Traduzir "maak je subtiel" para alemão

DE Er sieht toll aus und wird zu allem passen, was Du trägst

• Er sieht toll
• allem passen
• trägst

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

• Vernetzung technischer Systeme
• definiert

DE "Dark City" ist eine Schwarz-Weiß-Serie zum Thema Stadt, die mit Licht und Schatten arbeitet, um auf subtile Weise die schwarzen Bereiche der Imagination zu zeichnen

• Schwarz-Weiß-Serie zum Thema
• Licht
• Schatten arbeitet
• Bereiche der Imagination
• zeichnen

DE Der Arkelstorp hat ein paar Züge auf einer Seite, was nützlich ist, sowie ein Farbschema, das wirklich schön und subtil sein kann und das Holz seiner Oberfläche hervorhebt.

• Farbschema
• wirklich schön
• Holz seiner Oberfläche

DE Die Rundungen an den Rändern sind nur dezent, machen es aber angenehmer in der Hand

• dezent
• Hand

DE Dies ist eine Geschichte, die sowohl mit Referenzen überlagert ist (die meisten davon alles andere als subtil) und auch selbstbewusst genug ist, mit Klischees zu spielen, um diesen Mangel an Originalität zu besitzen

• sowohl mit Referenzen
• meisten davon alles
• subtil
• Klischees zu spielen
• besitzen

DE Modisch rustikale Stulpenhandschuhe mit angedeutetem Zopfmuster Design

• Modisch rustikale Stulpenhandschuhe
• angedeutetem Zopfmuster Design

DE Der Modus ist optional und subtil, aber wir haben festgestellt, dass er durchweg gut ist. Es funktioniert mit Inhalten von 480i bis 1080p, skaliert jeweils auf 4K und sieht manchmal so gut aus wie Videos im Studio-Maßstab.

• Modus ist optional
• subtil
• festgestellt
• er durchweg gut
• funktioniert mit Inhalten

DE Die Unterschiede zwischen BI, Data Analytics und Business Analytics liegen im Detail. Hinzu kommt, dass diese Begriffe oft synonym verwendet werden. Bevor wir die Unterscheide klären, möchten wir zuerst mit einigen einfachen Definitionen beginnen.

• Unterschiede zwischen BI
• Data Analytics
• Business Analytics liegen
• Detail
• Hinzu kommt
• Begriffe oft synonym
• klären
• möchten wir zuerst
• einigen einfachen Definitionen

DE Der C4 und der C4ST bringen große Drehmomentverbesserungen und eine subtile Neugestaltung sowie eine Menge weiterer Verbesserungen.

• bringen große Drehmomentverbesserungen
• Menge weiterer

DE Wie OxygenOS 12 haben App-Symbole in der neuen Version von ColorOS ein subtiles 3D-Element, um sie weniger flach zu machen

• OxygenOS haben App-Symbole
• subtiles

DE Wie bei so ziemlich jedem Anti-Glare-Matt-Finish-Display gibt es bei allem ein leicht unscharfes, fast regenbogenartiges Overlay, aber es ist so subtil und scheint nur bei reinem Weiß sichtbar zu sein

• ziemlich jedem Anti-Glare-Matt-Finish-Display
• allem ein leicht
• fast regenbogenartiges Overlay
• subtil

DE Das Angebot an Headsets, die für jede Konsole verfügbar sind, unterscheidet sich jedoch geringfügig und ist oft nicht mit allen Geräten kompatibel.

• Angebot an Headsets
• jede Konsole verfügbar
• unterscheidet sich jedoch
• Geräten

DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt wird, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag Glauben zu schenken.

• obwohl die Lightsync
• subtil genug
• diesem Tag Glauben

DE Obwohl es eine etwas "spielerische" LED-Beleuchtung hat, ist es ziemlich subtil und kann nach Ihrem Geschmack gesteuert werden, und die weiße Version, die wir verwendet haben, ist besonders hübsch.

• ziemlich subtil
• Ihrem Geschmack gesteuert
• weiße Version
• besonders

DE Der Equalizer ist so subtil, dass er unwirksam ist, was durchaus ein Fehler in der Software sein könnte.

• durchaus ein Fehler

DE Das Legion Phone hat nichts Feines

• Feines

DE Diese reflektierende Oberfläche geht auf subtile Weise in einen nebligen, nebligen Look über der Oberseite über

• reflektierende Oberfläche geht
• nebligen

DE Es ist nicht so subtil wie ein Pad, das in eine Tastaturtaste oder einen Ein- / Ausschalter eingebaut ist, aber dann hat HP nicht gerade viel Platz, um damit zu arbeiten, und seine Reaktionsfähigkeit ist solide genug

• Tastaturtaste
• Ein-
• dann hat HP
• gerade viel Platz
• damit zu arbeiten
• genug

DE Auch äußerlich schont der TUF Dash F15 die Augen. Es ist in zwei verschiedenen Farben erhältlich - Moonlight White oder Eclipse Grey - mit dezenten Akzenten auf der Schale und einer ebenso subtilen Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung.

• Dash die Augen
• zwei verschiedenen Farben
• Moonlight White
• Eclipse Grey
• Schale
• ebenso subtilen Tastatur

DE Es hat diesen Glanz der Kleideruhr, der großartig aussieht und nur subtil unter Ihrem Blazer oder Cardigan-Ärmel hervorsteht.

• großartig aussieht
• subtil unter Ihrem
• Cardigan-Ärmel

DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.

• optische Herzfrequenzsensor
• subtilen Vorsprung
• Ladestation begleitet

DE Es ist ziemlich subtil, aber nachdem er Elektroautos gefahren ist, die sensationell sind, weil sie so sind - Porsche Taycan , Polestar 2 -, scheint der MX-30 das ein wenig verbergen zu wollen.

• ziemlich subtil
• nachdem er Elektroautos
• Porsche Taycan
• Polestar

DE Es ist subtil, aber es ist da und kann diese Netflix-Sitzungen beeinflussen.

• subtil
• da
• Netflix-Sitzungen

DE Socken und Kniestrümpfe mit sensitivem Bündchen oder Kompressionseffekt, einfarbig, mit dezentem oder auffälligerem Krawatten-Muster sind die optimale Ergänzung zu Ihren Business- oder Casualoutfits

• Socken
• Kniestrümpfe mit sensitivem
• Kompressionseffekt
• einfarbig
• dezentem
• Business-
• Casualoutfits

DE Angenehm weich und warm auf der Haut durch die dezent strukturierte Jersey-Crêpe-Qualität.

• Angenehm weich
• dezent strukturierte

DE Das Gehäuse ist etwas breiter als das AirPods 2-Gehäuse, aber weniger breit als das Pro-Gehäuse, während sich die Ohrhörer selbst deutlich, aber subtil von den auf dem Markt befindlichen AirPods unterscheiden.

• Gehäuse ist etwas
• AirPods
• Pro-Gehäuse
• selbst deutlich
• Markt befindlichen AirPods

DE Von einfarbig, über dezent bis auffällig gemustert, jeder Geschmack und Stil wird bei FALKE bedient

• einfarbig
• dezent bis auffällig
• jeder Geschmack
• bedient

DE Modisch rustikale Mütze mit angedeutetem Zopfmuster Design

• Modisch rustikale Mütze
• angedeutetem Zopfmuster Design

DE Rustikale Mütze mit angedeutetem Zopfmuster

• Zopfmuster

DE Modisch rustikaler Schal mit angedeutetem Zopfmuster Design an den beiden Enden

• Modisch rustikaler Schal
• angedeutetem Zopfmuster Design
• beiden Enden

DE Winterlicher Schal mit angedeutetem Zopfmuster an den Schalenden

DE Sie sind viel präziser und können die Erfahrung je nach Spielumgebung auf subtile Weise verändern

• viel präziser
• subtile Weise verändern

DE Das hintere Finish ist auch gut gegen Fingerabdrücke, was ein Hauch frischer Luft ist (minzfrisch, wie!), Während das Branding subtil und gut integriert ist.

• gut gegen Fingerabdrücke
• Hauch frischer Luft
• minzfrisch
• Während das Branding
• gut integriert

DE Der Fitbit Charge 5 nimmt alles, was an dem Fitbit Charge 4 großartig ist, und verbessert es subtil

• Fitbit Charge nimmt
• Fitbit Charge großartig
• verbessert es subtil

DE Im Rückteil und an den Ärmeln sorgt die Jersey-Qualität in Ausbrenner-Optik, bei der durch leicht transparente und blickdichte Partien ein dezentes Muster entsteht, für tolle Effekte.

• Rückteil
• Ausbrenner-Optik
• leicht transparente
• Muster entsteht
• tolle

DE Modische Feinstrumpfhose mit dezenter Allover-Musterung

• Allover-Musterung

DE Das Sweatshirt zeigt die von Falke bekannte "R+L"-Kennzeichnung an den Ärmeln sowie ein dezentes Falke Logo am Rumpfsaum.

• Falke bekannte

DE Die im 2-Set erhältlichen Hipster in klassischer Passform haben einen sehr weichen, elastischen Bund mit dezentem FALKE Logo

• weichen
• FALKE Logo

DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit dezentem FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht

• flache Nahtverarbeitung
• angenehm geformte Beinabschlüsse
• sehr weiche
• geben besten Komfort

DE Die im 2-Set erhältlichen Damen Slips in klassischer Passform haben einen sehr weichen, elastischen Bund mit dezentem FALKE Logo

• erhältlichen Damen Slips
• sehr weichen
• FALKE Logo

DE Der sanfte Seidenglanz dieser extravaganten Material-Kombination verleiht dazu jedem Outfit eine subtile und modische Raffinesse.

• Material-Kombination verleiht dazu
• Outfit eine subtile
• modische

DE Rosa Tapeten sind in vielen verschiedenen Pink-Schattierungen erhältlich, darunter dezentes Bonbonrosa, perfekt für ein Mädchenzimmer, Hot-Pink als Blickfang oder auch helle und raffinierte Nuancen von Fuchsia und Rose für das Wohnzimmer

• vielen verschiedenen Pink-Schattierungen
• darunter dezentes Bonbonrosa
• Hot-Pink als Blickfang
• helle

DE Signale setzen, subtil seine Persönlichkeit zur Geltung bringen

• Signale setzen
• subtil seine Persönlichkeit
• Geltung bringen

DE Der Zamnesia Kontainer ist eine kompakte, zuverlässige und subtile Art, Deine Konzentrate aufzubewahren und zu transportieren

• kompakte
• zuverlässige
• subtile Art
• Deine Konzentrate aufzubewahren
• transportieren

DE Im Naherfassungsbereich kann zudem das Raumlicht mit nur einer Bewegung – also berührungslos – auf 100% geschaltet werden. Durch sein flaches Design fügt der Gira Sensotec sich dezent in jede Umgebung ein

• Naherfassungsbereich kann zudem
• Bewegung
• also berührungslos
• flaches Design fügt

DE Die kabellose Arlo Essential Video Doorbell ist größer als das vergleichbare Gerät von Ring, daher ist sie an der Tür etwas weniger dezent und fällt besser auf

• kabellose Arlo Essential
• Doorbell ist größer
• Tür etwas weniger

DE Abgerundet wird das Paket durch ein dezentes weißes Licht am Boden, das sich rot färbt, um Sie wissen zu lassen, wenn es stummgeschaltet ist. Einfach, aber genial.

• dezentes weißes Licht
• Boden
• rot färbt
• wissen zu lassen
• Einfach

DE Dieser Lautsprecher hat ein dezentes, aber raffiniertes Design, das wir lieben, bietet eine brillante App, um sich mit Streaming-Diensten und Ihrer gesamten Musik zu verbinden, neben anderen großartigen Funktionen wie kapazitiven Touch-Steuerungen.

• raffiniertes Design
• lieben
• bietet eine brillante
• Streaming-Diensten
• Ihrer gesamten Musik
• verbinden
• neben anderen großartigen
• kapazitiven

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

• Vernetzung technischer Systeme
• definiert