Traduzir "serie is gericht" para alemão

DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.

• Folgen
• während die Serien
• drei
• vier
• fünf jeweils sechs
• bedeutet
• sechsten Reihe insgesamt

DE HERO: Eine japanische TV-Serie, die 2001 (Serie 1) und 2014 (Serie 2) lief

• HERO
• japanische TV-Serie
• Serie
• lief

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

• feststellen
• Verkauf konzentrieren
• Bildung
• Ausbildung
• Interaktion ausgerichtet

DE Business Analytics ermitteln Erkenntnisse zum operativen Ablauf Business Analytics sollen das allgemeine Funktionieren der täglichen Abläufe im Unternehmen sicherstellen

• Business Analytics ermitteln
• operativen Ablauf Business
• sollen das allgemeine
• sicherstellen

DE Und während es viele Gadgets und Apps gibt, die darauf abzielen, unsere körperliche Gesundheit zu verbessern, gibt es weit weniger, die sich auf unsere geistige Gesundheit konzentrieren.

• während es viele
• darauf abzielen
• weit weniger
• geistige Gesundheit

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

• eher auf drei
• zwei Füßen
• Zwei davon sitzen
• linken
• während die dritte
• Mitte der Unterkante
• hinten zeigt
• beiden anderen

DE Ende letzten Jahres drehten sich die Mini-LED-Gerüchte um neue MacBook Pro-Modelle für 2021, und jetzt haben sich die Dinge auf einige der anderen großen Verkäufer von Apple konzentriert, nämlich sowohl das iPad Pro als auch das Macbook Air.

• Ende letzten Jahres
• Dinge auf einige
• anderen großen Verkäufer
• Apple konzentriert
• Macbook

DE Darauf befindet sich ein großer Lüfter, der nach außen zeigt, wobei der Netzstrom nach hinten und die internen Stecker nach vorne zeigen.

• großer Lüfter
• außen zeigt
• wobei der Netzstrom
• hinten

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

• feststellen
• Verkauf konzentrieren
• Bildung
• Ausbildung
• Interaktion ausgerichtet

DE Ende letzten Jahres drehten sich die Mini-LED-Gerüchte um neue MacBook Pro-Modelle für 2021, und jetzt haben sich die Dinge auf einige der anderen großen Verkäufer von Apple konzentriert, nämlich sowohl das iPad Pro als auch das Macbook Air.

• Ende letzten Jahres
• Dinge auf einige
• anderen großen Verkäufer
• Apple konzentriert
• Macbook

DE Das Carbon Rating konzentriert sich speziell auf das Treibhausgas-/Kohlenstoffmanagement Ihrer Lieferanten und hilft anfragenden Unternehmen, ihre Leistung zu verstehen und zu verbessern

• Carbon Rating konzentriert
• Kohlenstoffmanagement Ihrer Lieferanten
• hilft anfragenden Unternehmen
• Leistung zu verstehen
• verbessern

DE Die EcoVadis-Dienste richten sich an geschäftsfähige Nutzer und sind nicht für Kinder unter 18 Jahren konzipiert oder an diese gerichtet, und wir werden nicht absichtlich Informationen über Personen unter 18 Jahren sammeln oder speichern.

• geschäftsfähige Nutzer
• Kinder unter Jahren
• gerichtet
• Jahren sammeln

DE Spoofing-Angriffe, die auf Marketingunternehmen abzielen, versuchen in der Regel, Benutzer über gefälschte Links und Anmeldeportale auf bösartige Websites umzuleiten

• Spoofing-Angriffe
• Marketingunternehmen abzielen
• Benutzer über gefälschte
• Anmeldeportale auf bösartige
• umzuleiten

DE Die kabellosen hinteren Lautsprecher liefern die Surround-Kanäle, während nach oben abstrahlende Treiber die hinteren Overhead-Kanäle und neue seitlich abstrahlende Treiber die hinteren Seitenkanäle erzeugen

• kabellosen hinteren Lautsprecher
• Surround-Kanäle
• während nach oben
• Treiber die hinteren
• seitlich abstrahlende Treiber
• hinteren Seitenkanäle erzeugen

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

• eher auf drei
• zwei Füßen
• Zwei davon sitzen
• linken
• während die dritte
• Mitte der Unterkante
• hinten zeigt
• beiden anderen

DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.  

• konkreten Tipps
• globales Engagement entfachen
• Basis von Daten
• Fakten
• Fokus auf einigen
• Schlüsselmärkten

DE Denken Sie daran, dass mehrere andere Star Wars-Shows für Disney+ auf den Markt kommen, einschließlich einer Serie, die sich ausschließlich auf Obi-Wan Kenobi konzentriert.

• Denken Sie daran
• mehrere andere Star
• Markt kommen
• einschließlich einer Serie
• ausschließlich auf Obi-Wan

DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.  

• konkreten Tipps
• globales Engagement entfachen
• Basis von Daten
• Fakten
• Fokus auf einigen
• Schlüsselmärkten

DE Realme liefert weiterhin Informationen über seine bevorstehende 9 Pro-Serie, die auf den erschwinglichen Flaggschiff-Markt abzielt, aber das Unternehm...

• Realme liefert weiterhin
• seine bevorstehende Pro-Serie
• erschwinglichen Flaggschiff-Markt abzielt

DE Die erste Kamera der Fujifilm X-Serie bietet einen einstellbaren Bildschirm, der nach vorne zeigt. Diese Kamera bietet jedoch mehr als nur einen Blick

• Bildschirm
• vorne zeigt
• Kamera bietet jedoch
• Blick

DE Denken Sie daran, dass mehrere andere Star Wars-Shows für Disney+ auf den Markt kommen, einschließlich einer Serie, die sich ausschließlich auf Obi-Wan Kenobi konzentriert.

• Denken Sie daran
• mehrere andere Star
• Markt kommen
• einschließlich einer Serie
• ausschließlich auf Obi-Wan

DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie kombinieren.

• Schalter ergänzen
• Zusatz-Klingelknopf können Sie
• Serie

DE Vergleich des Samsung Galaxy A52s 5G und A52 5G mit dem Galaxy S21 und S21+. Was verlieren Sie, wenn Sie sich für die A-Serie gegenüber der S-Serie

• Vergleich des Samsung
• Galaxy
• verlieren Sie

DE Qualcomm dominiert diese Geräte, wobei die Snapdragon 800-Serie auf der obersten Ebene und die 700er-Serie auf einer Ebene darunter liegt

• wobei die Snapdragon
• obersten Ebene
• Ebene darunter liegt

DE Das dritte Modell gehört zur A-Serie, knüpft an die A-Serie an, die wir in Googles Telefonen gesehen haben, und präsentiert eine erschwingliche Auswahl an echten drahtlosen Headsets.

• dritte Modell gehört
• A-Serie
• Googles Telefonen gesehen
• präsentiert eine erschwingliche
• echten drahtlosen

DE Die sechste Serie von Line of Duty kann auf der BBC in Großbritannien und auf dem BBC iPlayer angesehen werden. Das Serienfinale der sechsten Line of Duty-Serie wurde am Sonntag, den 2. Mai 2021 ausgestrahlt.

• BBC in Großbritannien
• BBC iPlayer angesehen
• Serienfinale der sechsten
• Sonntag
• Mai

DE Alle sieben Folgen der Serie sind daher jetzt auf BBC iPlayer verfügbar, sodass Sie die gesamte Serie sehen können, anstatt jede Woche auf eine neue Folge warten zu müssen.

• iPlayer verfügbar
• anstatt jede Woche

DE Die sechste Serie hat jedoch sieben Folgen, nachdem die BBC in einem Tweet bestätigt hatte, dass eine zusätzliche Folge in die sechste Serie kommt, obwohl sechs ursprünglich in Auftrag gegeben wurden.

• sieben Folgen
• nachdem die BBC
• Tweet bestätigt hatte
• sechste Serie kommt
• obwohl sechs ursprünglich
• Auftrag gegeben

DE Der Schöpfer Jed Mercurio sagte gegenüber Radio Times im Vorfeld der sechsten Serie: "Wir befinden uns in einer Situation, in der nicht ganz klar ist, dass es eine siebte Serie geben wird.

• Schöpfer Jed Mercurio
• gegenüber Radio Times
• Vorfeld der sechsten
• Situation
• siebte Serie geben

DE Es ist das neueste Set in Legos Star Wars Master Builder-Serie (nein, nicht Ultimate Collectors Series oder UCS), und Sie müssen ein geduldiger Ziegelbauer sein, da es satte 3.187 Teile gibt

• Star Wars Master
• nein
• Ultimate Collectors Series
• UCS
• müssen ein geduldiger
• da es satte

DE Tatsächlich vermuten wir, dass UWB über die iPhone 11-Serie und die iPhone 12-Serie hinaus zu mehreren Flaggschiff-Smartphones kommen wird.

• Flaggschiff-Smartphones kommen

DE Die Honor 30-Serie setzt auf Branding und spiegelt die Funktionen der Huawei P40-Serie wider

• spiegelt die Funktionen
• Huawei wider

DE Stattdessen fühlt es sich viel mehr wie das subtile Klicken des haptischen Motors an, das Sie aus der 8er-Serie oder der Pixel 4- Reihe von Google erhalten .

• erhalten

DE Die Gator Frameworks ID-Serie ist dort, wo sie in Sachen Mikrofon- und Lautsprecherständer am besten aufgehoben ist. Greifen Sie das

• Gator Frameworks ID-Serie
• dort
• Mikrofon-
• Lautsprecherständer am besten

DE Die Serie wird auf einer beliebten Serie der Iron Man-Comics basieren, wenn auch mit großen Unterschieden, da Tony Stark tot ist.

• Man-Comics basieren
• großen Unterschieden
• da Tony Stark

DE Alaqua Cox wird Maya Lopez, alias Echo, in einer neuen Disney+-Serie spielen, nachdem der Charakter in der Hawkeye-Serie debütiert

• Lopez
• alias Echo
• neuen
• spielen
• nachdem der Charakter
• Hawkeye-Serie debütiert

DE Es ist größer als die 3er-Reihe des Unternehmens Limousine, aber kleiner als ein 5er und so konzipiert, dass sie zwischen

• Unternehmens Limousine
• konzipiert
• zwischen

DE Fans der Serie haben ein gewisses Gespür dafür, wunderbare Kunstwerke zu schaffen. Hier sehen wir das Logo aus der TV-Serie in wunderbarer Pracht nachgebildet.

• Fans der Serie
• gewisses Gespür dafür
• TV-Serie in wunderbarer

DE SteelSeries Xbox-Gaming-Headsets sind speziell für kompetitives Gaming mit der Xbox Series X, Xbox Series S und Xbox One konzipiert

• Xbox Series X
• Xbox Series S
• Xbox One konzipiert

DE Mit dem Byron Zusatz-Klingelknopf können Sie Ihr Türklingelset der BY Serie um einen weiteren Schalter ergänzen. Den Zusatz-Klingelknopf können Sie mit allen Geräten der BY Serie bis auf eine Distanz von 100 m kombinieren.

• Schalter ergänzen
• Zusatz-Klingelknopf können Sie
• Distanz von m

DE Wenn Sie sich beispielsweise in der Mitte einer Serie einer bestimmten TV-Show befinden, ist es nicht ungewöhnlich, dass die Serie aus dem Dienst gelöscht wird, bevor Sie die Möglichkeit haben, den Rest der Folgen anzusehen.

• Serie einer bestimmten
• befinden
• ungewöhnlich
• Rest der Folgen

DE Diese Liste wurde kürzlich aktualisiert , um Intel Core X-Serie, Xeon W-Serie und Intel Core 7820HQ CPUs aufzunehmen

• Liste wurde kürzlich
• Intel Core X-Serie
• Xeon W-Serie
• Intel Core CPUs

DE Die Gator Frameworks ID-Serie ist dort, wo sie in Sachen Mikrofon- und Lautsprecherständer am besten aufgehoben ist. Greifen Sie das

• Gator Frameworks ID-Serie
• dort
• Mikrofon-
• Lautsprecherständer am besten

DE Wenn Sie sich beispielsweise in der Mitte einer Serie einer bestimmten TV-Show befinden, ist es nicht ungewöhnlich, dass die Serie aus dem Dienst gelöscht wird, bevor Sie die Möglichkeit haben, den Rest der Folgen anzusehen.

• Serie einer bestimmten
• befinden
• ungewöhnlich
• Rest der Folgen

DE Qualcomm dominiert diese Geräte, mit der Snapdragon 800-Serie auf der obersten Ebene und der 700-Serie in einer Stufe knapp darunter

• Ebene
• Stufe knapp darunter

DE Tatsächlich vermuten wir, dass UWB über die iPhone 11-Serie und die iPhone 12-Serie hinaus zu mehreren Flaggschiff-Smartphones kommen wird.

• Flaggschiff-Smartphones kommen

DE (Pocket-lint) - Der Kampf um die Vorherrschaft der Moto G-Serie mit großen Zahlen hat begonnen, wobei die G100- und G200-Modelle einige der hochwertigsten Spezifikationen mitbringen, die die G-Serie jemals präsentiert hat.

• Pocket-lint
• Zahlen hat begonnen
• einige der hochwertigsten
• mitbringen
• G-Serie jemals präsentiert

DE Die G100 war das erste Modell der G-Serie, das eine Qualcomm Snapdragon-Plattform der 800er-Serie im Inneren verwendete und eine neue Ära für die Bedeutung der Reihe einläutete

• war das erste
• G-Serie
• Inneren verwendete
• Reihe einläutete

DE Die XR-Serie wurde speziell für Gamer entwickelt und bietet Funktionen, von denen andere Router nur träumen. Sie beseitigt Netzwerkprobleme und hält Sie an der Spitze der Rangliste.

• XR-Serie wurde speziell
• Gamer entwickelt
• bietet Funktionen
• denen andere Router
• träumen
• beseitigt Netzwerkprobleme

DE Die XR-Serie wurde speziell für Gamer entwickelt und bietet Funktionen, von denen andere Router nur träumen. Sie beseitigt Netzwerkprobleme und hält Sie an der Spitze der Rangliste.

• XR-Serie wurde speziell
• Gamer entwickelt
• bietet Funktionen
• denen andere Router
• träumen
• beseitigt Netzwerkprobleme