NL "Zendesk heeft ons geholpen onze partnerschappen te verstevigen via ons distributiekanaal."
Traduzir "merk te verstevigen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merk te verstevigen" de holandês para alemão
Traduções de merk te verstevigen
"merk te verstevigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de merk te verstevigen
holandês
alemão
DE „Zendesk hat uns geholfen, die Zusammenarbeit mit unseren Vertriebspartnern zu stärken.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| geholpen | geholfen |
| via | mit |
NL “Medewerkers van Archives and Special Collections werkten al nauw samen met vakspecialisten en de reorganisatie heeft alleen maar bijgedragen aan het verstevigen van die verbindingen
DE „Die Mitarbeiter im Bereich Archives and Special Collections arbeiteten bereits eng mit Fachspezialisten zusammen, und durch die Umstrukturierung wurden diese Verbindungen noch weiter gefestigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| medewerkers | mitarbeiter |
| special | special |
| nauw | eng |
| verbindingen | verbindungen |
NL Door de knopen in te wikkelen verstevigen we de aangenaaide knopen, wat voor een hogere duurzaamheid zorgt.
DE Durch das Umwickeln der Knöpfe verstärken wir die Stärke des angeflickten Knopfes, was sich positiv auf die Haltbarkeit auswirkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duurzaamheid | haltbarkeit |
NL BreachWatch kan ook uw persoonlijke online beveiliging verstevigen door uw identiteit te beschermen.
DE BreachWatch kann zudem Ihre persönliche Online-Sicherheit verbessern, indem es Ihre Identität schützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| persoonlijke | persönliche |
| online | online |
| door | indem |
| identiteit | identität |
| uw | ihre |
NL Hydrateert om de jeugdige uitstraling van de huid te herstellen en te verstevigen.
DE Hydratisiert für pralle, feste Haut - für eine wiederbelebte jugendliche Ausstrahlung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| huid | haut |
NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.
DE Überträgt Mikrostrom sicher & effektiv vom Gerät auf die Haut und versorgt sie mit der antioxidativen Kraft von Squalan & feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure für einen straffen & regenerierten Teint, der zeitlos strahlt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| effectief | effektiv |
| apparaat | gerät |
| huid | haut |
| kracht | kraft |
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
DE Der Mikrostrom ist exklusiv über die FOREO App anwendbar und stimuliert die Haut sanft mit geringer elektrischer Energie, um sie zu straffen und zu konturieren - für einen jugendlichen Glow.
| holandês | alemão |
|---|---|
| exclusief | exklusiv |
| app | app |
| huid | haut |
| elektrische | elektrischer |
| energie | energie |
| laag | geringer |
NL Door de knopen in te wikkelen verstevigen we de aangenaaide knopen, wat voor een hogere duurzaamheid zorgt.
DE Durch das Umwickeln der Knöpfe verstärken wir die Stärke des angeflickten Knopfes, was sich positiv auf die Haltbarkeit auswirkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duurzaamheid | haltbarkeit |
NL BreachWatch kan ook uw persoonlijke online beveiliging verstevigen door uw identiteit te beschermen.
DE BreachWatch kann zudem Ihre persönliche Online-Sicherheit verbessern, indem es Ihre Identität schützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| persoonlijke | persönliche |
| online | online |
| door | indem |
| identiteit | identität |
| uw | ihre |
NL Als jij een product koopt, waarom koop je dat dan? Waarom verkies jij het ene merk boven het andere merk? Kijk of je het antwoord daarop kunt gebruiken om erachter te komen hoe jouw merk over zal komen
DE Wenn du ein Produkt kaufst, warum tust du es? Warum wählst du eine bestimmte Marke? Überlege, ob du deine Antwort nutzen kannst, um herauszufinden, wie deine Marke wirkt
| holandês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| merk | marke |
| antwoord | antwort |
| kunt | kannst |
| gebruiken | nutzen |
| koopt | kaufst |
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
DE Ob stehend oder liegend. Mit dem richtigen Bannerdesign überzeugen Sie jeden Kunden.
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
DE Der Business-Plan von Venngage enthält einen Marken-Bausatz, welcher es dir ermöglicht die Farbzusammenstellung deiner Marke, deines Logos und anderer Bilder für zukünftige Entwürfe zu speichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zakelijke | business |
| abonnement | plan |
| bevat | enthält |
| andere | anderer |
| afbeeldingen | bilder |
| opslaan | speichern |
| toekomstige | zukünftige |
| ontwerpen | entwürfe |
| waarmee | welcher |
NL Een bedrijfsslogan is een tagline die een merk beschrijft en aanprijst. Een slogan beschrijft de persoonlijkheid, waarden, ideologie en missie van een merk – in een paar zorgvuldig gekozen woorden.
DE Ein Business-Slogan ist ein Spruch, der eine Marke beschreibt und repräsentiert. Ein Slogan beschreibt die Persönlichkeit, die Werte, die Philosophie und die Mission einer Marke – alles in wenigen, sorgfältig ausgewählten Worten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| beschrijft | beschreibt |
| persoonlijkheid | persönlichkeit |
| waarden | werte |
| missie | mission |
| zorgvuldig | sorgfältig |
| gekozen | ausgewählten |
| woorden | worten |
| slogan | slogan |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Signify, het bedrijf achter het merk Philips Hue, heeft verschillende nieuwe producten van Wiz aangekondigd - een ander merk voor slimme verlichting
DE Signify, das Unternehmen hinter der Marke Philips Hue, hat mehrere neue Produkte von Wiz angekündigt - eine weitere Marke für intelligente
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| merk | marke |
| nieuwe | neue |
| aangekondigd | angekündigt |
| ander | weitere |
| slimme | intelligente |
| philips | philips |
NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| gedefinieerd | definiert |
| beter | bessere |
| idee | vorstellung |
NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.
DE Das Thema deines Events sollte mit deinen Markenwerten und deiner Zielgruppe übereinstimmen. Es sollte der Köder sein, der Menschen an deine Marke anzieht und ihnen einen Grund gibt, zu interagieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | thema |
| evenement | events |
| moet | sollte |
| mensen | menschen |
| reden | grund |
NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.
DE Wenn deine Marke ein eher exklusiveres Publikum anspricht, dann ist eine private Veranstaltung vielleicht die bessere Option. Versammle ein paar VIPs und mach dein Event (und deine Marke) so exklusiv wie nur möglich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| publiek | publikum |
| keuze | option |
NL Door middel van branding zal een merk namelijk verschillende acties rond marketing uitvoeren met één doel: dat de consument het merk gemakkelijker aan zich zal binden
DE In der Tat wird eine Marke durch Branding verschiedene Aktionen rund um das Marketing mit einem Ziel durchführen: dass die Verbraucher sie leichter behalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| doel | ziel |
| consument | verbraucher |
| gemakkelijker | leichter |
NL Ongeacht het merk bouwt iedereen een bepaald imago op, en het is op dit punt dat elementen zoals het grafisch charter, de naam, en meer algemeen, het universum van het merk in het spel komen.
DE Unabhängig von der Marke baut jeder ein bestimmtes Image auf, und an diesem Punkt kommen Elemente wie die grafische Charta, der Name und ganz allgemein das Universum der Marke ins Spiel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ongeacht | unabhängig |
| merk | marke |
| bouwt | baut |
| bepaald | bestimmtes |
| punt | punkt |
| elementen | elemente |
| naam | name |
| algemeen | allgemein |
| spel | spiel |
NL Mettertijd zal het merk zich associëren met bepaalde waarden, een bepaalde uitdrukkingsstijl en een bepaald design, die alle zullen bijdragen tot de positionering van het merk
DE Im Laufe der Zeit wird sich die Marke mit bestimmten Werten, einem bestimmten Ausdrucksstil und einem bestimmten Design assoziieren, die alle zur Positionierung der Marke beitragen werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| design | design |
| bijdragen | beitragen |
| positionering | positionierung |
| waarden | werten |
NL Kan uw merk op het internet worden gebruikt? Door een domeinnaam te kopen, bijvoorbeeld? Zorg ervoor dat de domeinnaam beschikbaar is voor verschillende extensies voordat u de aankoop doet en uw merk registreert.
DE Kann Ihre Marke im Internet verwendet werden? Indem Sie zum Beispiel einen Domainnamen kaufen? Vergewissern Sie sich vor dem Kauf und der Registrierung Ihrer Marke, dass der Domainname für verschiedene Endungen verfügbar ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| extensies | endungen |
NL Adverteer je merk op onverwachte plekken. Radioreclames, de bedrijfskleding en freebies met daarop je logo (zoals tissues of pennen) zijn allemaal redelijk goedkope manieren om je merk te promoten.
DE Wirb an ungewöhnlichen Orten für deine Marke. Werbung im Radio, auf Uniformen der Angestellten und Werbegeschenke mit Logos (z.B. Taschentücher oder Stifte) – all das ist relativ günstig, um deine Marke zu promoten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| of | oder |
| pennen | stifte |
| zijn | ist |
| allemaal | all |
| goedkope | günstig |
| promoten | promoten |
NL Bouw een merk. Het bouwen van een merk zal u helpen om nog meer verkeer te krijgen na verloop van tijd. Als je een resultaat ziet dat NYTimes en OnlineNewsNet toont, welke heb je dan meer kans om te klikken? Precies. (Meer hierover onderaan)
DE Erstellen Sie eine Marke. Der Aufbau einer Marke wird Ihnen helfen, noch mehr Verkehr im Laufe der Zeit zu bekommen. Wenn Sie ein Ergebnis sehen, das NYTimes und OnlineNewsNet zeigt, welche sind Sie eher zu klicken? Genau. (Mehr dazu unten)
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| helpen | helfen |
| verkeer | verkehr |
| resultaat | ergebnis |
| toont | zeigt |
| klikken | klicken |
NL Door samen te werken met jouw eigen medewerkers, die het beste bekend zijn met jouw merk, zorgen we ervoor dat je content wordt nagelezen, goedgekeurd en dat de tone of voice van je merk wordt gerespecteerd
DE Wir arbeiten mit Ihren Mitarbeitern zusammen, die mit Ihrer Marke am vertrautesten sind und stellen sicher, dass Ihr Content validiert, genehmigt und markenkonform übersetzt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| medewerkers | mitarbeitern |
| merk | marke |
| zorgen | sicher |
| content | content |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL Het bedrag van de commissie verschilt per merk en land waar het hotel staat (zie de details per merk en land).
DE Je nach Marke und Land des Hotels kann ein unterschiedlicher Provisionsbetrag anfallen (siehe die Einzelheiten für jede Marke und jedes Land).
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| hotel | hotels |
| zie | siehe |
| details | einzelheiten |
NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.
DE Passen Sie Crisp an Ihre Marke an! Verändern Sie Text und Farben so, dass es ein einheitliches Branding ergibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| crisp | crisp |
| pas | passen |
| en | und |
| kleuren | farben |
NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven
DE Es hat sich gezeigt, dass Social Media auch die Markenbekanntheit erhöht, indem es die Interaktionsraten steigert
| holandês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
NL Wij zijn het originele esports merk. We waren het eerste randapparatuur merk dat een esports evenement heeft gesponsord in 2002, en één van de eersten die proteams en spelers over de hele wereld gesponsord hebben.
DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| waren | waren |
| randapparatuur | peripheriegeräten |
| evenement | event |
| gesponsord | gesponsert |
NL Ontdek het merk BOSS Ontdek het merk HUGO
DE Entdecken Sie die Marke BOSS Entdecken Sie die Marke HUGO
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| merk | marke |
| hugo | hugo |
NL Deze set bevat twee reservelampjes voor de verlichte beldrukkers van het merk Byron. De lampjes zijn geschikt voor alle verlichte beldrukkers van het merk Byron.
DE Das Set enthält zwei Ersatzleuchtmittel für alle beleuchteten Klingeltaster der Marke Byron.
| holandês | alemão |
|---|---|
| set | set |
| bevat | enthält |
| merk | marke |
| byron | byron |
NL Als merk advocaat zal je Golden Frog's inhoud delen met je netwerken, schrijven of praten met je vrienden over ons en ons merk in het algemeen bekendheid geven
DE Als Markenverfechter können Sie den Inhalt von Golden Frog mit Ihrem Netzwerk teilen, Ihren Freunden über uns schreiben oder mit Ihnen über uns sprechen und einen Wirbel um unsere Marke im Allgemeinen auslösen
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| zal | können |
| inhoud | inhalt |
| delen | teilen |
| netwerken | netzwerk |
| of | oder |
| vrienden | freunden |
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
DE Die Marke GoodBarber ist in den von Ihnen erstellten Projekten nicht sichtbar. Sowohl im Frontend als auch im Backend wird Ihre Marke anstelle der unseren angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| projecten | projekten |
| weergeven | angezeigt |
| in plaats van | anstelle |
NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.
DE Passen Sie Crisp an Ihre Marke an! Verändern Sie Text und Farben so, dass es ein einheitliches Branding ergibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| crisp | crisp |
| pas | passen |
| en | und |
| kleuren | farben |
NL Het zakelijke abonnement van Venngage bevat een Merk Kit waarmee u het kleurenschema, logo en andere afbeeldingen van uw merk kunt opslaan voor toekomstige ontwerpen.
DE Der Business-Plan von Venngage enthält einen Marken-Bausatz, welcher es dir ermöglicht die Farbzusammenstellung deiner Marke, deines Logos und anderer Bilder für zukünftige Entwürfe zu speichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zakelijke | business |
| abonnement | plan |
| bevat | enthält |
| andere | anderer |
| afbeeldingen | bilder |
| opslaan | speichern |
| toekomstige | zukünftige |
| ontwerpen | entwürfe |
| waarmee | welcher |
NL Een bedrijfsslogan is een tagline die een merk beschrijft en aanprijst. Een slogan beschrijft de persoonlijkheid, waarden, ideologie en missie van een merk – in een paar zorgvuldig gekozen woorden.
DE Ein Business-Slogan ist ein Spruch, der eine Marke beschreibt und repräsentiert. Ein Slogan beschreibt die Persönlichkeit, die Werte, die Philosophie und die Mission einer Marke – alles in wenigen, sorgfältig ausgewählten Worten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| beschrijft | beschreibt |
| persoonlijkheid | persönlichkeit |
| waarden | werte |
| missie | mission |
| zorgvuldig | sorgfältig |
| gekozen | ausgewählten |
| woorden | worten |
| slogan | slogan |
NL Het merk OneSpan Sign verschijnt niet in een van de interfaces of e-mailberichten. Uw merk blijft centraal staan om te zorgen voor de meest naadloze gebruikerservaring. Dit bevordert (een) hogere adoptie en voltooiingspercentages van transacties.
DE Die Marke von OneSpan Sign erscheint in keiner der Schnittstellen oder E-Mail-Benachrichtigungen. Ihre Marke bleibt im Rampenlicht, um ein möglichst nahtloses Nutzererlebnis zu gewährleisten. Dies trägt zu einer hohen Annahme- und Abschlussrate bei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| verschijnt | erscheint |
| interfaces | schnittstellen |
| naadloze | nahtloses |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Unleashed breidt omnichannel support uit, merk voor merk
DE Unleashed baut den Omnichannel-Support Marke um Marke aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| support | support |
| merk | marke |
NL Het merk GoodBarber is verborgen voor de projecten die u maakt.De apps en hun backends zullen uw merk weergeven in plaats van het onze.
DE Die Marke GoodBarber ist in den von Ihnen erstellten Projekten nicht sichtbar. Sowohl im Frontend als auch im Backend wird Ihre Marke anstelle der unseren angezeigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| merk | marke |
| projecten | projekten |
| weergeven | angezeigt |
| in plaats van | anstelle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verstevigen verstevigen en voller merk voor merk jouw merk merk succesvol merk philips tv merk succesvol merk echt merk merk consistent welk merk herkenbaar merk jouw merk – merk toe merk voortdurend merk voorzien visuele merk merk assets merk instellen merk steelseries merk herkenbaar merk belangrijk internationale merk merk passen merk zorgt elk merk merk verhogen wereldwijd merk merk schneider merk vanuit toonaangevend merk consistent merk voeg merk merk zou ander merk merk bestaat premium merk merk steeds merk online merk philips merk werd merk voldoen merk daarbij merk lijken jouw merk consistent creëer merk onmiddellijk jouw merk merk kit maak merk merk zowelTraduzir merk te verstevigen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe