NL Mocht je nog geen Business Intelligence tool (BI tool) hebben, of mocht je toch niet helemaal tevreden zijn over de huidige tool, dan zijn...
"mocht u snel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Mocht je nog geen Business Intelligence tool (BI tool) hebben, of mocht je toch niet helemaal tevreden zijn over de huidige tool, dan zijn...
DE Bei UX Design geht es darum, Ihren Benutzern die Informationen, die sie suchen, auf die sauberste und intuitivste Art und Weise zur...
NL Mocht u snel moeten herladen, dan betekent de toevoeging van Warp Charge 30T dat het ook vrij snel is
DE Wenn Sie schnell nachfüllen müssen, bedeutet die Aufnahme von Warp Charge 30T, dass es auch ziemlich schnell geht
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
betekent | bedeutet |
ook | auch |
vrij | ziemlich |
NL Mocht u snel moeten herladen, dan betekent de toevoeging van Warp Charge 30T dat het ook vrij snel is
DE Wenn Sie schnell nachfüllen müssen, bedeutet die Aufnahme von Warp Charge 30T, dass es auch ziemlich schnell geht
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
betekent | bedeutet |
ook | auch |
vrij | ziemlich |
NL Mocht u toch een defect of beschadigd artikel ontvangen, neem dan contact met ons op via Graham & Brown Support en wij zullen proberen dit zo snel mogelijk recht te zetten.
DE Sollten Sie dennoch einen fehlerhaften oder beschädigten Artikel erhalten, wenden Sie sich bitte an den Graham & Brown Support und wir werden versuchen, den Fehler so schnell wie möglich zu beheben.
holandês | alemão |
---|---|
support | support |
proberen | versuchen |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
NL Maar mocht je snel op zoek zijn naar een aantal aanraders, kijk dan eens naar deze VR-brillen:
DE Wenn du aber schnell nach einer Reihe von Empfehlungen suchst, schau dir diese VR-Brille an:
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
snel | schnell |
zoek | suchst |
NL Daarom geven we je alvast een tip: Download CleanMyMac om enkele problemen uit dit artikel snel op te lossen. Mocht je die liever zelf oplossen, dan helpen we je graag. Hieronder vind je onze beste ideeën en oplossingen.
DE Hier ein Tipp: Lade CleanMyMac herunter, um die in diesem Artikel beschriebenen Probleme schnell und einfach zu lösen. Du möchtest alles selbst erledigen? Unten haben wir unsere besten Ideen und Lösungen zusammengestellt.
holandês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
problemen | probleme |
snel | schnell |
beste | besten |
ideeën | ideen |
NL Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.
DE Lies weiter, um mehr über unser Engagement für die Sicherheit zu erfahren und setze dich mit uns in Verbindung, wenn du Feedback für uns hast.
holandês | alemão |
---|---|
lees | lies |
leer | erfahren |
toewijding | engagement |
veiligheid | sicherheit |
contact | verbindung |
je | dich |
feedback | feedback |
NL Hun standaardpakket is gratis, mocht hiervan je volledig gebruik willen maken dien je wel jaarlijks een bedrag te betalen.
DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
jaarlijks | jährliche |
gratis | kostenfrei |
NL Onze website Monitoring Service bewaakt alle websites 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
DE Unsere Website-Überwachungsservice überwacht alle Websites 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
holandês | alemão |
---|---|
service | support |
probleem | problem |
ontstaan | auftreten |
automatisch | automatisch |
bewaakt | überwacht |
NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
DE Unser Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
probleem | problem |
ontstaan | auftreten |
automatisch | automatisch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
holandês | alemão |
---|---|
business | business |
website | website |
service | support |
probleem | problem |
ontstaan | auftreten |
automatisch | automatisch |
om | zu |
volgen | überwacht |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
holandês | alemão |
---|---|
glas | glas |
kans | wahrscheinlichkeit |
vervangen | austauschen |
NL Met de app kunnen QR-codes bij de ingang van gebouwen worden gescand om contactnetwerken tot stand te brengen mocht er een uitbraak zijn
DE Die App ermöglicht das Scannen von QR-Codes am Eingang von Gebäuden, um im Falle eines Ausbruchs weitere Kontaktnetzwerke aufzubauen
holandês | alemão |
---|---|
gebouwen | gebäuden |
uitbraak | ausbruchs |
NL Mocht u veranderingen vinden die u door wilt voeren, dan kunt u dat doen in de tool van Blurb waarin u het boek heeft gemaakt of in uw originele bestand
DE (Bitten Sie vielleicht noch jemand anders um Zweitdurchsicht.) Eventuelle Änderungen sind kein Problem
holandês | alemão |
---|---|
kunt | vielleicht |
of | noch |
NL Mocht dit niet lukken, dan kun je ons verzoeken om de ervaring van de reviewer te verifiëren.
DE Falls dies das Problem nicht löst, können Sie uns eine Anfrage senden, damit wir versuchen, die Erfahrung des Bewerters zu verifizieren.
holandês | alemão |
---|---|
verzoeken | anfrage |
verifiëren | verifizieren |
NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd
DE Sollten sich der Verlängerungstarif oder die darin enthaltenen Steuern ändern, werden sie rechtzeitig vorab darüber informiert
holandês | alemão |
---|---|
opgenomen | enthaltenen |
belastingen | steuern |
wordt | werden |
hierover | darüber |
geïnformeerd | informiert |
wijzigen | ändern |
NL Met een inzamelingsactie kun je je huisdier een waardig einde bezorgen, zodra dat nodig mocht zijn
DE Eine Kampagne für diese Kosten zu starten ermöglicht dir, dein Haustier in Würde zu verabschieden, sobald es erforderlich ist
holandês | alemão |
---|---|
huisdier | haustier |
zodra | sobald |
nodig | erforderlich |
NL We maken het eenvoudig om al uw cloudback-ups op één plek te beheren binnen onze uitgebreide cloudportal. Mocht u hiervoor vragen over hebben, in het bijzonder, ons ondersteuningsteam is slechts één oproep verwijderd. Ze zullen je graag helpen.
DE Wir machen es einfach, alle Ihre Cloud-Backups an einem Ort in unserem umfangreichen Cloud-Portal zu verwalten. Wenn Sie Fragen dazu haben, ist unser Support-Team insbesondere nur ein Anruf entfernt. Sie helfen Ihnen gerne weiter.
holandês | alemão |
---|---|
plek | ort |
beheren | verwalten |
uitgebreide | umfangreichen |
oproep | anruf |
graag | gerne |
NL Opmerking: rechtsonder op de factuur bevat altijd een knop Afdrukken en downloaden.Als u op een van deze klikt, is een uitstekende manier om records van alle facturen vast te houden, mocht u ze nodig hebben.
DE HINWEIS: Das untere rechte Ende der Rechnung enthält immer eine Druck- und Herunterladenschaltfläche.Wenn Sie auf eines davon klicken, ist ein hervorragender Weg, um Datensätze aller Rechnungen zu halten, wenn Sie sie benötigen.
holandês | alemão |
---|---|
opmerking | hinweis |
afdrukken | druck |
klikt | klicken |
uitstekende | hervorragender |
records | datensätze |
houden | halten |
NL Mocht je een ticket hebben, hou er rekening mee dat je minimaal 20 min tijd van te voren aanwezig bent vanaf het moment dat je je auto parkeert / aankomt
DE Zum ausgewählten Zeitpunkt musste man am Eingang der Nasridenpaläste sein- den wir dann auch gefunden haben
NL Mocht je (of jouw arts) vragen hebben over de medische conditie om te duiken, neem dan contact op met de deskundigen van Divers Alert Network (DAN).
DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
duiken | tauchen |
contact | kontaktiere |
deskundigen | experten |
alert | alert |
network | network |
NL Als u vragen over deze voorwaarden mocht hebben, kunt u hier contact met ons opnemen. Klik hier om de vorige voorwaarden weer te geven.
DE Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie sich hier mit uns in Verbindung setzen. Wenn Sie die vorherigen Bedingungen nachlesen möchten, klicken Sie bitte hier.
holandês | alemão |
---|---|
contact | verbindung |
vorige | vorherigen |
NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.
DE Es würde uns jedoch keineswegs überraschen, wenn Sie für Ihren Besuch gar nicht erst auf schlechtes Wetter warten.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | gar |
bezoek | besuch |
slecht | schlechtes |
NL Mocht de term VPN en de betekenis u nog niet bekend zijn: VPN staat voor Virtual Private Network. Het is een geweldig hulpmiddel om uw IP-adres te verbergen en uw internetprivacy te beveiligen.
DE VPN steht für Virtuelles Privates Netzwerk. Es ist ein effektives Werkzeug zum Schutz Ihrer Privatsphäre im Internet.
holandês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
beveiligen | schutz |
NL Heb je een vraag over studeren, leven, wonen of werken in Venlo? Checkvenlo helpt je graag op weg. Mocht je nog andere vragen hebben, neem dan gerust contact met ons op.
DE Hast du Fragen zum Studieren, Leben, Wohnen oder Arbeiten in Venlo? Checkvenlo hilft dir. Wenn du noch weitere Fragen hast, nimm mit uns Kontakt auf.
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
werken | arbeiten |
helpt | hilft |
neem | nimm |
contact | kontakt |
studeren | studieren |
NL Een back-up is nodig om uw apparaat naar de vorige staat te herstellen, mocht er iets misgaan.
DE Für den Fall, dass etwas schief geht, ist eine Sicherung erforderlich, damit Sie Ihr Gerät in den vorherigen Zustand zurückversetzen können.
holandês | alemão |
---|---|
back-up | sicherung |
nodig | erforderlich |
apparaat | gerät |
vorige | vorherigen |
staat | zustand |
NL U kunt contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming via het E-mailadres. Mocht u vragen hebben over de verwerking van uw persoonsgegevens, aarzel dan niet om contact met diegene op te nemen.
DE Unser*e Datenschutzbeauftragte*r kann unter der E-Mail-Adresse erreicht werden. Wenn Du Fragen hinsichtlich der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten hast, kannst Du dich jederzeit an ihn*sie wenden.
holandês | alemão |
---|---|
verwerking | verarbeitung |
e | e |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Mocht het nodig zijn, dan kunt u ook beschikken over deze handleiding: „Aan de slag met VPS.“
DE Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, steht Ihnen die folgende Anleitung zur Verfügung: „Erste Schritte mit einem VPS.“
holandês | alemão |
---|---|
nodig | benötigen |
handleiding | anleitung |
vps | vps |
NL Volledig geautomatiseerde back-ups voor uw cloud-instances die ervoor zorgen dat uw gegevens altijd met enkele klikken hersteld kunnen worden, mocht het ooit nodig zijn.
DE Vollautomatische Backups für Ihre Cloud-Instanzen, damit Ihre Daten bei Bedarf jederzeit mit nur wenigen Klicks wiederhergestellt werden können.
holandês | alemão |
---|---|
back-ups | backups |
gegevens | daten |
altijd | jederzeit |
enkele | wenigen |
klikken | klicks |
hersteld | wiederhergestellt |
nodig | bedarf |
NL Mocht je geen zin hebben om gewone Twister te spelen, dan kun je aan de oude klassieker een aantal 'twists' toevoegen om het spel leuker en volwassener te maken
DE Wenn euch aber nicht danach ist, das herkömmliche Twister zu spielen, gibt es verschiedene Varianten des Klassikers, um das Spiel etwas lustiger und etwas erwachsener zu machen
holandês | alemão |
---|---|
maken | machen |
NL Mocht er geen even aantal spelers zijn, vraag dan één persoon om als scheidsrechter en officiële draaier te dienen. Bij een even aantal spelers moet iedereen om de beurt scheidsrechter zijn.
DE Wenn ihr keine gleiche Anzahl an Spielern habt, bittet eine Person als Schiedsrichter und offizieller Dreher mitzuwirken. Wenn ihr eine gleiche Anzahl an Spielern habt, wechseln sie sich bei der Position des Schiedsrichter ab.
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
NL Mocht het zo zijn dat alle zes cirkels van dezelfde kleur al bezet zijn, dan moet de scheidsrechter opnieuw draaien totdat er een nieuwe kleur op de draaier wordt aangewezen.
DE Wenn alle sechs Kreise derselben Farbe besetzt sind, muss der Schiedsrichter noch einmal drehen, bis eine neue Farbe ausgerufen wird.
holandês | alemão |
---|---|
moet | muss |
draaien | drehen |
nieuwe | neue |
NL Bedank Hem voor de begeleiding en de zegeningen die je van Hem mocht ontvangen
DE Danke Ihm dafür, dass Er dich leitet und segnet
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
die | dass |
voor | danke |
NL Mocht je voor jouw order contact met ons moeten opnemen, dan kan het zijn dat je uitdrukkelijk naar deze documenten moet verwijzen
DE Sollten Sie uns in Bezug auf Ihre Bestellung kontaktieren müssen, müssen Sie sich ausdrücklich auf diese Dokumente beziehen.
holandês | alemão |
---|---|
order | bestellung |
contact | kontaktieren |
uitdrukkelijk | ausdrücklich |
documenten | dokumente |
NL Mocht u al afdekramen uit een schakelaarprogramma van Gira System 55 hebben geïnstalleerd, is het uiterst gemakkelijk – want alle afdekramen van de programma's Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit en Classix zijn onderling compatibel
DE Sollten Sie bereits Rahmen aus einem Schalterprogramm des Gira System 55 installiert haben, ist es besonders leicht – denn alle Rahmen der Programme Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit und Classix sind miteinander kompatibel
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
system | system |
geïnstalleerd | installiert |
gemakkelijk | leicht |
programma | programme |
standard | standard |
event | event |
compatibel | kompatibel |
NL Mocht je de sensatie echt niet leuk vinden, dan kun je je verdiepen in het setup-menu en de zware regeneratiemodus uitschakelen
DE Wenn Ihnen die Empfindung wirklich nicht gefällt, können Sie in das Setup-Menü eintauchen und den Modus für starke Regeneration ausschalten
holandês | alemão |
---|---|
echt | wirklich |
uitschakelen | ausschalten |
NL Genoeg zelfs voor een hondenbench achterin, mocht u een hondengenoot hebben om rond te rijden.
DE Genug auch für eine Hundekiste im Rücken, sollten Sie einen Hundebegleiter zum Herumkarren haben.
holandês | alemão |
---|---|
genoeg | genug |
NL Mocht je geen last hebben van de Full Array achtergrondverlichting, dan is dit LED-model binnenkort beschikbaar. Het wordt geleverd met veel toeters en bellen voor 2021, dus het overwegen waard.
DE Wem die Full-Array-Hintergrundbeleuchtung nichts ausmacht, für den wird dieses LED-Modell demnächst erhältlich sein. Es kommt auch mit vielen Schnickschnack für 2021, also eine Überlegung wert.
holandês | alemão |
---|---|
full | full |
binnenkort | demnächst |
beschikbaar | erhältlich |
waard | wert |
NL Mocht je - om wat voor reden dan ook - dat willen beperken, dan kan dat eigenlijk, maar vind je dat niet in de Display-instellingen
DE Wenn Sie - aus welchen Gründen auch immer - das einschränken möchten, können Sie das tatsächlich, finden es aber nicht in den Anzeigeeinstellungen
holandês | alemão |
---|---|
willen | möchten |
beperken | einschränken |
eigenlijk | tatsächlich |
vind | finden |
NL Let op: Nest 3.0 heeft vanwege verschillen in grootte een andere standaard nodig dan Nest 2.0, mocht je een upgrade overwegen.
DE Beachten Sie, dass Nest 3.0 aufgrund von Größenunterschieden einen anderen Stand als Nest 2.0 benötigt, falls Sie ein Upgrade in Betracht ziehen.
holandês | alemão |
---|---|
nest | nest |
nodig | benötigt |
upgrade | upgrade |
NL Ja, Splashtop Remote Support is beschikbaar als maandelijks abonnement. Mocht u dit langer nodig hebben, dan raden we u aan over te stappen op een jaarabonnement voor een korting van 15%!
DE Ja, Splashtop Remote Support ist als Monatstarif erhältlich. Sollten Sie die Software länger benötigen, empfehlen wir den Wechsel zu einem Jahrestarif, um 15 % zu sparen!
holandês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
langer | länger |
NL Aruba beschikt over uitstekende medische centra en een ultramodern ziekenhuis, mocht zich tijdens je vakantie een noodgeval voordoen.?
DE Aruba feiert jedes Jahr am 27. April den Geburtstag von König Willem Alexander.?
holandês | alemão |
---|---|
aruba | aruba |
NL Het is eenvoudig om je weg te vinden op ons eiland en mocht je verdwalen, is de vriendelijke bevolking altijd bereid om te helpen.
DE Unsere Insel ist einfach zu navigieren und unsere freundlichen Einwohner sind immer bereit, Ihnen bei der Suche nach Ihrem Weg zu helfen, wenn Sie sich mit Ihrem Mietwagen auf Aruba verirren sollten.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
eiland | insel |
vriendelijke | freundlichen |
bereid | bereit |
helpen | helfen |
NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.
DE Larisa durfte das Weingut Colline de Daval besuchen. Erfahre hier, wie die Weindegustation war und was sie sonst noch alles erleben durfte.
holandês | alemão |
---|---|
bezoeken | besuchen |
allemaal | alles |
NL De Familyof5 mocht een bezoek brengen aan de agrotoeristische boerderij in Cremin. Hier heb je op een swingolf-parcours de mogelijkheid om deze golfvariant op een speelse manier te ontdekken. Lees meer over dit bedrijf op hun blog.
DE Die Familyof5 durften den Agrotourismus Betrieb in Cremin besuchen. Hier bietet ein Swin-Golf-Parcours Gelegenheit, diese Golfsportvariante auf spielerische Weise zu entdecken. Erfahre mehr über den Betrieb im Blog.
holandês | alemão |
---|---|
bezoek | besuchen |
mogelijkheid | gelegenheit |
speelse | spielerische |
manier | weise |
ontdekken | entdecken |
blog | blog |
bedrijf | betrieb |
NL Mocht welke wijziging dan ook voor U onaanvaardbaar zijn, dan is Uw enige verhaal niet meer deel te nemen aan het Programma
DE Sind die Modifizierungen für Sie nicht annehmbar, haben Sie lediglich die Möglichkeit, nicht an dem Programm teilzunehmen
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
NL Mocht je dat niet weten, geeft niets, want daarom is er Apartum.com waar je altijd een appartement reserveert voor de laagste prijs.
DE Und falls Du das nicht weißt, ist das auch nicht schlimm, denn dafür gibt es Apartum.com, sodass Du ein Appartement immer zum günstigsten Preis suchen und buchen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
want | denn |
appartement | appartement |
prijs | preis |
NL Mocht er iets gebeuren, dan bieden we altijd een oplossing. Alle integraties op maat worden gebouwd door onze experts, zodat je altijd van volledige ondersteuning kunt profiteren.
DE Wenn etwas nicht wie erwartet läuft, haben wir immer eine Lösung. Alle angepassten Integrationen werden von unseren Experten entwickelt und jederzeit umfassend unterstützt.
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
integraties | integrationen |
gebouwd | entwickelt |
experts | experten |
ondersteuning | unterstützt |
NL Kleuropties zijn alleen wit, zoals het geval is sinds de AirPods voor het eerst arriveerden in 2016. Er gaan al lang geruchten dat er meer kleuren in de line-up komen, zoals zwarte, maar helaas mocht het deze keer niet zijn.
DE Die Farboptionen sind nur weiß, wie es seit der Einführung der AirPods im Jahr 2016 der Fall war. Es gab lange Gerüchte, dass weitere Farben wie schwarze in das Sortiment aufgenommen werden, aber leider sollte es dieses Mal nicht sein.
holandês | alemão |
---|---|
lang | lange |
geruchten | gerüchte |
helaas | leider |
airpods | airpods |
in de | im |
meer | weitere |
NL Mocht u het met een aspect van onze richtlijn gegevensbescherming niet eens zijn heeft u bepaalde rechten die hier ook op de betreffende plaatsen beschreven worden.
DE Rechtsansprüche zu, die hier an entsprechender Stelle ebenfalls beschrieben sind.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
plaatsen | stelle |
beschreven | beschrieben |
Mostrando 50 de 50 traduções