DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.
Traduzir "gelben bademantel" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelben bademantel" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de gelben bademantel
alemão
holandês
NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| catherine | catherine |
| sonnenbrille | zonnebril |
| strand | strand |
| pause | pauze |
| film | film |
| alain | alain |
| in | in |
| am | op |
| und | en |
| den | de |
| gelben | gele |
| von | van |
| während | tijdens |
DE Kapuzenbadetücher für Babys und Bademäntel für Kinder
NL Badcapes voor baby's en badjassen voor kinderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| kinder | kinderen |
| und | en |
| für | voor |
DE Zum Inventar gehören Minibar, Kabel-TV, Bademäntel
NL Voorzien van minibar, kabel-TV, badjassen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zum | van |
DE Im Zimmerpreis inbegriffen: Parking, WLAN, Kühlschrank mit Mineral & Coca Cola, Bademantel & Pantoffeln.
NL Inbegrepen in de kamerprijs: parkeren, wifi, koelkast met mineraalwater en Coca Cola, badjas en slippers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inbegriffen | inbegrepen |
| wlan | wifi |
| kühlschrank | koelkast |
| im | in de |
| cola | cola |
| mit | in |
DE Gibt es einen besseren Weg, um einige klassische Trek-Episoden zu sabbern und zu genießen, als in einem überaus bequemen, superweichen und fantastisch aussehenden Bademantel
NL Wat is een betere manier om wat klassieke Trek-afleveringen uit te slurpen en te binge dan in een zeer comfortabele, superzachte en geweldig uitziende badjas
| alemão | holandês |
|---|---|
| besseren | betere |
| klassische | klassieke |
| bequemen | comfortabele |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| fantastisch | te |
| um | uit |
| gibt | is |
| weg | manier |
| als |
DE Bademäntel & Kimonos Herren | dress-for-less
NL Badjassen heren & Kimono's heren | dress-for-less
| alemão | holandês |
|---|---|
| herren | heren |
DE Bereitstellung von Bademantel und Handtuch : 10 € pro Person
NL Voorziening van badjas en handdoek : 10 € per persoon
DE Die meisten der 65 Zimmer haben Sicht auf den Fluss und erfreuen den Gast mit eigener Kaffeemaschine sowie Hausschuhen und Bademantel
NL De meeste van de 65 kamers hebben uitzicht op de rivier en verwennen de gasten met een eigen koffiezetapparaat, slippers en badjas
| alemão | holandês |
|---|---|
| fluss | rivier |
| gast | gasten |
| kaffeemaschine | koffiezetapparaat |
| und | en |
| zimmer | kamers |
| sicht | uitzicht |
| haben | hebben |
| mit | op |
DE Zum Inventar gehören Minibar, Kabel-TV, Bademäntel
NL Voorzien van minibar, kabel-TV, badjassen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zum | van |
DE Geräumige Zimmer mit jeglichem Komfort, gratis Bademantel, WLAN
NL Ruim bemeten kamers voorzien van alle comfort, gratis badjas, Wi-Fi
| alemão | holandês |
|---|---|
| zimmer | kamers |
| mit | van |
| komfort | comfort |
| gratis | gratis |
| wlan | wi-fi |
DE Im Zimmerpreis inbegriffen: Parking, WLAN, Kühlschrank mit Mineral & Coca Cola, Bademantel & Pantoffeln, E-Tankstelle
NL Inbegrepen in de kamerprijs: parkeren, wifi, koelkast met mineraalwater en Coca Cola, badjas en slippers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inbegriffen | inbegrepen |
| wlan | wifi |
| kühlschrank | koelkast |
| im | in de |
| cola | cola |
| mit | in |
DE Stilvolle Zimmer, Suiten mit grossem Komfort, Nespresso-Maschinen, Bademäntel, viele Zimmer mit Balkon
NL Unieke kamers en penthousesuites, stuk voor stuk voorzien van hoogwaardige Zwitserse bedden
| alemão | holandês |
|---|---|
| zimmer | kamers |
| mit | en |
DE Sie traten in Ihrem seidenen Bademantel vor die Tür, streckten sich kurz und atmeten die frische Sommerluft ein, und [...]
NL Je stapte naar buiten in je zijden badjas, rekte je even uit terwijl je de frisse zomerlucht inademde, en plukte [...]
| alemão | holandês |
|---|---|
| frische | frisse |
| in | in |
| und | en |
DE Die großen Bäder bieten eine separate Regendusche und Badewanne, bequeme Bademäntel, Schminkspiegel und ein sinnliches Bad
NL Onze ruime badkamers hebben een aparte regendouche en bad, luxe badjassen, make-upspiegel en heerlijk bad
| alemão | holandês |
|---|---|
| separate | aparte |
| und | en |
| bad | bad |
| ein | een |
DE Grauer Wolf mit gelben Augenvon Nature Picture Libraryab
NL Een paar alfawolvendoor Nature Picture Libraryvan
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | een |
DE Die berühmten gelben Taxis von New York City am Times Square.
NL De beroemde gele taxi's van New York City op Times Square.
| alemão | holandês |
|---|---|
| berühmten | beroemde |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| am | op |
| die | de |
| gelben | gele |
| von | van |
DE Die Ankunft der gelben Straßenbahn N 2von Christophe Cuénoudab
NL De komst van de gele tram N 2door Christophe Cuénoudvan
| alemão | holandês |
|---|---|
| n | n |
| von | van |
| der | de |
| gelben | gele |
DE Pyms ehemaliges Wunderkind (gespielt von Corey Stoll) hat die Technologie in Form eines gelben Jackenanzugs nachgebaut, und Ant-Man muss gegen ihn kämpfen und letztendlich den Tag im kleinsten vorstellbaren Maßstab retten.
NL Pyms voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jasje, en Ant-Man moet tegen hem vechten en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gespielt | gespeeld |
| technologie | technologie |
| form | vorm |
| kämpfen | vechten |
| letztendlich | uiteindelijk |
| maßstab | schaal |
| retten | redden |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| tag | op |
| hat | heeft |
| gegen | van |
DE glückliche Emotion der Teufelsfrau, die vor einem gelben Hintergrund steht. 3491351 Stock-Photo bei Vecteezy
NL gelukkige emotie van duivelse vrouw die tegen een gele achtergrond staat. 3491351 Stockfoto
| alemão | holandês |
|---|---|
| hintergrund | achtergrond |
| steht | staat |
| vor | tegen |
| die | die |
| einem | een |
DE glückliche Emotion der Teufelsfrau, die vor einem gelben Hintergrund steht. Kostenlose Fotos
NL gelukkige emotie van duivelse vrouw die tegen een gele achtergrond staat. Gratis Foto
| alemão | holandês |
|---|---|
| hintergrund | achtergrond |
| steht | staat |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| vor | tegen |
| die | die |
| einem | een |
DE Teufelsfrau, die vor einem gelben Hintergrund mit bedrohlichem Blick steht. 3491362 Stock-Photo bei Vecteezy
NL duivelsvrouw die zich tegen een gele achtergrond met dreigende blik bevindt. 3491362 Stockfoto
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelben | gele |
| hintergrund | achtergrond |
| blick | blik |
| die | die |
| mit | met |
| einem | een |
DE Teufelsfrau, die vor einem gelben Hintergrund mit bedrohlichem Blick steht. Kostenlose Fotos
NL duivelsvrouw die zich tegen een gele achtergrond met dreigende blik bevindt. Gratis Foto
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelben | gele |
| hintergrund | achtergrond |
| blick | blik |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| die | die |
| mit | met |
| einem | een |
DE Frau geht in der Nähe von bunten rosa und gelben Wand 1307495 Stock-Photo bei Vecteezy
NL vrouw loopt in de buurt van kleurrijke roze en gele muur 1307495 Stockfoto
| alemão | holandês |
|---|---|
| frau | vrouw |
| wand | muur |
| in | in |
| und | en |
| rosa | roze |
| nähe | in de buurt |
| geht | van |
| der | de |
| gelben | gele |
DE Frau geht in der Nähe von bunten rosa und gelben Wand Kostenlose Fotos
NL vrouw loopt in de buurt van kleurrijke roze en gele muur Gratis Foto
| alemão | holandês |
|---|---|
| frau | vrouw |
| wand | muur |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| in | in |
| und | en |
| rosa | roze |
| nähe | in de buurt |
| geht | van |
| der | de |
| gelben | gele |
DE Feld der gelben und roten Tulpen 1226141 Stock-Photo bei Vecteezy
NL gebied van gele en rode tulpen 1226141 Stockfoto
| alemão | holandês |
|---|---|
| feld | gebied |
| und | en |
| der | rode |
| gelben | gele |
DE Feld der gelben und roten Tulpen Kostenlose Fotos
NL gebied van gele en rode tulpen Gratis Foto
| alemão | holandês |
|---|---|
| feld | gebied |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| und | en |
| der | rode |
| gelben | gele |
DE Zeitraffer der blühenden gelben Blüten, Echinopsis-Kaktusöffnung 2250581 Stock-Video bei Vecteezy
NL timelapse van gele bloemen bloeien, echinopsis cactus openen 2250581 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitraffer | timelapse |
| blüten | bloemen |
| öffnung | openen |
| video | videoclips |
DE Zeitraffer der blühenden gelben Blüten, Echinopsis-Kaktusöffnung Kostenloses Video
NL timelapse van gele bloemen bloeien, echinopsis cactus openen Gratis video
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeitraffer | timelapse |
| blüten | bloemen |
| kostenloses | gratis |
| video | video |
| öffnung | openen |
DE Die Farben sind ebenfalls gedämpft und verwandeln die gelben Wände in eine pastöse Eierschalenfarbe.
NL De kleuren zijn ook gedempt, waardoor de gele muren in een pasteuze eierschaalkleur veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ebenfalls | ook |
| wände | muren |
| in | in |
| farben | kleuren |
| verwandeln | een |
| sind | zijn |
| gelben | gele |
DE Jeder Spieler beginnt mit einem Fuß auf einem gelben Kreis und einem Fuß auf dem nächsten blauen Kreis zu seiner Seite.[2]
NL Elke speler moet beginnen met één voet op de gele cirkel en de andere voet op de blauwe cirkel die zich het dichtst bij hun kant bevindt.[2]
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | speler |
| fuß | voet |
| kreis | cirkel |
| seite | kant |
| und | en |
| beginnt | beginnen |
| zu | bij |
| mit | op |
| gelben | gele |
| dem | de |
DE In Chinas berühmter Quelle des Gelben Flusses und den großen Wasserfällen des Wasserturms in der Provinz Heilongjiang überraschte er die Welt mit seinem Sprung
NL In Chinas beroemde uitloop van de Gele Rivier en de grote watervallen van de watertoren in de provincie Heilongjiang verraste hij de wereld met zijn sprong
| alemão | holandês |
|---|---|
| flusses | rivier |
| großen | grote |
| wasserfällen | watervallen |
| provinz | provincie |
| welt | wereld |
| sprung | sprong |
| in | in |
| er | hij |
| und | en |
DE Schon auf der Fahrt in den kleinen, gelben Gondelkabinen ab Malans öffnet sich der Blick nach Chur und ins Bündner Rheintal
NL Al tijdens de tocht met de kleine, gele cabines vanaf Malans openbaart zich het uitzicht naar Chur en in het Bündner Rijndal
| alemão | holandês |
|---|---|
| schon | al |
| kleinen | kleine |
| blick | uitzicht |
| chur | chur |
| in | in |
| und | en |
| auf | tijdens |
| ab | vanaf |
DE Sein internationales Vertriebsnetz sichert eine weltweite Präsenz und hat die rot-gelben sowie die blauen Karten überall berühmt gemacht
NL Het internationale distributienetwerk van het bedrijf garandeert een wereldwijde presentie en heeft de rood-gele evenals de blauwe kaarten overal beroemd gemaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| internationales | internationale |
| weltweite | wereldwijde |
| karten | kaarten |
| überall | overal |
| berühmt | beroemd |
| und | en |
| hat | heeft |
| gemacht | gemaakt |
DE Und noch einmal bergwärts: Die ikonischen Sessel mit der gelben Haube auf der Corviglia.
NL En nog een keer bergop: de iconische stoeltjes met de gele kap op de Corviglia.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| noch | nog |
| einmal | een |
| mit | op |
| der | de |
| gelben | gele |
DE Die imposante Glaskuppel schützt Passagiere und Postautos vor jeder Witterung und dient als Ausgangspunkt für viele schöne Reisen in den gelben Bussen.
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| als | |
| den | de |
| viele | te |
DE Erstellen und optimieren Sie Plattformen wie Google My Business: Google My Business ist die neueste lokale SEO-Strategie, die wie die Gelben Seiten von Google funktioniert
NL Creëer en optimaliseer platforms zoals Google Mijn Bedrijf: Google Mijn Bedrijf is de nieuwste lokale SEO-strategie die fungeert als de gele pagina's van Google
| alemão | holandês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| business | bedrijf |
| neueste | nieuwste |
| lokale | lokale |
| und | en |
| ist | is |
| gelben | gele |
DE Google My Business ist Googles Version der "Gelben Seiten"
NL Google Mijn Bedrijf is Google's versie van de 'Gouden Gids'
| alemão | holandês |
|---|---|
| business | bedrijf |
| ist | is |
| version | versie |
| der | de |
DE Luftaufnahme von Sarajevo, Bosnien und Herzegowina, von der Gelben Festung an einem sonnigen Tag.
NL volledige parkeerplaats bovenaanzicht. 3D-rendering
DE „Es ist dieser Rückgang – die Schwächung des gelben Codes –, der dafür sorgt, dass die entgegengesetzte Farbe stärker wird, sodass Sie Blau sehen werden.“
NL "Het is die achteruitgang - de verzwakking van de gele code - die codeert voor de tegenovergestelde kleur om sterker te worden, dus je zult blauw zien."
| alemão | holandês |
|---|---|
| codes | code |
| stärker | sterker |
| ist | is |
| sie | je |
| sehen | zien |
| blau | blauw |
| farbe | kleur |
| werden | worden |
| die | de |
DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!
NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| rezept | recept |
| linsen | linzen |
| cremig | romig |
| restaurant | restaurant |
| probiere | probeer |
| dal | dal |
| suppe | soep |
| und | en |
| oder | of |
| für | voor |
| mit | in |
| gleich | een |
| gelben | gele |
DE Wascht die Bio-Zitrone gut ab und reibt mit eurer Küchenreibe möglichst viel der gelben Schale ab. Sobald ihr auf das Weiße der Zitrone kommt, dreht sie und reibt an anderer Stelle weiter.
NL Was de biologische citroen goed en rasp zoveel mogelijk van de citroen met uw keukenrasp. gele schelp uit. Zodra u het wit van de citroen hebt bereikt, draait u hem om en wrijft u elders verder.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichst | mogelijk |
| zitrone | citroen |
| dreht | draait |
| weiß | wit |
| und | en |
| sobald | |
| auf | verder |
| gut | goed |
| der | de |
| gelben | gele |
| kommt | van |
DE Pacman wurde zum Schneemann: Iss die gelben Punkte.
NL Pacman als een Sneeuwpop: eet de gele stippen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| punkte | stippen |
| die | de |
| gelben | gele |
DE Das klassische Pacman Spiel ist zurück: Iss alle gelben Punkte und halte dich von den Geistern fern.
NL Het klassieke Pacman spel is terug: Eet alle gele stippen en blijf uit de buurt van de spoken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klassische | klassieke |
| spiel | spel |
| zurück | terug |
| punkte | stippen |
| halte | blijf |
| alle | alle |
| und | en |
| ist | is |
| gelben | gele |
| von | van |
| den | de |
| fern | uit |
DE Doch mit ihrer lustigen, tollpatschigen Art erzeugen die kleinen gelben Bösewichtgehilfen sofort gute Laune
NL Maar met hun grappige, stuntelige gedrag zorgen de kleine, gele handlangers onmiddellijk voor een goed humeur
| alemão | holandês |
|---|---|
| sofort | onmiddellijk |
| gute | goed |
| kleinen | kleine |
| mit | met |
| doch | een |
| gelben | gele |
DE Stöbern Sie jetzt in unserer Motivauswahl und holen Sie sich mit einem unserer Minions-Poster die kleinen gelben Superschurken-Assistenten nach Hause
NL Kijk eens in onze selectie en haal met een van onze Minions-posters die kleine gele handlangers naar huis
| alemão | holandês |
|---|---|
| gelben | gele |
| in | in |
| kleinen | kleine |
| und | en |
| holen | haal |
| die | huis |
| nach | naar |
| sie | eens |
DE Man sollte niemals gelben Schnee essen, aber roter Schnee ist noch schlimmer! Der Nordpol wird in rot erstrahlen, sobald die Kugeln fliegen in Winter Clash 3D!
NL Je mag nooit gele sneeuw eten, maar rode sneeuw is nóg erger! De Noordpool zal letterlijk met bloed worden bedekt zodra de kogels je rond de oren vliegen in Winter Clash 3D!
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnee | sneeuw |
| schlimmer | erger |
| fliegen | vliegen |
| winter | winter |
| in | in |
| sobald | |
| essen | eten |
| ist | is |
| aber | maar |
DE Mit der grünen und/oder gelben Taste wird die Anwesenheit vom Pflegepersonal markiert
NL Met de groene of de gele knop wordt de aanwezigheid van verplegend personeel gemarkeerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| taste | knop |
| anwesenheit | aanwezigheid |
| markiert | gemarkeerd |
| oder | of |
| wird | wordt |
DE COVID-19-Text wird in leuchtend gelben und orangefarbenen Buchstaben angezeigt
NL COVID-19 tekst wordt onthuld in glimmende gele en oranje letters
| alemão | holandês |
|---|---|
| wird | wordt |
| in | in |
| gelben | gele |
| text | tekst |
| und | en |
| buchstaben | letters |
DE Mit der grünen und/oder gelben Taste wird die Anwesenheit vom Pflegepersonal markiert
NL Met de groene of de gele knop wordt de aanwezigheid van verplegend personeel gemarkeerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| taste | knop |
| anwesenheit | aanwezigheid |
| markiert | gemarkeerd |
| oder | of |
| wird | wordt |
DE Sie erkennen die gelben Details auf den Abzeichen und das Mini Electric-Logo auf der Rückseite
NL Je ziet de gele details op de badges en het Mini Electric-logo op de achterkant
| alemão | holandês |
|---|---|
| details | details |
| abzeichen | badges |
| mini | mini |
| rückseite | achterkant |
| und | en |
| auf | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe