"rode bladeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| knop | taste |
| led | led |
| voorzien van | ausgestattet |
NL De oproep- en uitschakelknop is voorzien van een rode en een groene knop. De rode knop is bedoeld om oproepen te activeren en heeft een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting. De groene knop wordt gebruikt om oproepen uit te schakelen.
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| knop | taste |
| led | led |
| voorzien van | ausgestattet |
NL De ingrediënten in Mule Sauce zijn rode paprika, gedestilleerde azijn, uien, zuivere rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en melasse), puree van rode habaneropeper (rode habanerop…
DE Die Zutaten der Mule Sauce sind rote Paprika, destillierter Essig, Zwiebeln, reiner Rohrzucker, brauner Zucker (Rohrzucker und Melasse), Habanero-Pfeffer-Püree (rote Habanero-Papri…
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/bladeren">Bladeren Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/rosa">Rosa Vektoren von Vecteezy</a>
| holandês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| https | https |
| door | von |
NL Doorgaans moeten alleen de buitenste bladeren van de plant verwijderd worden, zodat de binnenste bladeren nog kunnen groeien.
DE Im Allgemeinen sollten nur die äußeren Blätter der Pflanze entfernt werden, so dass die inneren Blätter weiter wachsen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | blätter |
| plant | pflanze |
NL Kinderen spelen in het herfstpark. Kinderen gooien gele en rode bladeren. Kleine jongen met eiken en esdoornblad. Herfst gebladerte. Familie buitenplezier in de herfst. Peuter kind of peuter kind in de herfst.
DE Kinder spielen im Herbstpark. Kinder werfen gelbe und rote Blätter. Kleiner Junge mit Eichen- und Ahornblatt. Herbstlaub. Familienspaß im Freien im Herbst. Kleinkind oder Vorschulkind im Herbst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spelen | spielen |
| gooien | werfen |
| gele | gelbe |
| en | und |
| rode | rote |
| bladeren | blätter |
| kleine | kleiner |
| herfst | herbst |
| of | oder |
| in de | im |
NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.
DE Rode kam gerade mit der Rode SC6-L Mobile Befragungsausrüstung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwam | kam |
| mobiele | mobile |
NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)
DE Rode hat eine eigene iPhone-App für dieses Mikrofon entwickelt, die Rode Rec (Tut mir leid für Android-Benutzer, aber es funktioniert immer noch mit jeder Aufnahmeapplikation)
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| app | app |
| microfoon | mikrofon |
| android | android |
| gebruikers | benutzer |
NL Als je met drie mensen speelt, stel je de spelers dan in zoals je zou doen voor een spel met twee spelers, en laat je de derde speler naar de kant met rode cirkels kijken, met één voet op elk van de twee middelste rode cirkels.
DE Wenn ihr zu dritt spielt, stellen sich die Spieler wie bei einem Spiel zu zweit auf und der dritte Spieler blickt zu der Seite der Matte mit roten Kreisen, mit einem Fuß auf jedem der zwei mittleren roten Kreise.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kant | seite |
| voet | fuß |
NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken
DE Durch Drücken der roten Auslöser-/Aufnahmetaste vorne am Griff wird die Aufnahme gestartet und gestoppt (oder ein Foto aufgenommen), oder Sie können die rote Taste auf dem Bildschirm Ihres Telefons verwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorkant | vorne |
| drukken | drücken |
| gestart | gestartet |
| knop | taste |
NL Meer info over: Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan Museum
DE Mehr erfahren über: Internationales Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationale | internationales |
| en | und |
NL Meer info over: + Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan Museum
DE Mehr erfahren über: + Internationales Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationale | internationales |
| en | und |
NL De Rode VideoMic Pro+ is Rode's gloednieuwe toevoeging aan hun VideoMic-lijn
DE Die Rode VideoMic Pro+ ist Rodedie brandneue Ergänzung ihrer VideoMic-Linie
| holandês | alemão |
|---|---|
| toevoeging | ergänzung |
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen
| holandês | alemão |
|---|---|
| rode | rote |
| druppels | tropfen |
| open | open |
| your | your |
| en | und |
| computer | computer |
| werk | arbeit |
NL De oproepknop Plus is voorzien van een rode knop. Deze is bedoeld om oproepen te activeren en is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
DE Der Ruftaster Plus ist mit einer roten Taste ausgestattet. Sie dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| knop | taste |
| led | led |
| voorzien van | ausgestattet |
NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)
DE Rode hat eine eigene iPhone-App für dieses Mikrofon entwickelt, die Rode Rec (Tut mir leid für Android-Benutzer, aber es funktioniert immer noch mit jeder Aufnahmeapplikation)
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| app | app |
| microfoon | mikrofon |
| android | android |
| gebruikers | benutzer |
NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.
DE Rode kam gerade mit der Rode SC6-L Mobile Befragungsausrüstung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwam | kam |
| mobiele | mobile |
NL De Rode VideoMic Pro+ is Rode's gloednieuwe toevoeging aan hun VideoMic lijn
DE Das Rode VideoMic Pro+ ist die brandneue Ergänzung der VideoMic-Serie von Rode
| holandês | alemão |
|---|---|
| toevoeging | ergänzung |
NL De oproepknop Plus is voorzien van een rode knop. Deze is bedoeld om oproepen te activeren en is voorzien van een rode led als lokaliseer- resp. kalmeringsverlichting.
DE Der Ruftaster Plus ist mit einer roten Taste ausgestattet. Sie dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| knop | taste |
| led | led |
| voorzien van | ausgestattet |
NL Degenen met de rode min maken al deel uit van je Control Center en door op de rode min te tikken, worden ze verwijderd, terwijl die met een groene plus ernaast kunnen worden toegevoegd.
DE Die mit dem roten Minus sind bereits Teil Ihres Kontrollzentrums, und wenn Sie auf das rote Minus tippen, werden sie entfernt, während die mit einem grünen Plus daneben hinzugefügt werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| al | bereits |
| deel | teil |
| tikken | tippen |
| groene | grünen |
| toegevoegd | hinzugefügt |
NL Je zult al snel tot de ontdekking komen dat een rode appel uit Gvarv niet zomaar een rode appel is.
DE Sie werden schnell feststellen, dass ein roter Apfel von Gvarv nicht irgendein roter Apfel ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| rode | roter |
| appel | apfel |
NL Het ging onder meer om donaties aan organisaties als het Internationale Rode Kruis/de Rode Halve Maan en de COVID-19 hulpfondsen van de Wereldgezondheidsorganisatie, maar ook aan kleine, lokale liefdadigheidsorganisaties in EMEA en APAC
DE Dazu gehörten Spenden an Organisationen wie das Internationale Rote Kreuz/Roter Halbmond und COVID-19-Hilfsfonds der Weltgesundheitsorganisation sowie kleine, lokale Wohltätigkeitsorganisationen in EMEA und APAC
| holandês | alemão |
|---|---|
| donaties | spenden |
| organisaties | organisationen |
| kruis | kreuz |
| kleine | kleine |
| apac | apac |
| emea | emea |
NL Uw cover art is de eerste indruk die de meeste mensen zullen zien als ze door Apple Podcastshun favoriete podcast app bladeren.
DE Ihr Titelbild ist der erste Eindruck, den die meisten Menschen beim Durchblättern ihrer Lieblings-Podcast-App sehen werdenApple Podcasts.
| holandês | alemão |
|---|---|
| indruk | eindruck |
| mensen | menschen |
| app | app |
| door | beim |
NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.
DE Mit nur einem Klick kannst du zur Repository-Ansicht wechseln, um Diffs und den Verlauf anzuzeigen und den zugehörigen Code zu durchsuchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| één | einem |
| klik | klick |
| en | und |
| gerelateerde | zugehörigen |
| code | code |
| bladeren | durchsuchen |
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
DE Sobald du ein Konto erstellt hast, kannst du nach Belieben unsere Sammlung an über 500 Vorlagen durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| account | konto |
| aangemaakt | erstellt |
| sjablonen | vorlagen |
| bladeren | durchsuchen |
NL Kan ik op internet bladeren met mijn ramen VPS?
DE Kann ich das Internet mit meinen Fenstern durchsuchen? VPS?
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| bladeren | durchsuchen |
| ramen | fenstern |
| vps | vps |
NL Voeg je logo toe door op je apparaat te bladeren.
DE Eigenes Logo über dein Gerät hinzufügen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voeg | hinzufügen |
| je | dein |
| logo | logo |
| apparaat | gerät |
NL Bijvoorbeeld Homepage: We willen een grote afbeelding van onze specerijen met een introductie van wie wij zijn. De pagina moet de klanten de mogelijkheid geven om te zoeken of bladeren in al onze producten.
DE Z.B. Homepage: Wir möchten ein großes Bild unserer Gewürze mit einer Beschreibung über uns. Diese Seite soll Kunden dazu anregen nach unseren Produkte zu suchen und unseren Katalog zu durchstöbern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | z |
| grote | großes |
| afbeelding | bild |
| pagina | seite |
| moet | soll |
| klanten | kunden |
| producten | produkte |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor dieren
DE Spendenaktionen für Tiere durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
| dieren | tiere |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor bedrijven
DE Spendenaktionen für Geschäfte durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
| bedrijven | geschäfte |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor wedstrijdkosten
DE Spendenaktionen für einen Wettkampf durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor buurtinitiatieven
DE Spendenaktionen für lokale Projekte durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor creatieve projecten
DE Spendenaktionen für Kreatives durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
| creatieve | kreatives |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor evenementskosten
DE Spendenaktionen für Veranstaltungen durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor religieuze projecten
DE Spendenaktionen für religiöse Projekte entdecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| projecten | projekte |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor families
DE Spendenaktionen für Familien durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
| families | familien |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor vrijwilligers
DE Spendenaktionen für Ehrenämter durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor sport
DE Spendenaktionen für Sport durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
| sport | sport |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor reiskosten
DE Spendenaktionen für Reisen durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor speciale wensen
DE Spendenaktionen für Wünsche durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
| wensen | wünsche |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor ziektekosten
DE Spendenaktionen für Medizinisches durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor herdenkingskosten
DE Spendenaktionen für Gedenkfeiern durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties wegens een noodsituatie
DE Spendenaktionen zur Notfallhilfe durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
| in | zur |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor school- of studiekosten
DE Spendenaktionen für Bildungskosten durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren door inzamelingsacties van non-profitorganisaties
DE Spendenaktionen für Wohltätigkeitsorganisationen durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren door inzamelingsacties voor het milieu
DE Umweltschutzkampagnen durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor stormschade
DE Spendenaktionen für die Sturmhilfe durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor tornadoschade
DE Spendenaktionen für die Tornadohilfe auf GoFundMe durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor leukemie
DE Spendenaktionen zugunsten Leukämiekranker durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
NL Bladeren in inzamelingsacties voor lymfeklierkanker
DE Spendenaktionen für die Behandlung von Lymphdrüsenkrebs durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe