Traduzir "soortgelijk verhaal" para alemão

DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht

• sogar die Kurve
• abgleicht

DE Ähnlich verhält es sich mit Sprachanrufen: Auch hier erzielen Sie eine starke Leistung, da Anrufe klar durchkommen.

• Sprachanrufen
• Leistung
• da Anrufe klar

DE Ähnlich verhält es sich mit Xiaomis Erkenntnissen zum Energieniveau, die Ihnen sagen, wie viel Energie Sie haben, um besser planen zu können, was Sie an Ihrem Tag tun

• Ihnen sagen
• viel Energie Sie
• Ihrem Tag tun

DE Beim Schwimmen war es eine ähnliche Geschichte in Bezug auf die Genauigkeit

• Genauigkeit

DE Vergleicht man die Trittfrequenz, lag der Durchschnitt bei zwei bis drei Schritten pro Minute des Garmin, und bei der Herzfrequenz war es ähnlich

• lag der Durchschnitt
• zwei bis drei

DE Ähnlich verhält es sich mit dem Innenraum, der sich nach einigen der fortschrittlicheren und hochwertigeren Cockpits, die Pocket-Lint in letzter Zeit erlebt hat, ein wenig schlicht wie Jane anfühlt

• Innenraum
• einigen der fortschrittlicheren
• hochwertigeren Cockpits
• Pocket-Lint in letzter
• anfühlt

DE Auf der Vorderseite ist es ähnlich, wo Apple eine einheitliche Rahmendicke rund um das Display hat und sogar die Kurve der Außenecken mit der Lünette abgleicht

• sogar die Kurve
• abgleicht

DE Ähnlich verhält es sich mit Xiaomis Erkenntnissen zum Energieniveau, die Ihnen sagen, wie viel Energie Sie haben, um besser planen zu können, was Sie an Ihrem Tag tun

• Ihnen sagen
• viel Energie Sie
• Ihrem Tag tun

DE Diese Rechtsbehelfe verstehen sich als zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Apple möglicherweise gesetzlich oder nach Billigkeit zustehen.

• zusätzlich zu anderen
• Apple möglicherweise gesetzlich
• Billigkeit

DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.

• Story
• Ihrer Story hinzuzufügen
• tippen Sie dann
• Schaltfläche

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.

• dafür vorgesehenen Bereich
• deine Geschichte ehrlich
• schnörkellos erzählen
• Detaillierte Tipps dazu
• überzeugende Geschichte erzählt

DE Wenn Sie Bond mögen, wird dies sicherlich aufregend sein. Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern auch eine Ursprungsgeschichte. Zählen Sie uns dazu.

• Bond mögen
• dies sicherlich aufregend
• Machern der Hitman-Reihe
• James-Bond-Spiel
• originelle
• enthalten soll

DE Erzählen Sie die ganze Geschichte. Durch die Kombination aus Foto- und Videoaufnahmen zeigen Sie den Betrachtern Dinge außerhalb des Bildes, die Ihre Geschichte bereichern.

• Geschichte
• Kombination aus Foto-
• Videoaufnahmen zeigen Sie
• Betrachtern Dinge außerhalb
• Bildes

DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.

• Kindernamens
• begegnet ein Kind
• Meerjungfrau
• Elefant
• Löwen
• Igel

DE Wenn Sie nicht möchten, dass jemand Ihre Geschichte sieht, können Sie Ihre Geschichte vor ihnen verbergen

• möchten
• jemand Ihre Geschichte
• Geschichte vor ihnen

DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.

• Sehen Sie
• wer Ihre Geschichte
• eigene Geschichte sehen
• sehen
• wer jedes Foto
• Video gesehen

DE Machen Sie Ihre Geschichte privat: Wenn Ihr Konto auf privat eingestellt ist, ist Ihre Geschichte nur für Ihre Follower sichtbar

• Machen Sie Ihre
• privat
• Follower sichtbar

DE Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern noch dazu eine Ursprungsgeschichte

• Machern der Hitman-Reihe
• James-Bond-Spiel
• originelle
• enthalten soll
• sondern noch dazu
• Ursprungsgeschichte

DE Entdecke die Grundelemente einer Erzählung und weitere Schreibressourcen, die dir ermöglichen, eine Geschichte zu weben und Menschen mit Worten zu fesseln

• Entdecke die Grundelemente
• Erzählung
• Schreibressourcen
• dir ermöglichen
• Geschichte zu weben
• Menschen mit Worten
• fesseln

DE Die Kraft der Geschichte ist bemerkenswert, wenn es darum geht, einer Marke dabei zu helfen, ihre Erzählung zu rationalisieren, um die Marke zu humanisieren, sie persönlich zu machen und den Menschen zu ermöglichen, sich darauf zu beziehen.

• Kraft der Geschichte
• bemerkenswert
• darum geht
• Erzählung zu rationalisieren
• Marke zu humanisieren
• persönlich zu machen
• Menschen zu ermöglichen

DE Entspricht der Erzählung der Markengeschichte und hebt hervor, was sie deutlich anders macht

• Entspricht der Erzählung
• Markengeschichte
• hebt hervor
• deutlich anders macht

DE Wenn Sie aufs Ganze gehen möchten, können Sie Ihre Playlist so anordnen, dass sie eine Geschichte erzählt (so wie ein Künstler die Songs auf seinem Album anordnet, um eine Geschichte zu erzählen)

• aufs Ganze gehen
• Playlist so anordnen
• Geschichte erzählt
• Künstler die Songs
• seinem Album anordnet
• Geschichte zu erzählen

DE Die Geschichte ändert sich wie von Zauberhand mit den Buchstaben des Kindernamens. So begegnet ein Kind namens Amelie möglicherweise einem Adler, einer Meerjungfrau, einem Elefant, einem Löwen, einem Igel und einem Engel.

• Kindernamens
• begegnet ein Kind
• Meerjungfrau
• Elefant
• Löwen
• Igel

DE Sie werden eine vollständige Erzählung schreiben: einen kurzen Text, aber mit allen wesentlichen Elementen einer unvergesslichen Geschichte.

• vollständige Erzählung schreiben
• kurzen Text
• allen wesentlichen Elementen
• unvergesslichen

DE Verwandle Gewöhnliches in Außergewöhnliches und schreibe dein erstes Kinderbuch, von der ersten Idee bis zum Ende

• schreibe dein erstes
• Ende

DE Wir haben mit der Story und der Sicht auf die Welt angefangen. Ich entwickle schon seit 25 Jahren Videospiele, und dabei war mir die Story schon von je her sehr wichtig. Das war bei diesem Titel nicht anders.

• Story
• angefangen
• entwickle schon seit
• Videospiele
• dabei war mir
• her sehr wichtig
• war bei diesem

DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.

• Story
• Ihrer Story hinzuzufügen
• tippen Sie dann
• Schaltfläche

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Sie werden Ihren RSS-Feed trotzdem manuell an andere Podcast-Verzeichnisse senden wollen - und diese folgen normalerweise einem ähnlichen Prozess wie iTunes.

• Ihren RSS-Feed trotzdem
• andere Podcast-Verzeichnisse senden

DE Falls Sie jedoch eine Referenz- oder Bestellnummer oder dergleichen haben, können wir diese an das Unternehmen weiterleiten, sofern Sie der Weitergabe nicht vorab widersprechen

• Falls Sie jedoch
• Referenz-
• Bestellnummer
• Unternehmen weiterleiten
• vorab widersprechen

DE Live-Chat stellt ein ähnliches Problem dar

• Problem dar

DE Die edle Anmutung von Gira Esprit Bronze (PVD) wirkt zeitlos und elegant und lässt sich wirkungsvoll mit ähnlich farbigen Accessoires wie Türgriffen oder Armaturen kombinieren

• Esprit Bronze
• PVD
• wirkt zeitlos
• elegant
• lässt sich wirkungsvoll
• ähnlich farbigen Accessoires
• Türgriffen
• Armaturen kombinieren

DE Sie alle haben ein ähnliches Design mit flachen Kanten - obwohl es zwischen den Modellen einige Unterschiede in Bezug auf Oberflächen und Kameraobjektive auf der Rückseite gibt

• Kanten
• obwohl es zwischen
• Modellen einige Unterschiede
• Bezug auf Oberflächen

DE Das 6 Pro wird einem ähnlichen Design wie das Pixel 6 folgen, verfügt jedoch über drei Linsen auf der Rückseite im Vergleich zu zwei.

• folgen

DE Das Google Pixel 5a 5G verfügt über ein ähnliches Design wie das Pixel 5 und sein Vorgänger – das Pixel 4a 5G

• Google Pixel verfügt
• Pixel
• Vorgänger

DE Sie zeigen ein ähnliches Design, bieten jedoch einige weitere Details, einschließlich der Bildschirmgröße des 6 Pro und ein paar mehr Winkel.

• zeigen ein ähnliches
• bieten jedoch einige
• Details
• einschließlich der Bildschirmgröße
• Pro

DE Das System ist möglicherweise Apple-Benutzern bekannt, die einen ähnlichen Plan haben.

• System ist möglicherweise
• bekannt
• ähnlichen Plan

DE Obwohl die meisten Liegeräder ein ähnliches Design bieten, sind sie dennoch wie jedes andere Trainingsgerät, und das bedeutet, dass es eine große Auswahl an Funktionen und Preisen gibt.

• Obwohl die meisten
• ähnliches Design bieten
• dennoch wie jedes
• Trainingsgerät
• bedeutet
• Preisen

DE Der Rahmen der 9 besteht aus einem ähnlich glänzenden Kunststoff wie der OnePlus Nord

• Rahmen der besteht
• ähnlich glänzenden Kunststoff
• OnePlus Nord

DE Ähnlich verhält es sich mit einem gewebten Nylonarmband oder einem Stoffbuch

• gewebten Nylonarmband
• Stoffbuch

DE Es hat ein ähnliches Design wie das Note 10+, ändert aber sowohl das Gehäuse der Rückkamera als auch das Kamera-Make-up

• Note
• ändert aber sowohl
• Gehäuse der Rückkamera
• Kamera-Make-up

DE Das HTC Vive Pro enthält Ohrmuscheln, die direkt in das Design integriert sind. Diese Kopfhörer bieten ein ähnliches Design wie das Deluxe Audio Strap- Upgrade für das HTC Vive, jedoch mit Verbesserungen, um sie weiter zu verbessern.

• HTC Vive Pro
• Ohrmuscheln
• Audio Strap- Upgrade
• HTC Vive
• jedoch mit Verbesserungen

DE Der chinesische Präsident von HTC Vive, Alvin Wang Graylin, twitterte eine ähnliche Ansicht des Headsets mit den Hashtags #XR #VR und #Vive

• Vive
• Alvin Wang Graylin
• twitterte eine ähnliche

DE Teddy Ruxpin war einer der ersten sprechenden Teddybären und der Großvater von Hunderten, wenn nicht Tausenden ähnlicher Spielzeuge seitdem

• Teddy Ruxpin war
• ersten sprechenden Teddybären
• Großvater von Hunderten
• Tausenden ähnlicher Spielzeuge

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

• stelle es mir
• Art Land Rover
• ähnliche Nische
• sehr robust

DE Ähnliches Design, aber Sonos One und Sonos One SL verfeinert

• Ähnliches Design
• Sonos One
• Sonos One SL

DE Die Arlo Video Doorbell bietet ein ähnliches Design wie die Wire-Free-Option des Unternehmens - wenn auch schlanker -, aber dieses Modell ist kabelgebunden und erfordert daher eine professionelle Installation.

• Arlo Video Doorbell
• Wire-Free-Option des Unternehmens
• schlanker

DE OnePlus hat ein ähnliches System wie Oppos Flaggschiff SuperVOOC verwendet und die 4.500-mAh-Batterie mit 65 W Leistung versorgt, um sie schnell zu füllen

• System wie Oppos
• SuperVOOC verwendet
• W Leistung versorgt
• schnell zu füllen

DE Um es noch einmal zu wiederholen, AirPods 3 wird ein ähnliches Design wie AirPods Pro haben, nur ohne Ohrstöpsel

• einmal zu wiederholen
• Design wie AirPods
• Ohrstöpsel