NL De echte focus is het gemak waarmee u ze kunt plaatsen en verwijderen, keer op keer, dankzij de H1-chipconnectiviteit en het gemak van montage. Dat is iets dat niet voor andere merken kan worden gezegd.
"gemak en efficiëntie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De echte focus is het gemak waarmee u ze kunt plaatsen en verwijderen, keer op keer, dankzij de H1-chipconnectiviteit en het gemak van montage. Dat is iets dat niet voor andere merken kan worden gezegd.
DE Der eigentliche Fokus liegt auf der Leichtigkeit, mit der Sie sie dank der H1-Chip-Konnektivität und der einfachen Montage immer wieder einsetzen und herausnehmen können. Das kann man für andere Marken nicht sagen.
holandês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
gemak | leichtigkeit |
montage | montage |
merken | marken |
echte | eigentliche |
NL Zoals de makers uitleggen, "hebben we technologie niet gebruikt om het gemak of de efficiëntie te verbeteren, maar om het comfort en het gevoel van liefde te vergroten" en Lovot doet dit door te reageren op de stemming van de eigenaar
DE Wie die Hersteller erklären, „haben wir Technologie nicht verwendet, um Komfort oder Effizienz zu verbessern, sondern um Komfort und Liebesgefühle zu verbessern“, und Lovot tut dies, indem es auf die Stimmung seines Besitzers reagiert
holandês | alemão |
---|---|
makers | hersteller |
uitleggen | erklären |
technologie | technologie |
efficiëntie | effizienz |
maar | sondern |
reageren | reagiert |
stemming | stimmung |
eigenaar | besitzers |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn . . .
DE Die Cyber-Angriffe im Jahr 2021 haben einmal mehr deutlich gemacht, dass schwere Sicherheitsvorfälle wirklich jeden treffen können. Kein Unternehmen ist sicher und das Risiko steigt . . .
NL Maak je klaar om jezelf uit te drukken op verbluffende nieuwe manieren en maak geweldige digitale kunst met gemak en efficiëntie!
DE Machen Sie sich bereit, sich auf verblüffende neue Weise auszudrücken und mit Leichtigkeit und Effizienz fantastische digitale Kunst zu schaffen!
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
klaar | bereit |
nieuwe | neue |
manieren | weise |
digitale | digitale |
kunst | kunst |
gemak | leichtigkeit |
efficiëntie | effizienz |
geweldige | fantastische |
NL Maak je klaar om jezelf op verbluffende nieuwe manieren uit te drukken en creëer geweldige animatieclips met gemak en efficiëntie!
DE Machen Sie sich bereit, sich auf neue Art und Weise auszudrücken und Animationsclips mit Leichtigkeit und Effizienz zu erstellen!
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
klaar | bereit |
nieuwe | neue |
gemak | leichtigkeit |
efficiëntie | effizienz |
NL Efficiëntie ? De oplossingen die we voor onze klanten bouwen, bevorderen meer efficiëntie, minder afval en helpen hen om duurzaam te groeien.
DE Effizienz – Die Lösungen, die wir für unsere Kund:innen bauen, fördern mehr Effizienz, weniger Abfall und helfen ihnen, nachhaltig zu wachsen.
holandês | alemão |
---|---|
efficiëntie | effizienz |
oplossingen | lösungen |
bouwen | bauen |
meer | mehr |
minder | weniger |
afval | abfall |
duurzaam | nachhaltig |
groeien | wachsen |
NL Maak contact met oppassers voordat je boekt om er zeker van te zijn dat je je op je gemak voelt bij hen en bij de zorg die je verwacht dat ze voor jouw huisdier zullen bieden.
DE Setze dich vor der Buchung mit Haustierpflegern in Verbindung, um sicherzustellen, dass sie dir gefallen und um zu klären welche Pflege du für dein Haustier von ihnen erwartest.
holandês | alemão |
---|---|
contact | verbindung |
huisdier | haustier |
zorg | pflege |
NL Elke Hostwinds Linux VPS wordt voor uw gemak standaard geleverd met een verscheidenheid aan extra tools en hulpprogramma's.
DE Jeder Hostwinds Linux VPS Wird standardmäßig mit einer Vielzahl zusätzlicher Tools und Dienstprogramme geliefert.
holandês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
standaard | standardmäßig |
verscheidenheid | vielzahl |
extra | zusätzlicher |
tools | tools |
en | und |
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | vollständige |
controle | steuerung |
server | servers |
nodig | benötigen |
voelt | fühlen |
hostwinds | hostwinds |
onbeheerd | nicht verwaltet |
vps | vps |
keuze | wahl |
NL Creëer, importeer en beheer met gemak uw OpenPGP sleutels. Geen installatie nodig. We bieden volledige controle en vrijheid aan.
DE Erstellen, importieren, veröffentlichen und verwalten Sie einfach OpenPGP-Schlüssel. Keine Installation erforderlich. Wir bieten volle Kontrolle und totale Freiheit.
holandês | alemão |
---|---|
creëer | erstellen |
en | und |
sleutels | schlüssel |
installatie | installation |
nodig | erforderlich |
bieden | bieten |
volledige | volle |
vrijheid | freiheit |
NL Volg met gemak jouw vooruitgang
DE Tracke mit Leichtigkeit Deinen Fortschritt
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
gemak | leichtigkeit |
jouw | deinen |
vooruitgang | fortschritt |
NL Dit kan zeer nuttig zijn voor het gemak (of als u zich geen zorgen wilt maken over het in- en uitschakelen van de microfoon).
DE Dies kann aus Bequemlichkeit sehr nützlich sein (oder wenn Sie sich keine Gedanken über das Ein- und Ausschalten des Mikrofons machen wollen).
holandês | alemão |
---|---|
zeer | sehr |
nuttig | nützlich |
gemak | bequemlichkeit |
uitschakelen | ausschalten |
NL Het is gemaakt voor gebruik op een laptop, desktop of iPad met gemak.
DE Es ist dafür gemacht, auf einem Laptop, Desktop oder iPad mit Leichtigkeit benutzt zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
gemaakt | gemacht |
laptop | laptop |
desktop | desktop |
ipad | ipad |
gemak | leichtigkeit |
NL We leiden tegenwoordig zo'n druk leven dat we voortdurend op zoek zijn naar manieren om tijd te besparen en gemak te optimaliseren – vooral ouders
DE Wir sind heutzutage so beschäftigt, dass wir immer nach Wegen suchen, um Zeit zu sparen und unseren Alltag zu vereinfachen – das gilt besonders für Eltern
holandês | alemão |
---|---|
tegenwoordig | heutzutage |
druk | beschäftigt |
leven | alltag |
voortdurend | immer |
tijd | zeit |
besparen | sparen |
vooral | besonders |
ouders | eltern |
NL Bied je klanten keuzevrijheid, gemak en flexibiliteit met gepersonaliseerde service via populaire kanalen zoals messaging, het snelst groeiende kanaal van 2021.
DE Geben Sie Ihren Kunden die Freiheit, die für sie praktischste Lösung zu wählen: Mit persönlichem Service über beliebte Kanäle wie Messaging, dem wachstumsstärksten Kommunikationskanal 2021.
holandês | alemão |
---|---|
bied | geben |
klanten | kunden |
service | service |
populaire | beliebte |
messaging | messaging |
NL Voor gebruikers is het meest duidelijke voordeel het gemak
DE Für den Anwender wäre der Komfortfaktor der offensichtlichste
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | anwender |
NL Beide groepen hebben onderhandeld en deze overeenkomst in het Engels uitgevoerd en deze vertaling is voor het gemak verstrekt
DE Beide Gruppen haben diese Vereinbarung in englischer Sprache ausgehandelt und ausgeführt, und diese Übersetzung wird zur Vereinfachung bereitgestellt
holandês | alemão |
---|---|
beide | beide |
groepen | gruppen |
overeenkomst | vereinbarung |
uitgevoerd | ausgeführt |
verstrekt | bereitgestellt |
NL Onze methodes zijn veilig, gemakkelijk te gebruiken en zullen u Macbook zonder wachtwoord met gemak laten ontgrendelen
DE Unsere Methoden sind sicher, einfach zu bedienen und lassen Sie MacBook ohne Passwort mit Leichtigkeit entsperren
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
macbook | macbook |
wachtwoord | passwort |
gemak | leichtigkeit |
laten | lassen |
ontgrendelen | entsperren |
NL Bouw met gemak uw website dankzij onze hosting-oplossingen en hun onmisbare modules: WordPress, PrestaShop, Drupal of Joomla!
DE Erstellen Sie mühelos Ihre Website mithilfe unserer Webhosting-Lösungen und erstklassigen Modulen: WordPress, PrestaShop, Drupal und Joomla!
holandês | alemão |
---|---|
bouw | erstellen |
website | website |
modules | modulen |
wordpress | wordpress |
prestashop | prestashop |
drupal | drupal |
NL "Met de prestaties die de Private Cloud Healthcare oplossing levert, hebben we ons bedrijf met gemak kunnen ontwikkelen"
DE „Dank der Leistung, die die Lösung Private Cloud Healthcare bietet, konnten wir unsere Geschäftstätigkeit mühelos weiterentwickeln.“
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
oplossing | lösung |
levert | bietet |
ontwikkelen | weiterentwickeln |
NL De links naar websites of locaties van derden voor uw gemak en hun goedkeuring van dergelijke derden of hun producten, inhoud of websites.
DE Die Links zu Websites oder Standorten Dritter für Ihre Bequemlichkeit und deren Billigung solcher Dritter oder ihrer Produkte, Inhalte oder Websites.
holandês | alemão |
---|---|
websites | websites |
of | oder |
locaties | standorten |
gemak | bequemlichkeit |
dergelijke | solcher |
inhoud | inhalte |
NL Onze topkeuze is momenteel de Belkin SoundForm puur vanwege het gemak en de prijs-kwaliteitverhouding, maar andere Lightning-koptelefoons zijn het overwegen waard, vooral voor audiofielen
DE Unser Top-Pick ist derzeit der Belkin SoundForm allein wegen seiner Bequemlichkeit und seines Preis-Leistungs-Verhältnisses, aber andere Lightning-Kopfhörer sind eine Überlegung wert, insbesondere für Audiophile
holandês | alemão |
---|---|
momenteel | derzeit |
vanwege | wegen |
gemak | bequemlichkeit |
andere | andere |
vooral | insbesondere |
NL Ontdek ons veilige en warme eiland op je gemak door een auto of 4WD te huren.
DE Die unterhaltsamste Art, die Insel zu erkunden: springen Sie auf einen Roller oder Chopper und fahren Sie los!
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | erkunden |
eiland | insel |
NL Dat zal automatisch alle app-bestanden van uw back-up herstellen en ze op uw computer opslaan, waar u ze op uw gemak kunt bekijken.
DE Dadurch werden automatisch alle Dateien einer App aus Ihrem Backup wiederhergestellt und auf Ihrem Computer gespeichert, wo Sie sie nach Belieben untersuchen können.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
en | und |
computer | computer |
app | app |
NL Zonder alle gecompliceerde tools van bijvoorbeeld Adobe Photoshop, laat FaceTune je in feite selfies retoucheren vanuit het gemak van je iPhone.
DE Ohne die komplizierten Tools von Adobe Photoshop können Sie mit FaceTune Selfies bequem von Ihrem iPhone aus retuschieren.
holandês | alemão |
---|---|
tools | tools |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
iphone | iphone |
NL "Met de Adyen-plug-in voor Magento kun je met gemak alle lokale betaalmethoden integreren."
DE „Mit dem Magento-Plugin von Adyen lassen sich alle lokalen Zahlungsmethoden mühelos integrieren.”
holandês | alemão |
---|---|
lokale | lokalen |
integreren | integrieren |
adyen | adyen |
NL Bij Freshworks draait alles om tevredenheid en gemak
DE Bei Freshworks stellen wir die Freude und Leichtigkeit der Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns
holandês | alemão |
---|---|
gemak | leichtigkeit |
NL Voor jouw gemak kent de websitetest een score toe op basis van Google-aanbevelingen
DE Für Ihren maximalen Komfort wird der Website eine Bewertung zugewiesen, die auf den Empfehlungen von Google basiert
holandês | alemão |
---|---|
gemak | komfort |
score | bewertung |
aanbevelingen | empfehlungen |
NL Bied het gemak van het openen van een mobiele account - zonder het filiaalbezoek
DE Bieten Sie den Komfort der Eröffnung mobiler Konten – ohne notwendige Anwesenheit in der Niederlassung
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
gemak | komfort |
mobiele | mobiler |
account | konten |
NL Fraudeursmaken gebruik van online vacaturesites, sociale media en websites om valse vacatures te plaatsen die er legitiem uitzien voor werkzoekenden die de flexibiliteit en het gemak van thuiswerken willen
DE Betrügernutzen Online-Jobbörsen, soziale Medien und Websites, um gefälschte Stellenausschreibungen zu erstellen, die für Arbeitssuchende, die die Flexibilität und Bequemlichkeit der Arbeit von zu Hause aus nutzen möchten, legitim aussehen
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
sociale | soziale |
valse | gefälschte |
legitiem | legitim |
flexibiliteit | flexibilität |
gemak | bequemlichkeit |
willen | möchten |
NL Bepaal met gemak en zekerheid de betrouwbaarheid van applicaties, apparaten en gebruikers
DE Stellen Sie mit Leichtigkeit und Sicherheit die Vertrauenswürdigkeit von Anwendungen, Geräten und Benutzern her
holandês | alemão |
---|---|
gemak | leichtigkeit |
applicaties | anwendungen |
apparaten | geräten |
gebruikers | benutzern |
NL Snelheid. Gemak. Vriendelijkheid. Uiteindelijk zijn het deze aspecten die echt bepalen wat goede klantenservice is.
DE Geschwindigkeit. Bequemlichkeit. Freundlichkeit. Letztlich sind es diese Elemente, die guten Kundenservice ausmachen.
holandês | alemão |
---|---|
snelheid | geschwindigkeit |
gemak | bequemlichkeit |
uiteindelijk | letztlich |
goede | guten |
klantenservice | kundenservice |
NL Klanten verwachten gemak, snelheid en personalisatie van supportteams wanneer ze hulp nodig hebben. Live chat-software en messaging bieden alle drie. En dit is niet alleen een pluspunt voor je klanten.
DE Wenn Kunden sich an das Supportteam wenden, erwarten sie unkomplizierte, schnelle und persönliche Supportinteraktionen. Live-Chat-Software und Messaging machen all das möglich. Aber nicht nur die Kunden profitieren von dieser neuen Service-Option.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
verwachten | erwarten |
snelheid | schnelle |
hulp | service |
live | live |
messaging | messaging |
NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen
DE Mit transparenter und klarer Kommunikation bleiben Sie in Kontrolle, und Schüler, Studenten und Eltern können sich beruhigt zurücklehnen
holandês | alemão |
---|---|
controle | kontrolle |
ouders | eltern |
NL Werk een massale toestroom van aanvragen met gemak af
DE Selbst Berge von Anfragen mühelos bewältigen
holandês | alemão |
---|---|
aanvragen | anfragen |
NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak
DE FALKE Damen-Feinstrümpfe können Sie ideal zu Ihren Businessoutfits, aber auch in der Freizeit tragen
holandês | alemão |
---|---|
dames | damen |
kunnen | können |
ideaal | ideal |
worden | können sie |
gedragen | tragen |
NL Oefen je persoonlijke verhaal of presentatie eerst met een vriend of familielid. Doe dat net zo vaak totdat je je op je gemak voelt en je “publiek” ervan overtuigd is dat andere zullen doneren.
DE Übe deinen persönlichen Pitch oder deine Präsentation zunächst mit einem Freund oder Familienmitglied. Wiederhole das Ganze so oft, bis du dich gut vorbereitet fühlst und dein „Publikum“ davon überzeugt ist, dass die Leute spenden werden.
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijke | persönlichen |
presentatie | präsentation |
eerst | zunächst |
vriend | freund |
vaak | oft |
voelt | fühlst |
publiek | publikum |
ervan | davon |
doneren | spenden |
overtuigd | überzeugt |
NL Wilt u het gemak van direct in uw browser aangemaakte sterke wachtwoorden?
DE Sie möchten, dass praktischerweise direkt in Ihrem Browser starke Passwörter erstellt werden?
holandês | alemão |
---|---|
direct | direkt |
browser | browser |
sterke | starke |
wachtwoorden | passwörter |
NL Host Webinars met gemak | WebinarGeek
DE Einfach Webinare hosten | WebinarGeek
holandês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
NL Ervaar het gemak van onze gebruiksvriendelijke live omgeving. Het is nu tijd om te schitteren en dat online podium te pakken!
DE Erlebe unsere benutzerfreundliche Live-Umgebung. Es ist jetzt Zeit zu glänzen und diese Online-Bühne zu betreten!
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundliche |
live | live |
omgeving | umgebung |
en | und |
online | online |
podium | bühne |
NL Jouw online bezoekers zijn gewend aan het gemak van digitale kanalen en online diensten
DE Ihre Online-Besucher haben sich an den Komfort digitaler Kanäle und Online-Dienste gewöhnt
holandês | alemão |
---|---|
bezoekers | besucher |
gemak | komfort |
kanalen | kanäle |
diensten | dienste |
NL Haar GoFundMe-actie stelde haar in staat om Gypsy thuis te euthanaseren zodat de hond zich op haar gemak en veilig voelde in haar laatste momenten.
DE Ihr GoFundMe ermöglichte es Ashley, Gypsy zu Hause einschläfern zu lassen, damit sie ihre letzten Augenblicke in vertrauter Umgebung erleben konnte.
holandês | alemão |
---|---|
laatste | letzten |
momenten | augenblicke |
gofundme | gofundme |
NL We hebben geweldig nieuws voor al onze huidige en toekomstige klanten! Dat nieuws is de toevoeging van nieuwe functies die klanten in staat stellen hun rekeningen te beheren met veel meer gemak
DE Wir haben große Nachrichten für alle unsere aktuellen und zukünftigen Kunden! Diese Nachrichten ist das Hinzufügen neuer Funktionen, mit denen Kunden den Verwalten ihrer Konten mit viel Leerlauf ermöglichen
holandês | alemão |
---|---|
nieuws | nachrichten |
toekomstige | zukünftigen |
klanten | kunden |
rekeningen | konten |
in staat stellen | ermöglichen |
NL Ervaar het gemak van een volledig gehoste oplossing.
DE Für die Einfachheit einer vollständig gehosteten Lösung.
holandês | alemão |
---|---|
volledig | vollständig |
gehoste | gehosteten |
oplossing | lösung |
NL "We hebben de documentatie met gemak kunnen voltooien."
DE "Verwaltete die Dokumentation mit Leichtigkeit."
holandês | alemão |
---|---|
documentatie | dokumentation |
gemak | leichtigkeit |
NL Met mind mappen genereer, neem en beheer je ideeën met gemak. Verzamel feedback van belanghebbenden, stem en becommentarieer onderwerpen en prioriteer taken - alles binnen een enkele map.
DE Mit Mindmaps können Sie auf einfache Weise Ideen generieren, erfassen und verwalten. Sammeln Sie Feedback von Stakeholdern, stimmen Sie über Vorschläge ab und legen Sie Prioritäten für Aufgaben fest — alles in einer einzigen Mindmap.
holandês | alemão |
---|---|
genereer | generieren |
en | und |
beheer | verwalten |
verzamel | sammeln |
belanghebbenden | stakeholdern |
stem | stimmen |
NL Een van de voordelen is het gemak waarmee deze merken met mensen praten, zelfs zonder ze te kennen
DE Zu den Vorteilen gehört die Leichtigkeit, mit der diese Marken die Menschen ansprechen, auch ohne sie zu kennen
holandês | alemão |
---|---|
voordelen | vorteilen |
gemak | leichtigkeit |
merken | marken |
mensen | menschen |
kennen | kennen |
NL (Opmerking: elke keer dat ik een lijst gebruikte heb ik de stappen gerangschikt om te nemen in termen van gemak over ROI, d.w.z. de eerste items in elke actielijst zullen u de meeste resultaten opleveren. )
DE (Hinweis: Jedes Mal, wenn ich eine Liste verwendet habe, habe ich die Schritte in Bezug auf die Leichtigkeit über DEN ROI eingeordnet, d.h. die ersten Elemente in jeder umsetzbaren Liste bringen Ihnen die meisten Ergebnisse. )
holandês | alemão |
---|---|
opmerking | hinweis |
keer | mal |
ik | ich |
lijst | liste |
gebruikte | verwendet |
heb | habe |
stappen | schritte |
gemak | leichtigkeit |
roi | roi |
opleveren | bringen |
NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.
DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunden |
messaging | messaging |
manier | methode |
klantenservice | kundenservice |
gemak | komfort |
contact | erreichen |
NL Het enige nadeel van de Speechelo Pro is dat als je eenmaal verslaafd raakt aan zijn kracht en gemak, er geen weg meer terug is!
DE Der einzige Nachteil des Speechelo Pro ist, dass es kein Zurück mehr gibt, wenn man einmal süchtig nach seiner Leistung und Bequemlichkeit geworden ist!
holandês | alemão |
---|---|
nadeel | nachteil |
kracht | leistung |
gemak | bequemlichkeit |
meer | mehr |
terug | zurück |
Mostrando 50 de 50 traduções