | mics |
NL Opgelost: Patched PEL om een mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD
EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| uitzondering | exception |
| vangen | catch |
NL Opname van de film "Om een dief te vangen" gemaakt in 1955 door Alfred Hitchcock. Acteurs Grace Kelly en Cary Grant.
EN Shooting of the film "To catch a thief" made in 1955 by Alfred Hitchcock. Actors Grace Kelly and Cary Grant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vangen | catch |
| gemaakt | made |
| acteurs | actors |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| alfred | alfred |
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toont | shows |
| rol | role |
| reputatie | reputation |
| moet | must |
| redden | save |
| toeristen | tourists |
NL Tealeaf wordt vooral gebruikt om gebruiksinteracties op websites en apps af te vangen. Met deze integratie sluit je Tealeaf recordings gemakkelijk aan op Mopinion feedback.
EN Tealeaf is mainly used to capture visitor interactions on websites and mobile applications. Connect your Tealeaf recordings to your Mopinion feedback.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | mainly |
| websites | websites |
| apps | applications |
| vangen | capture |
| mopinion | mopinion |
| feedback | feedback |
| je | your |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL LEGENDARY POKÉMON, RAIKOU, ENTEI EN SUICUNE NU TE VANGEN IN POKÉMON GO
EN FRIENDS AND TRADING ARRIVE TO POKÉMON GO THIS SUMMER
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| go | go |
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| amerikaanse | american |
| contact | touch |
| hulp | help |
| kinderen | child |
| gegevens | data |
| telefoons | phones |
NL We zijn op de markt gegaan, we hebben met mensen in verschillende sectoren en verschillende industrieën gesproken om te begrijpen hoe zij deze gegevens zien, welke waarde ze zouden kunnen hebben om er van te vangen of er van te creëren
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| verschillende | different |
| gesproken | talked |
| vangen | capture |
NL Er kunnen nu twee dingen gebeuren. Je helper stopt tijdelijk tot er een nieuwe emmer is, of een aantal appels raakt beschadigd omdat ze op de grond vallen in de korte periode dat je niet in staat bent ze op te vangen.
EN Two different things can occur. Your helper stops until the new bucket is in position, or some apples are damaged because they fall on the ground in the small period you are not able to catch them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeuren | occur |
| stopt | stops |
| emmer | bucket |
| appels | apples |
| beschadigd | damaged |
| grond | ground |
| vallen | fall |
| korte | small |
| vangen | catch |
NL Tijdens deze workshop gaan we op tour door het centrum van Amsterdam om, gewapend met petrischaaltjes, microben te vangen en zo de kleinste populatie van de stad in kaart te brengen.
EN Lucas Evers (Head of programme Open Wetlab) will participate in a synthetic biology workshop at the ECSITE Annual Conference 2014.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| gaan | will |
NL Breng wat quality time door op een ranch of neem uw kinderen mee naar een dierentuin om een glimp op te vangen van de diverse Costa Ricaanse dieren in het wild
EN Spend some quality time at a ranch, or take your kids to a zoo to glimpse diverse Costa Rican wildlife
| holandês | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| time | time |
| neem | take |
| kinderen | kids |
| dierentuin | zoo |
| costa | costa |
NL Actief zijn op social media is enorm belangrijk om op te vangen wat er leeft rond jouw brand. Dat is voor een advocatenkantoor niet anders.
EN Making sure we're present on social media channels is important to know what goes on in the field. That's not different for a legal office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| anders | different |
NL Daarnaast kunnen we u adviseren omtrent de opbouw en het beheer van pools van flexibel inzetbare logistieke medewerkers. Om de inzet van het personeel te optimaliseren en fluctuaties op te vangen.
EN We can also advise you on building up and managing pools of logistical workers for flexible use. To optimise workforce utilisation and cope with fluctuations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | also |
| we | we |
| adviseren | advise |
| beheer | managing |
| flexibel | flexible |
| logistieke | logistical |
NL Het projectplan is om in 2030 ongeveer 5-6 miljoen ton CO2 per jaar van de gasterminals in het St Fergus-complex in Peterhead, Schotland, af te vangen en op te slaan; de joint venture-gasterminal van ExxonMobil is hier onderdeel van.
EN The project plans to capture and store approximately 5-6 million tons of CO2 per year by 2030 from gas terminals at the St Fergus complex at Peterhead, Scotland, which includes ExxonMobil’s joint venture gas terminal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| ton | tons |
| jaar | year |
| schotland | scotland |
| vangen | capture |
| joint | joint |
| exxonmobil | exxonmobil |
| op te slaan | store |
| st | st |
| complex | complex |
NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1
EN How the image was createdTo emphasize the sparkle of the wedding ring, German photographer Hannah L used a quite high flash power on the Profoto A1
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | image |
| gebruikte | used |
| vrij | quite |
| kunnen | power |
| profoto | profoto |
NL Verwacht geen enorme boten met zeven verdiepingen, eerder wat kleinere boten, met een bemanning die nog enthousiaster is om vis te vangen dan de betalende klant
EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwacht | expect |
| boten | boats |
| eerder | rather |
| kleinere | smaller |
| bemanning | crew |
| vis | fish |
| vangen | catch |
| klant | customer |
NL Sommige agentschappen vangen een of twee van die elementen op, terwijl Anthem alle drie op slot heeft. "
EN Some agencies capture one or two of those elements whereas Anthem has all three on lock."
| holandês | inglês |
|---|---|
| agentschappen | agencies |
| of | or |
| elementen | elements |
| terwijl | whereas |
| slot | lock |
NL Onze lokale Dierenbescherming Ditzingen doet onvermoeibaar en waardevol werk, of het nu gaat om het bezoeken van klassen van lagere scholen over het behoud van egels of het vangen en verzorgen van verloren dieren
EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| lokale | local |
| waardevol | valuable |
| bezoeken | visiting |
| klassen | classes |
| scholen | school |
| behoud | conservation |
NL Snel en flexibel. Om extra werk op te vangen of afwezigen tijdelijk te vervangen. Per week of voor een langere periode. Meer weten
EN Flexible, on-demand staffing to help manage dynamic workloads or employee absences. You can hire for a week or a longer period. Learn more
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| of | or |
| week | week |
| periode | period |
| weten | learn |
NL Menselijk bewegingsgedrag is dus vanaf een bepaalde mate te vangen in wiskunde.”
EN It means that from a certain degree of crowd formation human movement behaviour can be translated into mathematical terms.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijk | human |
| mate | degree |
NL De Seletti Bird Lamp wordt samen of alleen gebruikt, en zal zeker het vervoer naar een sprookjesachtige wereld vangen.
EN Used all together, or alone, the Seletti Bird Lamp is sure to catch transport u to a fairy-tale world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| gebruikt | used |
| vervoer | transport |
| wereld | world |
| vangen | catch |
NL De Door Stop Floor van Buster + Punch is gemaakt om alle schade op te vangen die uw muur kan oplopen als gevolg van het veelvuldig bonken van de deur tegen de muur.
EN The Door Stop Floor by Buster + Punch was created to take all the damages your wall may sustain as a result of frequent banging of the door on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| muur | wall |
| deur | door |
| buster | buster |
NL Als de album cover niet presentabel genoeg is om de ogen van je publiek te vangen, kunnen ze gemakkelijk genegeerd worden
EN If the album cover is not presentable enough to catch the eyes of your audience, they may get ignored easily
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| cover | cover |
| niet | not |
| genoeg | enough |
| ogen | eyes |
| publiek | audience |
| vangen | catch |
| gemakkelijk | easily |
| genegeerd | ignored |
| album | album |
NL Ze moeten binnen een paar microseconden de ogen vangen en in de handen van de potentiële koper belanden
EN They need to catch the eyes within a few microseconds and end up in the hands of the potential buyer
| holandês | inglês |
|---|---|
| ogen | eyes |
| vangen | catch |
| handen | hands |
| potentiële | potential |
| koper | buyer |
NL Laat u niet vangen in het phishing-net. Test op safeonweb.be hoe ‘phishing-proof’ u bent!
EN Don’t get caught in the phishing net. Test for yourself on safeonweb.be how phishing-proof you are!
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| phishing | phishing |
| net | net |
NL Zijn foto’s vangen de stille eenzaamheid, de natuurlijke kracht en de hoopvolle sfeer van indrukwekkende plekken en brengen deze indrukken direct in jouw huiskamer
EN His photographs capture the quiet solitude, natural power and hopeful atmosphere of the places and bring these impressions directly into your living room
| holandês | inglês |
|---|---|
| vangen | capture |
| stille | quiet |
| natuurlijke | natural |
| kracht | power |
| plekken | places |
| indrukken | impressions |
| direct | directly |
NL Een software routine moet aanwezig zijn om de interrupt af te vangen en te controleren welke oorzaak er was voor het aanroepen van de interrupt routine.
EN A software routine must be present to handle the interrupt and to check what state change was responsible for it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| routine | routine |
| moet | must |
| aanwezig | present |
NL Het doel hiervan is om de sporen op te vangen die uit het hoedje voelen
EN The goal of this is to catch the spores that fall out of the top
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| sporen | spores |
| vangen | catch |
NL Dit houdt in dat het Subsidiefonds Studium Generale de garantie geeft dat de aanvrager een vooraf vastgesteld bedrag aan subsidie krijgt om een tekort op de begroting op te vangen, mits dat verwachte tekort in de begroting daadwerkelijk optreedt
EN This means that the Studium Generale Grant Fund guarantees that the applicant will receive a predetermined grant amount to cover a shortfall in the budget, provided that this expected shortfall actually materializes
| holandês | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantees |
| begroting | budget |
| verwachte | expected |
| daadwerkelijk | actually |
| krijgt | receive |
NL De feminized Pre 98 Bubba van The Cali Connection is Swerve's succesvolle poging om een legendarische, door Indica gedomineerde hybride in een zaadje te vangen
EN The feminized Pre 98 Bubba by The Cali Connection is Swerve's successful attempt to press a legendary Indica dominant hybrid into seed form
| holandês | inglês |
|---|---|
| feminized | feminized |
| pre | pre |
| cali | cali |
| connection | connection |
| is | is |
| s | s |
| succesvolle | successful |
| poging | attempt |
| hybride | hybrid |
| indica | indica |
NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling
EN Capturing the essence of what made Haze strains so desirable was no easy task, but with expert breeding prowess, SSSC has managed to deliver
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentie | essence |
| haze | haze |
| soorten | strains |
| maakte | made |
| deskundige | expert |
NL Verwarde gedachten zijn cool - ongeorganiseerde rookbenodigdheden en -attributen NIET! Deze houten kistjes houden al je stuff op een plek en hebben zelfs een gleuf om je waardevolle resten op te vangen - de perfecte hulp om onderweg te kunnen roken
EN Disordered thoughts are cool - disorganized smoking necessities and accessories are NOT! These wooden trays keep all your stuff in one place and even feature a groove to collect the precious spills - the perfect escort for smoking on the go
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedachten | thoughts |
| cool | cool |
| houten | wooden |
| plek | place |
| waardevolle | precious |
| perfecte | perfect |
| roken | smoking |
NL De houder is stevig, robuust en afgewerkt met een koperen inlay om de as op te vangen
EN Easy to use, slot your chosen incense stick into the hole and light
NL Onze tincturen zijn zorgvuldig bereid en samengesteld om de essentie van elk kruid volledig te vangen
EN Our tinctures have been carefully formulated and prepared to fully capture the essence of each herb
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| bereid | prepared |
| essentie | essence |
| kruid | herb |
| vangen | capture |
NL 7,5 g van deze geestverruimende magic truffels is voldoende om een glimp op te vangen van ‘een andere realiteit’ en je vreemde gedachtes en gevoeligere zintuigen te geven
EN 7,5 grams of these mind-expanding magic truffles are enough to get a grasp of "a different kind of reality", with odd thoughts and sharpened senses
| holandês | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| truffels | truffles |
| voldoende | enough |
| realiteit | reality |
| zintuigen | senses |
NL Dankzij het zorgvuldige ontwerp van de lay-up in buizen en zadelpen kon het vermogen om trillingen op te vangen verder worden verbeterd
EN The meticulous “lay-up” design in the seat stays and seat tube has also allowed us to increase its ability to absorb vibrations
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| vermogen | ability |
| trillingen | vibrations |
| verder | also |
NL Dankzij de zorgvuldige bewerking bij de verdeling van het carbon kon:de stijfheid in de crank en het stuur worden verhoogd, het comfort van de buizen en zadelpen worden verbeterd en daarmee ook het vermogen om trillingen en schokken op te vangen.
EN This meticulous work on the carbon layup has allowed us to; increase the stiffness in the bottom bracket and the steering and improve the comfort on the seat stays and seat tube.
| holandês | inglês |
|---|---|
| carbon | carbon |
| comfort | comfort |
| verbeterd | improve |
NL Ondanks zijn minimalisme is het frame erop bedacht om de spanning die de achterrem teweeg brengt op een betrouwbare manier op te vangen
EN Despite its minimalist design, the frame has been designed to comfortably withstand the stress produced by the rear brake
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| frame | frame |
NL Als je geluksmomenten nou eens in een doosje zou kunnen vangen om ze weer los te laten als je ze even nodig hebt..
EN Waag held a ‘Dynamic heritage and design thinking’ workshop at the kick-off meeting of the project meSch in Sheffield (UK)
NL Dit resulteerde in projecten zoals Invisible identity, waarin werd geprobeerd de persoonlijke geur van mensen te vangen, en Fabriel, een tas van leerachtig materiaal gemaakt van kombucha en mycelium
EN This resulted in projects such as Invisible identity, trying to capture personal scents, and Fabriel, a bag made with leather-like fabrics created from kombucha and mycelium
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| identity | identity |
| vangen | capture |
| tas | bag |
| mycelium | mycelium |
NL Het zou mogelijk zijn om alle CO2-uitstoot afkomstig uit petrochemische faciliteiten, elektriciteitsopwekking en productie in de regio op te vangen
EN could establish a CCS Innovation Zone along the Houston Ship Channel and surrounding industrial areas with the potential to effectively capture all the CO2 emissions from the petrochemical, manufacturing and power generation facilities located there
| holandês | inglês |
|---|---|
| faciliteiten | facilities |
| vangen | capture |
| regio | areas |
| uitstoot | emissions |
NL Laat je hem per ongeluk toch een keer vallen, of stoot je ergens tegenaan? Dan is dat geen probleem, want de beschermhoesjes vangen de ergste klappen zonder problemen op!
EN Do you accidentally drop it, or do you bump into something? Then that is no problem, because the protective covers absorb the worst blows without any problems!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vallen | drop |
| ergste | worst |
| per ongeluk | accidentally |
NL Het doel was om de Pokemons te vangen en ze vervolgens te gebruiken om lokaal tegen anderen te vechten in AR-gyms
EN The goal was to catch the Pokemons and then use them to battle others locally in AR gyms
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| vangen | catch |
| gebruiken | use |
| lokaal | locally |
| anderen | others |
| ar | ar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aandacht vangen vangen zaadje te vangen dief te vangen toptalent zal vangen oplichter te vangen stof vangen vangen – terwijl vis te vangen vangen of afwezigen aandacht trok aandacht aandacht trekken aandacht vereisen bijzondere aandacht krijg aandacht speciale aandacht persoonlijke aandacht aandacht besteden aandacht vooral aandacht vestigen aandacht besteed speciale aandacht besteden aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht vast aandacht geweest besteden aandacht besteed aandacht aandacht krijgt aandacht trekt aandacht trokken mooie aandacht aandacht richten hoeveelheid media aandacht vooral aandacht besteed onverdeelde aandacht aandacht gericht aandacht besteedt aandacht gebracht volledige aandacht aandacht moeten besteden specifieke aandacht aandacht geeft vraagt aandacht aandacht gemaakt vakmanschap en aandacht aandacht voor detail aandacht te brengenTraduzir aandacht vangen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe