Traduzir "zodat u eindelijk" para alemão

DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.

• Pocket-lint
• endlich da
• Konsole von Sony
• obwohl Sie möglicherweise
• da die Einzelhändler
• Nachfrage Schritt

DE Also, ist dies das Jahr, in dem das Apple iPad Pro endlich – ja endlich – Sie den Laptop ganz aufgeben lässt? Wir haben das iPad Pro 2021 mit M1-Prozessor verwendet, um das herauszufinden.

• Also
• dies das Jahr
• Apple iPad Pro
• ja endlich
• Laptop ganz aufgeben

DE Verbinde deine Social Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren, fertig!

• Verbinde deine Social
• übertragen deine Fotos
• deine Bilder-Bibliothek
• Lieblingsbilder auf deiner
• integrieren
• fertig

DE Simon führte mich durch den Bereinigungsvorgang für meinen Mac und half mir rasch, gewissenhaft und höflich, den Wasserball-Effekt loszuwerden

• Simon führte mich
• Bereinigungsvorgang für meinen
• half mir rasch
• gewissenhaft
• höflich
• Wasserball-Effekt loszuwerden

DE Endlich kommen Verknüpfungen auf den Mac, damit Sie alltägliche Aufgaben automatisieren können

• Endlich kommen Verknüpfungen
• Mac
• damit Sie alltägliche

DE Endlich kommen Verknüpfungen auf den Mac, damit Sie alltägliche Aufgaben automatisieren können

• Endlich kommen Verknüpfungen
• Mac
• damit Sie alltägliche

DE Twitter entwickelt endlich eine Bearbeitungsfunktion, mit der du Tippfehler in Tweets korrigieren kannst

• Twitter entwickelt endlich
• Bearbeitungsfunktion
• Tippfehler in Tweets
• kannst

DE Wir führen Sie durch die einzelnen Schritte, damit Sie endlich Safari oder Mozilla oder was auch immer gegen Chrome austauschen können.

• einzelnen Schritte
• damit Sie endlich
• Mozilla
• immer gegen Chrome

DE Instagram führt endlich die Option einer Bezahlschranke für sein Abonnementprogramm ein, so dass Creators ihr Profil leichter kontrollieren und

• Instagram führt endlich
• Option einer Bezahlschranke
• Creators ihr Profil
• kontrollieren

DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.

• Endlich
• Katzensitting
• Katzen

DE Wir haben endlich eine Plattform, die die Entwickler lieben und die vom Marketing tatsächlich genutzt werden kann.

• endlich eine Plattform
• Entwickler lieben
• Marketing tatsächlich genutzt

DE Abschließend noch ein Wort zu unserer Software, iPhone Backup Extractor

• unserer Software
• iPhone Backup Extractor

DE Endlich öffnet sich der mittelgroße Tesla nach Großbritannien.

DE Instagram ermöglicht es Benutzern, Live-Streams auf IGTV und Instagram-Storys zu posten, nachdem sie die Übertragung beendet haben, und Instagram Live-Streams kommen endlich zum ersten Mal auf den Desktop.

• Live-Streams auf IGTV
• Instagram-Storys zu posten
• Instagram Live-Streams kommen

DE Das kommende Spiel aus dem Studio hinter Dark Souls wird endlich klarer.

• Studio hinter Dark
• endlich

DE DICE hat endlich das nächste Battlefield-Spiel gezeigt, und es sieht bereits nach einem Schrei aus.

• DICE hat endlich
• nächste Battlefield-Spiel gezeigt
• Schrei

DE Die PS5 ist endlich da – das sind die Spiele, die ihr dafür einfach abholen müsst.

• endlich da
• Spiele
• ihr dafür einfach

DE Die aufgeladenen M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros, auf die Sie gewartet haben, kommen diesen Monat endlich auf den Markt

• aufgeladenen
• Pros
• kommen diesen Monat
• Markt

DE Casio G-Shock GSW-H1000 im Test: Endlich ein smarter G-Shock

• Endlich ein smarter

DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes

• Folge sieht zwei
• denen wir nie
• hätten
• sehen würden
• Laurie Strode
• Jamie Lee Curtis
• töten
• er bekommt Karate-Kampf
• Busta Rhymes

DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um das zu feiern, haben wir uns entschieden, auf die coolsten und verrücktesten Gadgets von 007

• No Time to
• endlich veröffentlicht
• feiern
• entschieden
• coolsten

DE Amazons neue Kindle Paperwhite-Reihe erhält endlich USB-C, kabelloses Aufladen und einen größeren Bildschirm

• Amazons neue Kindle
• erhält endlich USB-C
• kabelloses Aufladen
• größeren Bildschirm

DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:

• Endlich haben Manager
• Teamleiter einen vollständigen
• wissen zu jeder
• woran ihr gesamtes
• arbeitet
• MeisterTask bietet Teams
• brauchen
• kollaborativ zusammenzuarbeiten
• zwar

DE Trotzdem sollen die Maschinen im Oktober endlich enthüllt und auf den Markt gebracht werden, behauptet Mark Gurman von Bloomberg – der zuverlässigste Apple-Leaker in der gesamten Branche.

• Oktober endlich enthüllt
• behauptet Mark Gurman
• Bloomberg
• gesamten

DE Mit Facebook for Business verbindest du die Produkte in deinem Shop einfach mit deinem Instagram- und Facebook-Account. Und kannst sie direkt dort verkaufen.

• Facebook for Business
• Produkte in deinem
• einfach mit deinem
• Facebook-Account
• kannst sie direkt

DE Schließlich ein einfaches Ticketing-Tool, das direkt integriert Facebook Messenger und WhatsApp.

• Schließlich ein einfaches
• direkt integriert Facebook

DE Als wir gesehen haben, wie OneSpan Sicherheit auf dem Smartphone durchsetzt, waren wir überzeugt davon, dass wir endlich ein Produkt gefunden haben, das uns ein hohes Maß an Sicherheit garantiert.

• Smartphone durchsetzt
• waren wir überzeugt
• endlich ein Produkt

DE Wenn es etwas Gutes an der Pandemie gibt, dann die Tatsache, dass wir endlich über psychische Gesundheit am Arbeitsplatz reden

• dann die Tatsache
• endlich über psychische
• Arbeitsplatz reden

DE In manchen Branchen pendelt sich die Anzahl der Tickets langsam ein, in anderen steigt sie immer noch

• manchen Branchen pendelt
• Anzahl der Tickets

DE Roccat hat angekündigt, dass seine tenkeyless Vulkan Pro Tastatur nun endlich auch in Weiß erhältlich ist.

• Roccat hat angekündigt
• seine tenkeyless Vulkan
• Tastatur nun endlich
• Weiß erhältlich

DE Twitter entwickelt seit mehr als einem Jahr eine neue Stories-Funktion namens Fleets, die nun endlich für mobile Benutzer verfügbar ist.

• Twitter entwickelt seit
• namens Fleets
• Benutzer verfügbar

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

• genutzt
• weißt
• heute kochen sollst
• Paula für dich
• Zufallsrezept zaubern
• Lass dich doch
• ihr inspirieren

DE Testogen ist das fehlende Glied, das Ihnen den Schub geben wird, den Sie brauchen, um endlich eine echte, spürbare Verbesserung Ihrer Energie, Stimmung, Libido, Muskelwachstum und mehr zu sehen.

• Glied
• Ihnen den Schub
• brauchen
• endlich eine echte
• spürbare Verbesserung Ihrer
• Stimmung
• Libido
• Muskelwachstum

DE Holen Sie sich starke In-App-Einblicke

• In-App-Einblicke

DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2

• Nun
• Monat
• Server-Start von Hostwinds

DE Endlich hatte ich die Gelegenheit, es auf Herz und Nieren zu testen und wow war ich überwältigt, wie man damit alles machen kann! Die All-in-One-Analysesoftware ist nicht nur besser für mich, sondern schont auch mein Budget

• Gelegenheit
• Herz
• Nieren zu testen
• damit alles machen
• besser für mich
• Budget

DE Nachdem ich zu viel Zeit und Geld in meine Reporting-Software verschwendet habe, habe ich endlich die perfekte gefunden! Supermetrics ist viel intuitiver und benutzerfreundlicher als alles andere, was ich ausprobiert habe

• Zeit
• Geld in meine
• verschwendet habe
• habe ich endlich
• perfekte gefunden
• Supermetrics ist viel
• benutzerfreundlicher als alles
• ausprobiert habe

DE Endlich das perfekte Marketingtool gefunden! Supermetrics ist ein One-Stop-Shop für Ihre Datenbedürfnisse und kombiniert isolierte Daten aus Facebook-Werbung und Google Analytics in einer Berichtsplattform.

• Endlich das perfekte
• gefunden
• Datenbedürfnisse
• kombiniert isolierte Daten
• Facebook-Werbung

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber Amazon hat letzte Woche endlich damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme auf den

• Alexa hatte schon
• weiblich klingende Stimme
• Amazon hat letzte
• endlich damit begonnen
• maskulin klingende Stimme

DE Schließlich zeichnet sich ein neues Bild ab, und das heißt, dass die Technologie kein Allheilmittel für die Kontaktverfolgung darstellt. Keiner der verwendeten Ansätze - der NHSX oder der von Apple & Google - funktioniert so gut wie erhofft.

• heißt
• Technologie kein Allheilmittel
• Kontaktverfolgung darstellt
• Keiner der verwendeten
• NHSX
• Apple
• Google
• funktioniert so gut

DE Wenn du zum Beispiel entscheidest, dass du genug von deinem Bruder hast, der dich dein ganzes Leben mit Namen gehänselt hat, dann musst du nicht damit klar kommen, wenn dein Date das Gleiche macht.

• Beispiel entscheidest
• genug von deinem
• hast
• dich dein ganzes
• damit klar kommen

DE Microsoft hat endlich das Datum des Starts seines neuesten großen Betriebssystem-Updates bestätigt.

• Microsoft hat endlich
• Datum des Starts
• neuesten großen Betriebssystem-Updates

DE Microsoft beginnt schließlich damit, allen Benutzern des Edge-Browsers vertikale Registerkarten zur Verfügung zu stellen

• Microsoft beginnt schließlich
• stellen

DE BBC startet endlich regionale HD-Kanäle, keine Steelband mehr während der Lokalnachrichten

• BBC startet endlich
• HD-Kanäle
• Steelband mehr während
• Lokalnachrichten

DE Jetzt können Sie endlich die U-Bahn reparieren

• endlich die U-Bahn

DE Endlich kann Apple die Frontkamera des iPads horizontal bewegen

• Endlich kann Apple
• Frontkamera des iPads
• bewegen

DE Apple könnte endlich versuchen, das iPad Pro als hauptsächlich im Querformat natives Gerät anzunehmen.

• Apple könnte endlich
• Querformat natives Gerät

DE Xbox Series X hat endlich ein 4K-Dashboard

• Xbox Seriesxhat endlich

DE Nvidias Cloud-Gaming-Plattform GeForce Now ist endlich als Full-Service gestartet. Hier verraten wir Ihnen, wie es funktioniert, wie viel es kostet

• Nvidias Cloud-Gaming-Plattform GeForce
• endlich als Full-Service
• verraten wir Ihnen
• funktioniert
• viel es kostet

DE Bose wird endlich Dolby Atmos mit Smart Soundbar 900

• Bose wird endlich
• Atmos mit Smart