Traduzir "klikt u simpelweg" para alemão

DE Haben Sie einen oder mehrere Partner gefunden? Dann klicken Sie einfach auf „Get in touch“. Die Partner werden über Ihre Anfrage informiert und kontaktieren Sie dann direkt.

• mehrere Partner gefunden
• Dann klicken Sie
• Get in touch
• Anfrage informiert
• kontaktieren Sie dann

DE Der Name sagt alles: Mit einem Klick auf den Button oder die ClickShare-App starten Sie sofort Ihr Meeting

• Name sagt alles
• ClickShare-App starten Sie
• Ihr Meeting

DE Die Unterzeichner klicken einfach auf den Link, um auf das Dokument zuzugreifen, das sie unterzeichnen müssen.

• Unterzeichner klicken einfach
• Link
• Dokument zuzugreifen
• unterzeichnen

DE Die Kopfhörer rasten ein, wenn Sie sie benötigen, und klicken aus dem Weg, wenn Sie dies nicht tun.

• benötigen

DE Aufzeichnen des Anrufs oder der Videokonferenz in SkypeSobald Sie das Skype-Meeting gestartet haben, klicken Sie auf die drei Punkte „...“ unten rechts auf Ihrem Bildschirm und klicken Sie auf „Aufnahme starten“

• Aufzeichnen des Anrufs
• Videokonferenz in SkypeSobald
• drei Punkte
• Bildschirm
• Aufnahme starten

DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.

• Link Speicher-Dropdown-Link
• Link Objektspeicher

DE Um alle DNS-Datensätze für Domains zu bearbeiten oder zu ändern, klicken Sie auf das Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" und klicken Sie auf den Link Records.

• DNS-Datensätze für Domains
• bearbeiten
• ändern
• Dropdown-Link
• Link

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

• Menü Domains
• klicken Sie dann
• Cloud-DNS-Portal
• Dropdown-Menü Aktionen

DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.

• Link Speicher-Dropdown-Link
• Link Objektspeicher

DE Klicken Sie dazu auf dem Bildschirm auf „Weiter“, tippen Sie auf die Schaltfläche „Account“ [Konto] und dann auf „Scan Code“ [Code scannen], um den QR-Code auf dem Computer anzuzeigen

• Klicken Sie dazu
• Weiter
• Schaltfläche
• Account
• Konto
• Scan Code
• Code scannen
• anzuzeigen

DE Klicken Sie auf dem Computer auf „Weiter“, um den Code von dem Mobilgerät einzugeben, bestätigen Sie ihn dann und klicken Sie zweimal auf „Fertig“, um den Vorgang abzuschließen.

• Weiter
• einzugeben
• bestätigen Sie ihn
• klicken Sie zweimal
• Fertig
• Vorgang

DE Wenn Sie im Reincubate Relay-Client eine Umfrage auslösen müssen, klicken Sie auf das taskbar icon → Open → Klicken Sie auf den Check in now link . Das wird sofort eine Umfrage erzwingen.

• auslösen müssen
• taskbar icon
• Open
• Check in now
• sofort eine Umfrage

DE Aufzeichnen des Anrufs oder der Videokonferenz in SkypeSobald Sie das Skype-Meeting gestartet haben, klicken Sie auf die drei Punkte „...“ unten rechts auf Ihrem Bildschirm und klicken Sie auf „Aufnahme starten“

• Aufzeichnen des Anrufs
• Videokonferenz in SkypeSobald
• drei Punkte
• Bildschirm
• Aufnahme starten

DE „Autom. hinzuf./löschen“: Mit dieser Option kannst du beim Klicken auf ein Liniensegment einen Ankerpunkt hinzufügen oder einen Ankerpunkt durch Klicken löschen.

• Autom
• löschen
• Ankerpunkt hinzufügen
• Ankerpunkt durch Klicken

DE 6. Wenn alles eingerichtet ist, klicken Sie auf Weiter und überprüfen Sie alle Einstellungen, bevor Sie auf Veröffentlichen klicken.

DE Die überwältigenden Werte sind das Ergebnis unserer guten Teamarbeit, unserer Transparenz und des gegenseitigen Vertrauens, das unter den Mitarbeitern herrscht

• Ergebnis unserer guten
• unserer Transparenz
• gegenseitigen Vertrauens
• Mitarbeitern herrscht

DE Wählen Sie einfach Ihr F‑Secure-Produkt aus, um zu den richtigen Anleitungen zu gelangen

• Wählen Sie einfach

DE Alles an der sharingbox mini ist perfekt ? bis ins letzte Detail.   PDF herunterladen

• mini ist perfekt
• ins letzte Detail
• PDF herunterladen

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

• Globales Wachstum setzt
• Website den jeweiligen
• anpassen
• Potenzielle Kunden springen
• fühlen
• Website erst gar

DE Dieser Tweet zeigte anscheinend einen Mann, der aus einem Flugzeug geworfen wurde, weil er einfach mit seiner Mutter auf Arabisch telefoniert hatte

• Tweet zeigte anscheinend
• Mann
• weil er einfach
• telefoniert hatte

DE Natürlich würden Web-Manager Cookies aktivieren wollen, nur weil es keinen Grund dafür gibt, es nicht zu tun

• Natürlich würden Web-Manager
• aktivieren wollen
• weil es keinen
• tun

DE Mit ihrer Erfindung VizQL™ können Benutzer Daten analysieren, indem sie mit einfachen Drag&Drop-Aktionen eine Darstellung dessen aufbauen, was sie gern sehen möchten.

• ihrer Erfindung
• Benutzer Daten analysieren
• Drop-Aktionen eine Darstellung
• aufbauen
• gern sehen

DE Oder senden Sie uns einfach eine E-Mail an support@getmailbird.com

DE Fordern Sie eine Demo an, lernen Sie unsere Lösungen kennen. Oder sagen Sie einfach nur Hallo!

• kennen
• sagen Sie einfach
• Hallo

DE Wir wollen daran arbeiten, Wege zu finden, wie wir alle heute etwas bewirken können, anstatt es einfach bis morgen aufzuschieben.

• wollen daran arbeiten
• heute etwas bewirken
• anstatt es einfach
• morgen

DE Die spiegellose Kamera für Sportschützen verfügt über einen augengesteuerten Autofokus - Sie können ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach

• Autofokus
• Motiv fokussieren

DE Die Nutzung unseres Dienstes ist auch für weniger erfahrene Benutzer einfach zu bedienen.

• Nutzung unseres Dienstes
• weniger erfahrene Benutzer

DE Als Internet-User wissen Sie selbst, wie wichtig es ist, dass jede Aktion reibungslos funktioniert – sei es ein Klick auf eine Schaltfläche oder einen Link, ein Swipe über den Screen oder ein einfacher Sprachbefehl.

• Internet-User wissen Sie
• jede Aktion reibungslos
• Schaltfläche
• Link
• einfacher

DE Einer der Faktoren mag nur ein Fehler sein, aber wenn Sie mehrere Probleme bemerkt haben, lohnt es sich, die Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern

• mehrere Probleme bemerkt
• Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern

DE Entwickler von mobilen Apps können sich nicht einfach auf die Sicherheit von Android oder iOS verlassen und müssen zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um ihre Apps sicher zu machen

• Entwickler von mobilen
• Android
• iOS verlassen
• müssen zusätzliche Maßnahmen

DE Daraus können sich möglicherweise gemeinsame Chancen ergeben, die einen Wettbewerbsvorteil für Henkel schaffen oder einfach nur die Versorgung sichern.

• gemeinsame Chancen ergeben
• Wettbewerbsvorteil für Henkel

DE Und da die Inhalte auf Vorlagen erstellt werden, die für Suchmaschinen optimiert sind, finden Benutzer das Help Center hoffentlich auch, wenn sie noch nicht auf der FullStory-Website waren, indem sie ihr Problem einfach googeln.

• da die Inhalte
• Benutzer das Help
• FullStory-Website waren
• indem sie ihr
• einfach

DE Wenn du dennoch überprüfen möchtest, ob diese beliebten Module aktiviert/deaktiviert sind, oder einfach alle Jetpack-Module auf einer Seite kontrollieren willst, findest du sie direkt hier:

• dennoch überprüfen möchtest
• ob diese beliebten
• aktiviert
• einfach alle Jetpack-Module
• kontrollieren willst

DE Darüber hinaus können Sie das Licht fokussieren und formen, indem Sie den Schirmschaft in der Halterung vor- oder zurückschieben.

• Licht fokussieren
• formen
• Halterung vor-

DE Sie klicken einfach auf "veröffentlichen" und Ihr Szenario ist live und rund um die Uhr bereit, Ihr Unternehmen bei der Skalierung einer unbegrenzten Anzahl personalisierter Unterhaltungen zu unterstützen.

• bereit
• Skalierung einer unbegrenzten

DE Allerdings ist es nicht damit getan, einfach die passende Analytics-Technologie zu wählen und so die nächste strategische Verkaufschance zu erkennen.

• damit getan
• einfach die passende
• wählen
• nächste strategische Verkaufschance

DE Das bedeutet, dass es eine riesige Chance gibt, sich vom Wettbewerb abzuheben und ein hervorragendes Kundenerlebnis zu bieten, indem Sie Ihr Self-Service-Portal einfach mobilfreundlich machen.

• bedeutet
• Wettbewerb abzuheben
• indem Sie Ihr
• einfach mobilfreundlich

DE Wie das gelingt? Fragen Sie einfach Ihre Kunden!

• gelingt
• Fragen Sie einfach
• Kunden

DE Risikomanagement bedeutet einfach, Kontogröße Management oder zu wissen, wie viel Sie handeln können und verlieren, ohne eine lähmende Wirkung auf Ihr Konto zu leiden, auch bekannt als ausblasen Ihr Kontos

• Risikomanagement bedeutet einfach
• Kontogröße Management
• wissen
• viel Sie handeln
• verlieren
• Konto zu leiden
• bekannt als ausblasen
• Kontos

DE Nutzer können einfach auf Seitenelemente zeigen und klicken und so dieses visuelle Feedback zusammen mit anderen Details wie HTML und Metadaten, Gerät, Bildschirmauflösung und mehr versenden.

• Nutzer können einfach
• Seitenelemente zeigen
• klicken
• dieses visuelle Feedback
• Metadaten
• Gerät
• Bildschirmauflösung

DE Keine Ablenkungen oder umständliche Einrichtung – einfach eine Wissensdatenbanksoftware ohne Spielereien, die die Verwaltung von Wissen sowie die Kundenzufriedenheit verbessert

• Ablenkungen
• umständliche Einrichtung
• einfach eine Wissensdatenbanksoftware
• Spielereien
• Verwaltung von Wissen
• Kundenzufriedenheit verbessert

DE Gewähren Sie die erforderlichen Berechtigungen, indem Sie einfach auf klicken

• Berechtigungen
• indem Sie einfach
• klicken

DE Sie können Ihren Standort schnell ändern und haben uneingeschränkten und schnellen Zugriff auf jede Website, indem Sie einfach den Server wechseln.

• Ihren Standort schnell
• uneingeschränkten
• Website
• indem Sie einfach
• Server

DE Wählen Sie einfach die gewünschte Größe und Menge aus und laden Sie Ihr Foto hoch und wir schicken Ihnen innerhalb weniger Stunden einen kostenlosen Proof

• Wählen Sie einfach
• gewünschte Größe
• laden Sie Ihr
• hoch
• schicken Ihnen innerhalb
• Stunden einen kostenlosen

DE über dem Bildschirm vorgeführt, mit dem Benutzer ihr Telefon aufladen können, indem sie es einfach in die Sonne stellen.

• Bildschirm vorgeführt
• Benutzer ihr Telefon
• Sonne

DE Wir waren in der Lage, unseren Studenten innerhalb weniger Stunden den Zugang zu buchstäblich Millionen von Ressourcen zu ermöglichen, indem wir die Sammlungen einfach in WorldShare Collection Manager aktivierten.“

• unseren Studenten innerhalb
• Stunden den Zugang
• ermöglichen
• einfach in WorldShare
• Manager

DE Vend arbeitet mit einer breiten Palette von Hardware. Schließe einfach einen Netzwerk-Bondrucker und einen Barcode-Scanner an und schon bist du bereit. Es könnte sogar mit Druckern, Kassen und Barcode-Scannern funktionieren, die du bereits besitzt.

• Kassen
• Barcode-Scannern funktionieren
• bereits

DE Ziehe einfach Aktionen auf Tasten und wähle ein Icon

• Ziehe einfach Aktionen
• Tasten
• wähle ein Icon

DE Direkter Vertrieb, minimale Aufschläge und Kostentransparenz; das sind einige der Kriterien, die es uns ermöglichen, unsere Uhren zu einem Preis anzubieten, bei dem die Konkurrenz einfach nicht mithalten kann.

• Direkter Vertrieb
• minimale Aufschläge
• Kostentransparenz
• einige der Kriterien
• ermöglichen
• anzubieten

DE Planen Sie die Bereitstellung des Speicherplatzes nicht mehr im Voraus - erhöhen Sie ihn einfach bei Bedarf. Speichern Sie alle Arten von Dateien und lassen Sie sich nicht vom Festplattenspeicher einschränken.

• Voraus
• erhöhen Sie ihn
• Bedarf
• Dateien
• Festplattenspeicher