NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
"vertel je verhaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
vertel | dein einer ihre kann |
verhaal | geschichte geschichten story |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
verhaal | geschichte |
eerlijk | ehrlich |
gedetailleerde | detaillierte |
tips | tipps |
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.
holandês | alemão |
---|---|
illustraties | illustrationen |
verhaal | geschichte |
NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden
DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | story |
merk | marke |
klanten | kunden |
ervaringen | erfahrungen |
NL Vertel je verhaal op zo?n manier die mensen stimuleert om je doel te steunen.
DE Du musst also deine Geschichte so erzählen, dass die Leute zur Lösung deines Problems beitragen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
mensen | leute |
NL 5. Vertel een aantrekkelijk verhaal
DE 5. Erzähle eine überzeugende Geschichte
holandês | alemão |
---|---|
een | eine |
verhaal | geschichte |
NL Vertel een aantrekkelijk verhaal.
DE Erzähle eine überzeugende Geschichte.
holandês | alemão |
---|---|
een | eine |
verhaal | geschichte |
NL 1. Vertel het verhaal van je huisdier
DE 1. Erzähle die Geschichte deines Haustiers
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
je | deines |
NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.
DE Treffen Sie das PrestaShop Team, Branchenexperten und Community-Mitglieder. Lassen Sie sich inspirieren, tauschen Sie Erfahrungen aus und erzählen Sie Ihre Geschichte.
holandês | alemão |
---|---|
ontmoet | treffen |
prestashop | prestashop |
laat | lassen |
inspireren | inspirieren |
ervaringen | erfahrungen |
verhaal | geschichte |
NL Vertel uw verhaal nog beter en houd uw lezers nog meer betrokken door foto slideshows in uw digitale publicaties in te voegen. Voeg tot 10 afbeeldingen toe en herschik ze in de volgorde die u wilt.
DE Werden Sie ein besserer Storyteller und binden Sie Ihre Leser noch mehr ein, indem Sie Diashows in Ihre digitalen Publikationen einfügen. Sie können bis zu 10 Bilder hinzufügen und sie in beliebiger Reihenfolge anordnen.
holandês | alemão |
---|---|
lezers | leser |
digitale | digitalen |
publicaties | publikationen |
volgorde | reihenfolge |
beter | besserer |
NL Storytelling voor kookboeken: vertel een verhaal met recepten
DE Storytelling für Kochbücher: Erzähle eine Geschichte mit Rezepten
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
NL Vertel je verhaal op zo?n manier die mensen stimuleert om je doel te steunen.
DE Du musst also deine Geschichte so erzählen, dass die Leute zur Lösung deines Problems beitragen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
mensen | leute |
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.
holandês | alemão |
---|---|
illustraties | illustrationen |
verhaal | geschichte |
NL 3. Vertel een verhaal met emotie
DE 3. Geschichten mit Emotionen vermitteln
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichten |
NL Nieuw product: Vertel een knallend verhaal met Zoek op Kleur
DE Produkt-Update: Nutzen Sie die Suche nach Farbe, um lebendige visuelle Geschichten zu erzählen
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
verhaal | geschichten |
kleur | farbe |
NL Maak, vertel en illustreer je verhaal
DE Gestalte, erzähle und illustriere ein Buch
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
je | ein |
NL Leer hoe je een oversized trui breidt en vertel een verhaal door middel van kleuren en breitechnieken met ronde breinaalden
DE Lerne, einen Oversize-Pullover mit der Rundstricknadel zu stricken, der mit seinen Farben eine Geschichte erzählt
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
trui | pullover |
verhaal | geschichte |
NL Storytelling voor kookboeken: vertel een verhaal met recepten
DE Storytelling für Kochbücher: Erzähle eine Geschichte mit Rezepten
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden
DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | story |
merk | marke |
klanten | kunden |
ervaringen | erfahrungen |
NL 5. Vertel een aantrekkelijk verhaal
DE 5. Erzähle eine überzeugende Geschichte
holandês | alemão |
---|---|
een | eine |
verhaal | geschichte |
NL Vertel een aantrekkelijk verhaal.
DE Erzähle eine überzeugende Geschichte.
holandês | alemão |
---|---|
een | eine |
verhaal | geschichte |
NL Vertel ieder verhaal vanuit elke invalshoek
DE Erzählen Sie jede Story aus jedem Blickwinkel
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | story |
vanuit | aus |
NL Ontmoet PrestaShop teamleden, industrie-experts en communityleden zoals jij. Laat je inspireren, deel ervaringen en vertel je verhaal.
DE Treffen Sie das PrestaShop Team, Branchenexperten und Community-Mitglieder. Lassen Sie sich inspirieren, tauschen Sie Erfahrungen aus und erzählen Sie Ihre Geschichte.
holandês | alemão |
---|---|
ontmoet | treffen |
prestashop | prestashop |
laat | lassen |
inspireren | inspirieren |
ervaringen | erfahrungen |
verhaal | geschichte |
NL Stuur automatisch welkomstmails waarmee je een gesprek aangaat met je potentiële klanten. Bedank ze voor hun aanmelding, vertel je verhaal en deel speciale aanbiedingen.
DE Versende Begrüßungsmails, die das Gespräch mit deinen Abonnenten beginnen. Bedanke dich für die Registrierung, erzähle deine Geschichte und biete besondere Angebote.
NL Deze vormen van verhaal gelden naast eventuele andere vormen van verhaal die Apple in rechtens of in billijkheid ter beschikking heeft.
DE Diese Rechtsbehelfe verstehen sich als zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Apple möglicherweise gesetzlich oder nach Billigkeit zustehen.
holandês | alemão |
---|---|
apple | apple |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.
holandês | alemão |
---|---|
tik | tippen |
verhaal | story |
voegen | hinzuzufügen |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
holandês | alemão |
---|---|
bekijken | ansehen |
verhaal | story |
links | linken |
scherm | bildschirms |
tikken | tippen |
rechts | rechten |
vasthouden | halten |
pauzeren | pausieren |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
DE Wenn Sie Bond mögen, wird dies sicherlich aufregend sein. Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern auch eine Ursprungsgeschichte. Zählen Sie uns dazu.
holandês | alemão |
---|---|
spannend | aufregend |
james | james |
bevat | enthalten |
verhaal | geschichte |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
DE Erzählen Sie die ganze Geschichte. Durch die Kombination aus Foto- und Videoaufnahmen zeigen Sie den Betrachtern Dinge außerhalb des Bildes, die Ihre Geschichte bereichern.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
vertellen | erzählen |
combinatie | kombination |
dingen | dinge |
laten zien | zeigen |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
naam | namens |
kind | kind |
leeuw | löwen |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
DE Wenn Sie nicht möchten, dass jemand Ihre Geschichte sieht, können Sie Ihre Geschichte vor ihnen verbergen
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
verhaal | geschichte |
ziet | sieht |
verbergen | verbergen |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
holandês | alemão |
---|---|
wie | wer |
verhaal | geschichte |
foto | foto |
en | und |
bekeken | gesehen |
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers
DE Machen Sie Ihre Geschichte privat: Wenn Ihr Konto auf privat eingestellt ist, ist Ihre Geschichte nur für Ihre Follower sichtbar
holandês | alemão |
---|---|
maak | machen |
verhaal | geschichte |
als | wenn |
account | konto |
alleen | nur |
zichtbaar | sichtbar |
volgers | follower |
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal
DE Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern noch dazu eine Ursprungsgeschichte
holandês | alemão |
---|---|
james | james |
bevat | enthalten |
verhaal | geschichte |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
DE Entdecke die Grundelemente einer Erzählung und weitere Schreibressourcen, die dir ermöglichen, eine Geschichte zu weben und Menschen mit Worten zu fesseln
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecke |
je | dir |
andere | weitere |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
DE Die Kraft der Geschichte ist bemerkenswert, wenn es darum geht, einer Marke dabei zu helfen, ihre Erzählung zu rationalisieren, um die Marke zu humanisieren, sie persönlich zu machen und den Menschen zu ermöglichen, sich darauf zu beziehen.
holandês | alemão |
---|---|
kracht | kraft |
opmerkelijk | bemerkenswert |
merk | marke |
stroomlijnen | rationalisieren |
maken | machen |
persoonlijk | persönlich |
mensen | menschen |
te | darauf |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
DE Entspricht der Erzählung der Markengeschichte und hebt hervor, was sie deutlich anders macht
holandês | alemão |
---|---|
duidelijk | deutlich |
anders | anders |
maakt | macht |
verhaal | erzählung |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
DE Wenn Sie aufs Ganze gehen möchten, können Sie Ihre Playlist so anordnen, dass sie eine Geschichte erzählt (so wie ein Künstler die Songs auf seinem Album anordnet, um eine Geschichte zu erzählen)
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
verhaal | geschichte |
vertelt | erzählt |
vertellen | erzählen |
afspeellijst | playlist |
album | album |
NL Pure magie hoe dit verhaal steeds weer anders wordt voor elke naam! Een kind dat Lucas heet zal bijvoorbeeld een Leeuw, een Ufo, een Chimpansee, een Adelaar en een Struisvogel tegenkomen. Het verhaal is dus net zo uniek als hun eigen naam.
DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | geschichte |
naam | namens |
kind | kind |
leeuw | löwen |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
DE Sie werden eine vollständige Erzählung schreiben: einen kurzen Text, aber mit allen wesentlichen Elementen einer unvergesslichen Geschichte.
holandês | alemão |
---|---|
korte | kurzen |
essentiële | wesentlichen |
elementen | elementen |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
DE Verwandle Gewöhnliches in Außergewöhnliches und schreibe dein erstes Kinderbuch, von der ersten Idee bis zum Ende
holandês | alemão |
---|---|
je | dein |
NL We begonnen met het verhaal en het wereldbeeld. Ik maak nu vijfentwintig jaar spellen, en ik heb altijd veel belang gehecht aan het verhaal. Dat was dit keer niet anders.
DE Wir haben mit der Story und der Sicht auf die Welt angefangen. Ich entwickle schon seit 25 Jahren Videospiele, und dabei war mir die Story schon von je her sehr wichtig. Das war bei diesem Titel nicht anders.
holandês | alemão |
---|---|
begonnen | angefangen |
verhaal | story |
jaar | jahren |
veel | sehr |
belang | wichtig |
anders | anders |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.
holandês | alemão |
---|---|
tik | tippen |
verhaal | story |
voegen | hinzuzufügen |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
holandês | alemão |
---|---|
bekijken | ansehen |
verhaal | story |
links | linken |
scherm | bildschirms |
tikken | tippen |
rechts | rechten |
vasthouden | halten |
pauzeren | pausieren |
NL Vertel ons voor welke soorten huisdieren je wilt zorgen en welke datums jou goed uitkomen. Je bepaalt je eigen planning.
DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.
holandês | alemão |
---|---|
soorten | art |
huisdieren | haustieren |
wilt | möchtest |
NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.
DE Erzählen Sie uns ein bisschen von sich und einer unserer Pro Design-Experten wird sie so schnell wie möglich kontaktieren.
holandês | alemão |
---|---|
design | design |
expert | experten |
snel | schnell |
contact | kontaktieren |
NL Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een tientallen ontwerpen en kies je favoriet. Start vandaag nog jouw ontwerpwedstrijd.
DE Beantworten Sie ein paar einfache Designs, erhalten Sie viele Designs und wählen Sie Ihren Favoriten. Starten Sie Ihren Design-Wettbewerb noch heute.
holandês | alemão |
---|---|
start | starten |
vandaag | heute |
favoriet | favoriten |
NL 99designs bezorgt je grafisch ontwerp met kwaliteit voor een betaalbare prijs. Vertel ons wat je nodig hebt, krijg een variëteit aan ontwerpen en kies je favoriet.
DE 99designs bietet hochwertiges Grafikdesign zu einem attraktiven Preis. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen und Sie erhalten eine Vielzahl an Design-Vorschlägen aus denen Sie Ihren Favoriten wählen können.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | brauchen |
kies | wählen |
favoriet | favoriten |
NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
holandês | alemão |
---|---|
investeerders | investoren |
analisten | analysten |
werknemers | mitarbeitern |
strategische | strategischer |
initiatieven | initiativen |
NL Vertel uw publiek precies wat ze moeten weten om hen enthousiast te maken over uw evenement of organisatie.
DE Teile deinem Publikum genau das, was es wissen muss, um es für dein Ereignis oder deine Organisation zu begeistern, mit.
holandês | alemão |
---|---|
publiek | publikum |
precies | genau |
weten | wissen |
evenement | ereignis |
of | oder |
organisatie | organisation |
NL Vertel ons wat voor grafisch ontwerp je nodig hebt
DE Erzählen Sie uns, was Sie genau brauchen
holandês | alemão |
---|---|
wat | was |
Mostrando 50 de 50 traduções