Traduzir "zodat je magneet" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat je magneet" de holandês para alemão

Traduções de zodat je magneet

"zodat je magneet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

zodat auf damit eine es ihr ihre ihren können mails oder sie sodass und zu über
magneet magnet magneten

Tradução de holandês para alemão de zodat je magneet

holandês
alemão

NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.

DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.

holandês alemão
belasting belastung
magneet magneten

NL Zorg ervoor dat de gehele magneet plat tegen het metalen oppervlak aan zit. Breng de magneet niet aan op uitsteeksels (sierstrips, stickers, pinstriping, enz.) of holle delen. Er mogen zich GEEN luchtbellen achter de magneet bevinden.

DE Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Magnet flach an der Metalloberfläche anliegt. Nicht auf Vorsprüngen (Zierleisten, Aufklebern usw.) oder konkaven Bereichen anbringen. Es dürfen KEINE Luftblasen entstehen/verbleiben.

NL Om de magneet te beschermen tegen vocht en vuil tussen de magneet en het metalen oppervlak (met name bij toepassingen buitenshuis), dien je de magneet regelmatig te verwijderen

DE Um die Magnete vor Feuchtigkeit und Schmutzablagerungen zwischen Magnet und Metalloberfläche zu schützen (insbesondere bei Anwendung im Freien), muss der Magnet regelmäßig entfernt werden

NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.

DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.

holandês alemão
stof stoff
bovenste obere
blijven bleiben
hangen hängen

NL Het ontwikkelproces van je ovale magneet begint met jouw persoonlijke ontwerp, zodat je magneet op maat geheel uniek wordt

DE Der Entstehungsprozess Ihrer ovalen Magnete beginnt mit dem Design, das Sie persönlich entwickeln, womit Ihre individuellen Magnete zu Unikaten werden

NL Ferriet magneten zijn bros. Bij het met ongeschikt gereedschap boren in of verzagen van een magneet kan de magneet breken. Ziet u van het mechanische bewerken van magneten af, indien u niet over de benodigde machines en ervaring beschikt.

DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.

holandês alemão
ferriet ferrit
gereedschap werkzeug
boren bohren
kan kann
bewerken bearbeiten
benodigde notwendigen
machines maschinen
ervaring erfahrung

NL Bij het boren of zagen van een magneet met ongeschikt gereedschap kan de magneet breken.

DE Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen.

holandês alemão
boren bohren
gereedschap werkzeug
kan kann

NL Wij adviseren u supermagneten te kopen, wanneer u een kleine, lichte magneet of juist een grote, extra sterke magneet nodig heeft

DE Wir empfehlen Ihnen Supermagnete zu kaufen, wenn Sie einen kleinen, leichten Magneten oder aber einen großen, extra starken Magneten benötigen

holandês alemão
adviseren empfehlen
kopen kaufen
kleine kleinen
lichte leichten
magneet magneten
grote großen
extra extra
sterke starken
nodig benötigen

NL Het staal versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direkt op een dik ijzeren oppervlak aansluit

DE Der Stahl verstärkt die Haftkraft des Magneten, wenn der Magnet direkt auf einer dicken eisernen Oberfläche anliegt

holandês alemão
staal stahl
versterkt verstärkt
oppervlak oberfläche

NL Bij deze bijzondere producten gaat het om een magneetsysteem, dat uit een permanente magneet - nauwkeuriger gezegd een neodymium magneet - en een stalen pot of een stalen rail bestaat

DE Bei diesen besonderen Produkten handelt es sich um ein Magnetsystem aus einem Permanentmagneten - genauer gesagt einem Neodym-Magneten - und einem Stahltopf oder einer Stahlschiene

holandês alemão
bijzondere besonderen
producten produkten
magneet magneten
gezegd gesagt

NL Om de magneet te beschermen en om de maximale houdkracht te garanderen mag de magneet niet boven de rand van de pot uitsteken

DE Zum Schutz des Magneten und um die maximale Haftkraft zu garantieren, darf der Magnet nicht über den Rand des Topfes herausragen

holandês alemão
maximale maximale
mag darf
niet nicht
rand rand

NL De kleine afstand kan van magneet tot magneet variëren; de in de webshop aangegeven houdkracht wordt echter gegarandeerd bereikt.

DE Der Versatz kann von Magnet zu Magnet variieren; die im Online-Shop angegebene Haftkraft wird aber garantiert erreicht.

holandês alemão
magneet magnet
variëren variieren
webshop online-shop
aangegeven angegebene
echter aber
gegarandeerd garantiert
bereikt erreicht
in de im

NL De stalen pot versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direct op een dik ijzeren oppervlak aansluit

DE Der Stahltopf verstärkt die Haftkraft des Magneten, wenn der Magnet direkt auf einer dicken eisernen Oberfläche anliegt

holandês alemão
versterkt verstärkt
direct direkt
oppervlak oberfläche

NL Een uitvoerige vergelijking van de voor- en nadelen van ferriet magneten en neodymium magneten is hier te vinden: Moet ik een neodymium magneet of een ferriet magneet kopen?.

DE Einen ausführlichen Vergleich von Vor- und Nachteilen von Ferrit-Magneten und Neodym-Magneten gibt es in diesem Bereich: Soll ich einen Neodym-Magneten oder einen Ferrit-Magneten kaufen?

holandês alemão
vergelijking vergleich
en und
ferriet ferrit
hier es
moet soll
ik ich
kopen kaufen
is gibt

NL Het ontwerp van onze magneet messenblokken en magneet messenstrips kenmerkt zich door een heldere belijning

DE Das Design unserer Magnet-Messerblöcke und Magnet-Messerleisten zeichnet sich durch eine klare Linienführung aus

holandês alemão
ontwerp design
magneet magnet
heldere klare

NL Houdt u er bij het door u geplande project rekening mee dat de maximaal mogelijke houdkracht van een magneet ervan afhangt, in welke richting de kracht op de magneet inwerkt

DE Berücksichtigen Sie für Ihr geplantes Projekt unbedingt, dass die maximal mögliche Haftkraft eines Magneten davon abhängt, in welche Richtung die Krafteinwirkung auf den Magneten stattfindet

holandês alemão
project projekt
maximaal maximal
mogelijke mögliche
magneet magneten

NL Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.

DE Halten Sie einen starken Neodym-Magneten an diese intelligente Knete und staunen Sie, wie sich die Knete zu dem Magneten hinbewegt.

holandês alemão
houd halten
sterke starken
magneet magneten
intelligente intelligente

NL De pads worden ofwel direct aan de onderkant van een ronde magneet geplakt of op het metalen oppervlak, waar de magneet op dient te worden bevestigd

DE Die Pads werden entweder direkt an die Unterseite eines runden Magneten geklebt oder auf die metallene Fläche, auf der der Magnet befestigt werden soll

holandês alemão
direct direkt
onderkant unterseite
ronde runden
oppervlak fläche
bevestigd befestigt

NL Bij een zeer zware belasting van de magneet in schuifrichting zou het siliconenschijfje van de magneet los kunnen laten.

DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Silikonscheibe sich vom Magneten ablösen.

holandês alemão
zeer sehr
belasting belastung
magneet magneten

NL Er is een platte kant waardoor hij aan de zijkant van de iPad Pro kan blijven plakken en de magneet is sterk genoeg zodat het potlood er niet af valt, zelfs niet als je ermee schudt.

DE Es gibt eine flache Seite, damit es an der Seite des iPad Pro haften bleibt, und der Magnet ist stark genug, dass der Stift nicht herunterfällt, selbst wenn Sie ihn schütteln.

holandês alemão
blijven bleibt
magneet magnet
sterk stark
genoeg genug

NL Inj ons sortiment richten wij ons daarbij op de lange termijn, zodat u dezelfde magneet meestal ook jaren later nog bij ons kunt verkrijgen.

DE Beim Sortiment setzen wir dabei auf Langfristigkeit, so dass Sie denselben Magneten meist auch noch Jahre später bei uns erwerben können.

holandês alemão
magneet magneten
meestal meist
ook auch
jaren jahre

NL Het oppervlak van de balk wordt glad gepolijst, zodat de magneet nog beter hecht.

DE Die Oberfläche des Querträgers wird plan geschliffen, damit der Magnet noch besser haftet.

holandês alemão
oppervlak oberfläche
wordt wird
magneet magnet
beter besser

NL Dankzij de magneet aan de onderkant staat de Snuffer stevig op elke metalen asbak of rolling tray, zodat hij niet kan...

DE Ein Magnetboden befestigt das Gerät sicher an Aschenbechern oder Drehschalen aus...

NL Dit robuuste ding heeft een sterke magneet, zodat je hem op de onopvallendste plekken kunt bevestigen, zoals onder je auto!

DE Dieses Hardcore-Teil nutzt einen starken Magneten, um sich selbst an die geheimsten Orte wie beispielsweise unter Deinem Auto anheften zu können!

holandês alemão
sterke starken
magneet magneten
je deinem
plekken orte
kunt können

NL Wat is het enige dat een emoji nog populairder kan maken? Een emoji-magneet! Plak je persoonlijke emoji-ontwerp op je kluisje, de koelkast of een ander willekeurig metalen oppervlak zodat iedereen het kan zien

DE Wie lässt sich ein Emoji noch beliebter gestalten? Natürlich in Form eines Emoji Magneten! Präsentieren Sie ihn voller Stolz, indem Sie ihn an Ihrem Spind, Kühlschrank oder einer anderen Metallfläche anbringen

NL Elke magneet heeft een licht gewicht, zodat je ze gemakkelijk afzonderlijk per post kunt versturen of bij je uitnodigingen kunt stoppen

DE Die Magnete sind sehr dünn, sodass sie gemeinsam mit den Einladungen verschickt werden können

NL Ja, we makem magneetvellen op maat in elke maat, tot 508 mm x 508 mm. Plaats zoveel magneten als je wilt op een magneetvel op maat. Elke magneet wordt uitgesneden zodat je ze makk…

DE Ja, wir fertigen individuelle Magnetbögen in beliebigen Größen, bis zu 508 mm x 508 mm, an. Setzen Sie eine beliebige Anzahl von Magneten auf Ihren individuellen Magnetbogen. Jede…

NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt

DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht

holandês alemão
upload laden
magneet magneten

NL Handleiding voor verzorging van de magneet

DE Welche Art Lackierung erhalten holografische Sticker?

holandês alemão
van erhalten

NL Elke magneet is zeer krachtig en blijft goed zitten op je koelkast of auto.

DE Jeder Magnet hat eine starke Anziehung und bleibt immer sicher an Ihrem Kühlschrank oder Auto befestigt.

holandês alemão
magneet magnet
en und
blijft bleibt
goed sicher
op an
koelkast kühlschrank
auto auto

NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt

DE Laden Sie Ihr Design oder Logo hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der für Aufmerksamkeit sorgt

holandês alemão
upload laden
logo logo
magneet magneten

NL Veelgestelde vragen Leveringsvoorwaarden Houdkracht berekenen Fysische magneetwaarden Magneet-App Veiligheidsaanwijzingen

DE Häufige Fragen Lieferbedingungen Haftkraft berechnen Physikalische Magnetdaten Magnetismus-Glossar Magnet-App Sicherheitshinweise

holandês alemão
vragen fragen
berekenen berechnen

NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.

DE Im Gegensatz zu Apples Milanese, bei dem ein Magnet verwendet wird, um endlose Vielseitigkeit zu gewährleisten, wird bei der Fossil-Methode ein Verschluss verwendet, den Sie anpassen müssen, bis Sie die für Sie geeignete Passform gefunden haben.

holandês alemão
tegenstelling gegensatz
apple apples
magneet magnet
eindeloze endlose
veelzijdigheid vielseitigkeit
garanderen gewährleisten
sluiting verschluss
aanpassen anpassen
pasvorm passform

NL Met de combinatie van daadwerkelijk contact en een degelijke magneet hoeft het horloge niet in de rij te staan - het klikt gewoon gemakkelijk op zijn plaats en laadt veel sneller op dan voorheen

DE Mit der Kombination aus tatsächlichem Kontakt und einem anständigen Magneten muss die Uhr nicht ausgerichtet werden - sie rastet einfach ein und lädt sich viel schneller als zuvor auf

holandês alemão
combinatie kombination
contact kontakt
magneet magneten
hoeft muss
horloge uhr
sneller schneller

NL Neodymium-drivers van 40 mm (diafragma van papiercomposiet en neodymium-magneet)

DE 40-mm-Neodym-Treiber (Papierverbundmembran und Neodym-Magnet)

holandês alemão
mm mm
en und

NL Tas met magneet- en ritssluiting. Metalen hanger met opschrift 'LOVE' en draagriem met fraai kettingdetail. Van hoogwaardig kunstleer.

DE Tasche Modebegleiter aus hochwertigem Kunstleder. Metallanhänger mit "LOVE"-Schriftzug. Trageriemen mit Kettendetail. Mit Magnet- und Reißverschluss. H/B/T ca. 25/35/11 cm.

holandês alemão
tas tasche
en und
ritssluiting reißverschluss

NL Magneet om ervoor te zorgen dat hij aan de zijkant van de iPad blijft plakken

DE Magnet, um sicherzustellen, dass es an der Seite des iPad haftet

holandês alemão
magneet magnet
zorgen sicherzustellen
zijkant seite
ipad ipad

NL Het verandert zijn ontwerp en gaat over op draadloos opladen, een magneet om aan de zijkant van iPad Pro te blijven plakken en een nieuwe functie waarmee je dubbel kunt tikken om tools in apps te wijzigen.

DE Das Design wird auf kabelloses Laden umgestellt, ein Magnet zum Anbringen an der Seite des iPad Pro und eine neue Funktion, mit der Sie zweimal tippen können, um Tools in Apps zu ändern.

holandês alemão
ontwerp design
draadloos kabelloses
opladen laden
magneet magnet
zijkant seite
nieuwe neue
functie funktion
tikken tippen

NL Graag sturen wij u voor een grote bestelling gratis magneet monsters toe, om de beslissing voor u te vereenvoudigen.Voor bestellingen van grote hoeveelheden kunt u bij ons direct online een offerte verlangen

DE Gerne senden wir Ihnen vor einer Großbestellung kostenlose Mustermagnete zu, um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern.Für Bestellungen von Großmengen können Sie bei uns direkt online ein Angebot anfragen

holandês alemão
graag gerne
sturen senden
gratis kostenlose
beslissing entscheidung
vereenvoudigen erleichtern
hoeveelheden mengen
direct direkt
online online
offerte angebot

NL ferromagnetische klei, verschillende kleuren, levering zonder magneet

DE ferromagnetische Knete, verschiedene Farben, Lieferung ohne Magnet

holandês alemão
verschillende verschiedene
kleuren farben
levering lieferung
zonder ohne
magneet magnet

NL Afdekklep met magneet bevestigen

holandês alemão
met für

NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.

DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.

holandês alemão
en und

NL Wat is de sterkste magneet in uw shop?

DE Welchen Sicherheitsabstand muss ich zu meinen Geräten einhalten?

holandês alemão
wat welchen

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

holandês alemão
kunnen können
leiden führen
magneet magnet
voorwerpen gegenstände
zware schweren
verwondingen verletzungen
grote hohe

NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.

DE Eine gesundheitliche Gefährdung durch das Magnetfeld eines Dauermagneten ist unwahrscheinlich, kann aber nicht vollkommen ausgeschlossen werden.

holandês alemão
onwaarschijnlijk unwahrscheinlich

NL Door de ontstane warmte kan de magneet worden gedemagnetiseerd.

DE Durch die entstehende Wärme kann der Magnet entmagnetisiert werden.

holandês alemão
warmte wärme
magneet magnet

NL Gewoon uw mobieltje op een zijde van de magneet richten en meteen wordt met behulp van de geïntegreerde magnetometer de juiste pool getoond

DE Einfach das Handy auf eine Seite des Magneten richten und schon wird mit Hilfe des integrierten Magnetometers der korrekte Pol angezeigt

holandês alemão
zijde seite
magneet magneten
behulp hilfe
geïntegreerde integrierten
juiste korrekte

NL Waarom wij de Pole Detector app hebben ontwikkeld? De vraag naar de noord- en zuidpool van een magneet is helemaal niet zo triviaal als men eerst meent

DE Weshalb wir die Pole Detector App entwickelt haben? Die Frage nach Nord- und Südpol bei einem Magneten ist gar nicht so trivial, wie man im ersten Moment meinen mag

holandês alemão
app app
ontwikkeld entwickelt
vraag frage
magneet magneten
eerst ersten

NL Want niet altijd heeft men net een magneet met gekentekende polen bij de hand die uitsluitsel over de poling van andere magneten kan geven

DE Denn nicht immer hat man gerade einen Magneten mit gekennzeichneten Polen zur Hand, der einem Aufschluss über die Polung von anderen Magneten geben kann

holandês alemão
polen polen
hand hand
andere anderen
kan kann
geven geben

NL Op ons YouTube-kanaal publiceren wij regelmatig nieuwe video's met magneet-experimenten en knutselideeën.

DE Auf unserem YouTube-Kanal veröffentlichen wir regelmäßig neue Videos zu Magnet-Experimenten und Bastel-Ideen.

holandês alemão
publiceren veröffentlichen
regelmatig regelmäßig
nieuwe neue
video videos
en und

Mostrando 50 de 50 traduções