Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "starke anziehung" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "starke anziehung" de alemão para holandês

Traduções de starke anziehung

"starke anziehung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

starke aan alle die door een krachtige meer met naar of sterk sterke te tot van de veel wat zeer zoals

Tradução de alemão para holandês de starke anziehung

alemão
holandês

DE Starke Anziehung für Ihre Designs.

NL Krachtige aantrekking tot je ontwerpen.

alemão holandês
starke krachtige
designs ontwerpen
ihre je
für tot

DE Jeder Magnet hat eine starke Anziehung und bleibt immer sicher an Ihrem Kühlschrank oder Auto befestigt.

NL Elke magneet is zeer krachtig en blijft goed zitten op je koelkast of auto.

alemão holandês
magnet magneet
kühlschrank koelkast
und en
oder of
bleibt blijft
an op
auto auto
ihrem je
jeder elke

DE Unsere Magnete weisen eine matte Oberfläche auf, haben eine starke Anziehung und halten sicher auf Kühlschränken oder anderen für Magnete geeigneten Oberflächen

NL Onze krachtige magneten hebben een gladde, matte afwerking en blijven goed plakken op een koelkast of ander magnetisch oppervlak

DE Wisse, dass Anziehung auch im Laufe der Zeit entstehen kann

NL Weet dat aantrekkingskracht in de loop van de tijd toenemen

alemão holandês
laufe loop
im in de
zeit tijd
der de
dass dat

DE Ebenso solltet ihr nicht direkt vor den Traualtar treten, wenn die ersten Anzeichen von Anziehung und gemeinsamen Interessen sichtbar werden

NL Evenzo moet je niet al te snel in het huwelijksbootje stappen bij het eerste teken van aantrekkingskracht en gedeelde interesses

alemão holandês
direkt snel
gemeinsamen gedeelde
interessen interesses
ihr je
und en
nicht niet
ersten eerste
von van

DE Ist die Anziehung zwischen Magneten gleich groß wie die Abstoßung?

NL Is de aantrekking tussen magneten even groot als de afstoting?

alemão holandês
magneten magneten
gleich even
groß groot
ist is

DE Die Bretter halten dank der Anziehung zwischen Magneten und Blechen an der Rückseite fest auf der Leinwand.

NL De planken blijven dankzij de aantrekking tussen de magneten en de metaalplaatjes aan de achterzijde stevig aan het projectiedoek.

alemão holandês
halten blijven
magneten magneten
fest stevig
und en
dank dankzij
an aan

DE Gesetz der Anziehung Gruppen in Deutschland | Meetup

NL Wet van de aantrekkingskracht-groepen in Nederland | Meetup

alemão holandês
gesetz wet
gruppen groepen
deutschland nederland
in in
der de

DE Als Gesetz der Anziehung wird die Annahme bezeichnet, dass Gleiches Gleiches anzieht! Was könnte also besser zu diesem Thema passen, als eine tolle Gemeinschaft von Gleichgesinnten durch unsere Meetup Gruppen!

NL Maak via Meetup kennis met mensen in jouw omgeving die de Wet van de aantrekkingskracht in de praktijk willen brengen in de hoop meer welvaart aan te trekken, zodat wensen vaker vervuld worden.

alemão holandês
gesetz wet
zu zodat
bezeichnet met
als
der de

DE Tritt Gesetz der Anziehung Gruppen bei

NL Word lid van Wet van de aantrekkingskracht-groepen

alemão holandês
gesetz wet
gruppen groepen
der de

DE Die größten Gesetz der Anziehung Gruppen

NL Grootste Wet van de aantrekkingskracht-groepen

alemão holandês
gesetz wet
gruppen groepen
größten grootste
der de

DE Neueste Gesetz der Anziehung Meetups

NL Nieuwste Wet van de aantrekkingskracht-groepen

alemão holandês
neueste nieuwste
gesetz wet
der de

DE Der Schutz Ihrer Identität ist die wichtigste Aufgabe von Okta. Wir haben daher in jedem Teil unseres Produkts für starke Sicherheit gesorgt. Aber starke Sicherheit sollte nicht zu Frust bei Endbenutzern führen. 

NL Het beschermen van uw identiteit is Okta's belangrijkste opdracht en daarom hebben we een robuuste beveiliging in elk onderdeel van ons product ingebouwd. Maar beveiliging mag een prettige ervaring voor de eindgebruiker niet in de weg zitten.

alemão holandês
wichtigste belangrijkste
produkts product
in in
identität identiteit
schutz beschermen
ist is
wir we
haben hebben
für voor
sicherheit beveiliging
ihrer uw
jedem een
teil van
der de
von onderdeel
daher daarom
aber maar
nicht niet

DE 4) Überprüfen Sie die Stärke Ihrer Passwörter Besuchen Sie in RoboForm das Sicherheitscenter, um die Stärke Ihrer bestehenden Passwörter zu ermitteln

NL 4) Controleer de sterkte van uw wachtwoorden Ga binnen RoboForm naar het Beveiligingscentrum om de sterkte van uw bestaande wachtwoorden te controleren

alemão holandês
stärke sterkte
passwörter wachtwoorden
bestehenden bestaande
zu om
in binnen
ihrer uw

DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

alemão holandês
komplexen complexe
in bij
farben kleuren
unsere onze
wie de
entwürfe ontwerpen
oder een
mit met

DE Die relative Stärke des Backlinkprofils einer Website.

NL De relatieve "backlinkpopulariteit" van een website.

alemão holandês
relative relatieve
website website
die de

DE Finde eine Domain, erkunde Stock-Bilder und stärke deine Marke

NL Kies een domeinnaam en selecteer stockfoto's om je merk te versterken

alemão holandês
domain domeinnaam
deine je
und en
marke merk

DE Stärke die Bindung zu deinen Kunden und mach deine Marke super beliebt.

NL Laat je klanten met een etalageposter weten waar ze je producten online kunnen kopen.

alemão holandês
kunden klanten
die producten
deine je
und weten
zu met

DE Leistungsmanagement Unterstützen Sie die Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeiter und bauen Sie mit unseren Performance-Management-Tools starke Teams auf.

NL Beheer prestaties: ontwikkel uw personeelsbestand en bouw uitblinkende teams met onze tools voor prestatiemanagement.

alemão holandês
bauen bouw
management beheer
performance prestaties
teams teams
und en
tools tools
mitarbeiter personeelsbestand
ihrer uw

DE Niedliche Firmennamen können starke Emotionen auslösen. Aber ein niedlicher Firmennamen ist nicht unbedingt für jedes Business geeignet.

NL Schattige bedrijfsnamen kunnen krachtige emoties oproepen. Maar een schattige bedrijfsnaam is niet geschikt voor alle soorten bedrijven.

alemão holandês
starke krachtige
emotionen emoties
geeignet geschikt
firmennamen bedrijven
können kunnen
für voor
aber maar
ist is
nicht niet

DE Vertriebsprozess: Fahrplan für starke Vertriebsleistung

NL Hoe creëer je een krachtige klantenservice kennisbank

alemão holandês
für een
starke krachtige

DE Wir bieten eine CRM-Software, die jedem Anwender in Ihrem Unternehmen dabei hilft, starke und loyale Kundenbeziehungen aufzubauen.

NL Het is ons doel om CRM software te ontwikkelen waarmee elke gebruiker sterke en loyale klantrelaties tot stand kan brengen.

alemão holandês
anwender gebruiker
starke sterke
loyale loyale
crm crm
software software
bieten brengen
und en
eine is
jedem het

DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.

NL Tijdens deze les versterk en activeer je je spieren en gebruik je je ademhaling om je door de flow te leiden.

alemão holandês
aktiviere activeer
kurs les
und en
zum te
deine de
während tijdens

DE Nutze die Stärke sozialer Netzwerke und mach deine Kampagne bekannt und erfolgreich!

NL Gebruik de dynamiek van social media om je verhaal te vertellen en meer steun te krijgen.

alemão holandês
nutze gebruik
sozialer social
netzwerke media
und en
deine de

DE Finde heraus, wer zu dir verlinkt – und warum. Wir zeigen dir die Stärke jeder verlinkenden Website und URL, mit SEO-Metriken wie dem Domain Rating (DR), URL Rating (UR) und dem geschätzten organischen Traffic.

NL Ontdek wie er naar je linkt en waarom. Krijg inzicht in de sterkte van iedere linkende website en pagina met SEO-data als Domain Rating (DR), URL Rating (UR) en geschat organisch verkeer.

alemão holandês
finde ontdek
stärke sterkte
organischen organisch
traffic verkeer
die de
dir je
und en
domain domain
url url
wer wie
website website
jeder iedere
warum waarom

DE Die Stärke der Links auf allen diesen Levels (Citation Flow) als Wert von 0 bis 100.

NL Hoe sterk de links op al deze niveaus zijn (Citation Flow) als een score van 0-100.

alemão holandês
levels niveaus
flow flow
links links
der de
auf op
als
von van

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken

alemão holandês
registerkarte tabblad
eingestellt aangepast
stärke sterkte
weniger minder
empfindlich gevoelig
klar duidelijk
bestimmtes specifieke
ansehen bekijken
optionen opties
stimme stem
obwohl hoewel
mehr meer
oder of
über van
ihrer uw
wird wordt
werden worden
nach op
nicht niet

DE Nutze unsere 37 Millionen Mitglieder starke, weltweite Community, um neue Kunden und Fans zu finden

NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans

alemão holandês
millionen miljoen
mitglieder leden
weltweite wereldwijde
community community
kunden klanten
fans fans
finden ontdek
und en
unsere een
zu aan

DE Globale stärke für lokale Lösungen

NL Wereldwijd bereik met lokale oplossingen

alemão holandês
für met
lösungen oplossingen
globale wereldwijd
lokale lokale

DE Stellen Sie rasch starke Multi-Faktor-Authentifizierung zur Verfügung, indem Sie die Mobilgeräte von Benutzern als Authenfizierungsfaktor nutzen

NL Implementeer snel sterke multifactor-authenticatie door de mobiele apparaten van gebruikers te gebruiken als authenticatiefactor

alemão holandês
rasch snel
starke sterke
benutzern gebruikers
nutzen gebruiken
von van
als

DE Als eine der führenden Banken in Aserbaidschan benötigte die AGBank eine starke Authentifizierung für ihre Bankdienstleistungen im Web sowie auf Mobilgeräten.

NL AGBank, een van de grootste banken van Azerbeidzjan, had een sterke authenticatieoplossing nodig voor online en mobiele bankdiensten.

alemão holandês
banken banken
starke sterke
web online
führenden een
benötigte nodig
für voor
sowie en
als
der de

DE Schlechte Auflösung, starke Schatten und der Gesichtswinkel können den endgültigen Gesichtsabdruck verzerren und zu Fehlalarmen führen

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

alemão holandês
schlechte slechte
auflösung resolutie
schatten schaduwen
endgültigen uiteindelijke
und en

DE Die biometrische Authentifizierung ist eine beliebte Komponente der Multifaktor-Authentifizierung (MFA), da sie eine starke Authentifizierungsherausforderung mit einer reibungsarmen Benutzererfahrung kombiniert.

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

alemão holandês
biometrische biometrische
authentifizierung authenticatie
beliebte populair
komponente onderdeel
mfa mfa
starke sterke
benutzererfahrung gebruikerservaring
da omdat
ist is
der van
kombiniert combineert

DE Die Analyse der Stimme einer Person ist eine starke Methode zur Authentifizierung, aber eine Erkältung, Bronchitis, andere Krankheiten und Hintergrundgeräusche können die Stimme verzerren und die Authentifizierung stören.

NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.

alemão holandês
analyse analyseren
stimme stem
starke sterke
authentifizierung authenticatie
krankheiten ziekten
stören verstoren
und en
können kunnen
ist is
der de
aber maar

DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln. Auch die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

alemão holandês
geschwindigkeit snelheid
ermitteln bepalen
tippen typen
art manier
in in
und en
zu om
kann kan
ihres uw
auch ook
die de
muster patroon
werden worden

DE Wie Biometrie eine starke Kundenauthentifizierung ermöglicht

NL Hoe biometrie een sterke klantenauthenticatie biedt

alemão holandês
biometrie biometrie
starke sterke
ermöglicht biedt
wie hoe
eine een

DE Diese Methode erfüllt die Anforderungen an eine starke Kundenauthentifizierung, wie sie in Richtlinien wie der PSD2 vorgeschrieben ist.

NL Deze methode voldoet aan een sterke cliëntauthenticatie, zoals vereist onder richtlijnen als PSD2.

alemão holandês
methode methode
starke sterke
vorgeschrieben vereist
erfüllt voldoet
richtlinien richtlijnen
diese deze
in onder
an aan
wie zoals

DE Über 100.000 kleine (aber starke) Unternehmen arbeiten mit Zendesk

NL Sluit je aan bij de meer dan 100.000 kleine (maar slagvaardige) bedrijven

alemão holandês
kleine kleine
unternehmen bedrijven
aber maar

DE Starke Analysen als Grundlage für fundierte CX-Entscheidungen

NL Krachtige analyses voor CX-teams

alemão holandês
starke krachtige
analysen analyses
als
für voor

DE Starke Tools für Neugierige – dank unserer Datenplattform

NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform

alemão holandês
unserer ons
für met

DE Das Ergebnis? Starke Kundenbeziehungen bei jeder Interaktion mit Ihrer Marke. 

NL Het resultaat? Sterke relaties met klanten bij elke interactie met jouw merk. 

alemão holandês
ergebnis resultaat
starke sterke
interaktion interactie
marke merk
mit met
das het
ihrer jouw
bei bij

DE Bauen Sie auf starke Inhalte, um Ihr Markenbewusstsein zu stärken und neue Kunden zu gewinnen

NL Ga verder met de best presterende content voor maximale bekendheid en conversie

alemão holandês
inhalte content
und en
auf verder
sie de
zu met

DE Kollaboratives Intranet und digitale Arbeitsplätze: Eine starke Allianz

NL Een intranet gericht op samenwerking, voor een indrukwekkende digitale werkplek

alemão holandês
intranet intranet
digitale digitale

DE Digitale Transformation: Starke Impulse für Unternehmertum und Innovation

NL Digitale transformatie: een boost voor ondernemerschap en innovatie 

alemão holandês
digitale digitale
transformation transformatie
unternehmertum ondernemerschap
innovation innovatie
und en
für voor

DE Wir bieten dir eine Bibliothek an Yoga-Videos. Damit du auch zu Hause online Yoga üben kannst. Stärke deinen Core, verbessere deine Flexibilität und dehne deinen ganzen Körper.

NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.

alemão holandês
bibliothek bibliotheek
yoga yoga
flexibilität flexibiliteit
körper lichaam
videos videos
core core
und en
hause thuis
wir onze
zu met
deine je

DE Stärke mit diesem Ganzkörpertraining sämtliche Muskeln vom Core bis zum Ober- und Unterkörper

NL Versterk je bovenlichaam, onderlichaam en core.

alemão holandês
unterkörper onderlichaam
core core
und en

DE Service-Level starke Nachrichtenvalidierung (SPF, DKIM, ...)

NL Gedegen verificatie van alle berichten (SPF, DKIM, ...)

alemão holandês
spf spf
dkim dkim

DE In unserer zunehmend digitalen Welt bauen erfolgreiche Marken starke, personalisierte Beziehungen zu ihren Kunden auf

NL In onze steeds digitaler wordende wereld bouwen succesvolle merken sterke, gepersonaliseerde relaties op met hun klanten

alemão holandês
zunehmend steeds
welt wereld
erfolgreiche succesvolle
marken merken
starke sterke
personalisierte gepersonaliseerde
beziehungen relaties
kunden klanten
in in
auf op

DE Cisco Webex bietet Ihnen starke Verschlüsselung, Compliance, Transparenz und Kontrolle

NL Cisco Webex biedt u krachtige encryptie en zichtbaarheid van en controle over naleving

alemão holandês
cisco cisco
webex webex
bietet biedt
starke krachtige
verschlüsselung encryptie
compliance naleving
kontrolle controle
ihnen u
und en

DE Halten Sie Ihre Diskussionen durch starke Verschlüsselung mit branchenführender mehrstufiger Sicherheit (einschliesslich eines nativen VDI-Clients für Ihre virtualisierten Umgebungen) geschützt.

NL Bescherm uw gesprekken via krachtige encryptie met toonaangevende meerlaagse security, waaronder een native VDI-client voor uw gevirtualiseerde omgevingen.

alemão holandês
starke krachtige
verschlüsselung encryptie
nativen native
umgebungen omgevingen
diskussionen gesprekken
für voor
ihre uw
sicherheit bescherm
mit met

Mostrando 50 de 50 traduções