NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
"gebied mentoren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
inspiratie | inspiration |
anderen | andere |
NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad
DE Sie waren sehr hilfreich, zusammen mit zwei Mentoren, die ich für unseren Beirat ausgewählt hatte
holandês | alemão |
---|---|
enorm | sehr |
ik | ich |
uitgekozen | ausgewählt |
NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann
holandês | alemão |
---|---|
gekozen | ausgewählt |
groep | gruppe |
kan | kann |
NL Carbon180 koos uit 150 sollicitaties zeven gegadigden, die elk $ 100.000 en toegang tot mentoren, onderzoekers en investeerders kregen
DE Carbon180 wählte aus 150 Bewerbungen sieben Stipendiaten aus, stellte ihnen jeweils 100.000 US-Dollar zur Verfügung und stellte den Kontakt zu Mentoren, Forschern und Investoren her
holandês | alemão |
---|---|
koos | wählte |
elk | jeweils |
investeerders | investoren |
NL Zoek mentoren en inspiratie die u vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
inspiratie | inspiration |
anderen | andere |
NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad
DE Sie waren sehr hilfreich, zusammen mit zwei Mentoren, die ich für unseren Beirat ausgewählt hatte
holandês | alemão |
---|---|
enorm | sehr |
ik | ich |
uitgekozen | ausgewählt |
NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann
holandês | alemão |
---|---|
gekozen | ausgewählt |
groep | gruppe |
kan | kann |
NL Het stuurde ook automatisch gepersonaliseerde boekingsbevestigingsmails en boekingsherinneringen naar zowel mentoren als studenten."
DE Außerdem wurden automatisch personalisierte Buchungsbestätigungs-E-Mails und Buchungserinnerungs-E-Mails an Mentoren und Studenten gesendet."
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
gepersonaliseerde | personalisierte |
studenten | studenten |
NL Ontdek wat analisten op het gebied van zakelijke software te zeggen hebben over onze producten, hoe ze zich verhouden tot de concurrentie en hoe we toonaangevend zijn op het gebied van mensgerichte, cloudgebaseerde oplossingen.
DE Erfahren Sie, was Analysten aus dem gesamten Bereich der Unternehmenssoftware zu unseren Produkten sagen, wie sie im Vergleich zum Wettbewerb abschneiden und wie wir bei mitarbeiterorientierten, cloudbasierten Lösungen führend sind.
holandês | alemão |
---|---|
analisten | analysten |
gebied | bereich |
zeggen | sagen |
concurrentie | wettbewerb |
toonaangevend | führend |
cloudgebaseerde | cloudbasierten |
oplossingen | lösungen |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
DE Vom Dienstleister für Sprachen und Content Management zum Profi für komplette Content-Lebenszyklen
holandês | alemão |
---|---|
provider | dienstleister |
taal | sprachen |
en | und |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
DE Der Branchenführer für Auslandsanmeldungen – hier ziehen Unternehmen den maximalen Nutzen aus ihrem vorgesehenen Budget.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
NL Als leider op het gebied van datatechnologie en als innovator op het gebied van cloudservices voor bibliotheken, bekleedt OCLC een unieke positie om samen te werken met lidbibliotheken in deze complexe technologie-omgeving.
DE Als Pionier der Datentechnologie und Innovator für Cloud-Services im Bibliotheksbereich ist OCLC ideal aufgestellt für einen Zusammenarbeit mit den Mitgliedsbibliotheken in dieser komplexen IT-Umgebung.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
complexe | komplexen |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.
holandês | alemão |
---|---|
gedaan | getan |
klikt | klicken |
gebied | bereich |
link | link |
NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.
DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn es einen bestimmten Bereich gibt, den Sie im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware benachrichtigt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.
holandês | alemão |
---|---|
slimme | clevere |
functie | funktion |
bepaald | bestimmten |
wilt | möchten |
houden | behalten |
en | und |
nest | nest |
gebeurt | passiert |
in de | im |
NL Bedrijven die op het gebied van klantervaring al meer gevestigd zijn doen doorgaans aanzienlijke investeringen en overtreffen hun doelstellingen op het gebied van klantbehoud.
DE Reifere Customer Experience Organisationen tätigen eher signifikante Investitionen und übertreffen die Ziele der Kundenbindung
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | organisationen |
investeringen | investitionen |
doelstellingen | ziele |
doen | tätigen |
overtreffen | übertreffen |
NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken
DE Wie oben im RSVP-Formular beschrieben, haben Sie ähnliche Fähigkeiten, um jeden Bereich anzupassen, indem Sie auf den Bereich, den Sie bearbeiten möchten, anpassen
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
vaardigheden | fähigkeiten |
gebied | bereich |
wilt | möchten |
vergelijkbare | ähnliche |
NL Van een provider op het gebied van taal en contentbeheer naar allround expert op het gebied van contentlevenscyclus.
DE Vom Dienstleister für Sprachen und Content Management zum Profi für komplette Content-Lebenszyklen
holandês | alemão |
---|---|
provider | dienstleister |
taal | sprachen |
en | und |
NL De marktleider op het gebied van buitenlandse indieningen voor bedrijven en firma's die hun begroting op het gebied van buitenlandse indieningen willen maximaliseren.
DE Der Branchenführer für Auslandsanmeldungen – hier ziehen Unternehmen den maximalen Nutzen aus ihrem vorgesehenen Budget.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
NL Als leider op het gebied van datatechnologie en als innovator op het gebied van cloudservices voor bibliotheken, bekleedt OCLC een unieke positie om samen te werken met lidbibliotheken in deze complexe technologie-omgeving.
DE Als Pionier der Datentechnologie und Innovator für Cloud-Services im Bibliotheksbereich ist OCLC ideal aufgestellt für einen Zusammenarbeit mit den Mitgliedsbibliotheken in dieser komplexen IT-Umgebung.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
complexe | komplexen |
NL De eisen verschillen van beroep tot beroep en van gebied tot gebied en er zijn geen harde en snelle regels
DE Die Anforderungen sind von Beruf zu Beruf und von Fachgebiet zu Fachgebiet unterschiedlich, und es gibt keine festen und eindeutigen Regeln
holandês | alemão |
---|---|
eisen | anforderungen |
verschillen | unterschiedlich |
beroep | beruf |
regels | regeln |
NL Er zijn ook aantoonbare voordelen op het gebied van locatie, infrastructuur, lage bedrijfskosten, goedkope energie, met de laagste tarieven voor nutsvoorzieningen in het Bay-gebied en een attitude die het zakelijke voorrang geeft.
DE Es bietet außerdem nachweisbare Vorteile in Bezug auf Standort, Infrastruktur, niedrige Betriebskosten, niedrige Energiekosten - einschließlich der niedrigsten Betriebskosten der Bay Area - und eine erste Einstellung.
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
lage | niedrige |
bedrijfskosten | betriebskosten |
laagste | niedrigsten |
bay | bay |
NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.
DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.
holandês | alemão |
---|---|
gedaan | getan |
klikt | klicken |
gebied | bereich |
link | link |
NL Presenteer de niet-beoordeelde CSR-activiteiten van uw bedrijf op het gebied van filantropie, betrokkenheid bij de gemeenschap en innovatie op het gebied van duurzaamheid, en onderscheid uzelf verder tegenover uw handelspartners.
DE Präsentieren Sie die nicht bewerteten CSR-Aktivitäten Ihres Unternehmens in Bereichen wie soziales und gesellschaftliches Engagement oder nachhaltige Innovationen und heben Sie sich von Ihren Geschäftspartnern weiter ab.
holandês | alemão |
---|---|
gebied | bereichen |
betrokkenheid | engagement |
innovatie | innovationen |
duurzaamheid | nachhaltige |
beoordeelde | bewerteten |
NL Creative Market biedt verschillende hulpmiddelen op het gebied van lettertypen, afbeeldingen, sjablonen, webthema's, populaire 3D-elementen en nieuwe concepten op het gebied van design
DE Creative Market bietet verschiedene Ressourcen zu Schriftarten, Grafiken, Vorlagen, Webthemen, beliebten 3D-Elementen und neuen Designkonzepten
holandês | alemão |
---|---|
market | market |
biedt | bietet |
verschillende | verschiedene |
van | zu |
lettertypen | schriftarten |
afbeeldingen | grafiken |
sjablonen | vorlagen |
populaire | beliebten |
en | und |
nieuwe | neuen |
NL Doorgaans doen kleine telefoons het goed op het gebied van batterijduur - kleinere schermen om aan te drijven is een van de belangrijkste redenen - maar in dit geval is het een gebied waar de iPhone 12 mini zou kunnen verbeteren.
DE Normalerweise schneiden kleine Telefone bei der Akkulaufzeit gut ab - kleinere Bildschirme sind einer der Hauptgründe dafür - aber in diesem Fall ist es ein Bereich, in dem sich das iPhone 12 mini verbessern könnte.
holandês | alemão |
---|---|
doorgaans | normalerweise |
telefoons | telefone |
goed | gut |
gebied | bereich |
batterijduur | akkulaufzeit |
schermen | bildschirme |
iphone | iphone |
verbeteren | verbessern |
NL Lees meer over onze privacyverplichtingen, onze lange geschiedenis van samenwerking met Europese bedrijven en hoe onze services organisaties helpen te voldoen aan hun behoeften op het gebied van gegevensbescherming.
DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere langjährige Zusammenarbeit mit europäischen Firmen und darüber, wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
geschiedenis | erfahren |
europese | europäischen |
NL We zijn toegewijd aan het bieden van zichtbaarheid in onze komende releases op het gebied van beveiliging, compliance, privacy en betrouwbaarheid waar mogelijk.
DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.
holandês | alemão |
---|---|
toegewijd | verpflichtet |
komende | bevorstehenden |
beveiliging | sicherheits |
compliance | compliance |
privacy | datenschutz |
mogelijk | möglich |
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.
holandês | alemão |
---|---|
compliance | compliance |
best | best |
practices | practices |
NL Softwareoplossingen voor bedrijven op het gebied van architectuur, engineering en constructie
DE Softwarelösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Cloudoplossingen voor bedrijven op het gebied van architectuur, engineering en constructie
DE Business-Cloud-Lösungen für Architektur-, Ingenieurs- und Bauunternehmen
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | business |
en | und |
NL Plan, beheer en optimaliseer projecten effectief om de prestaties op het gebied van dienstverlening en winstgevendheid te verhogen.
DE Profitieren Sie von der effektiven Planung, Durchführung und Optimierung von Projekten und steigern Sie so Ihre Servicequalität und Rentabilität.
holandês | alemão |
---|---|
effectief | effektiven |
winstgevendheid | rentabilität |
verhogen | steigern |
NL Houd trends op het gebied van financiële prestaties in de gaten.
DE Überblick über Trends in der finanziellen Performance
holandês | alemão |
---|---|
trends | trends |
financiële | finanziellen |
prestaties | performance |
NL Onze experts op het gebied van talentmanagement onderzoeken wat de betrokkenheid van werknemers beïnvloedt, wat werkt en voor wie dit prioriteit heeft.
DE Unsere Unit4 Talentmanagement-Experten untersuchen, was die Mitarbeiterbindung beeinflusst, welche Maßnahmen funktionieren und wer darauf besonders großen Wert legt.
holandês | alemão |
---|---|
experts | experten |
onderzoeken | untersuchen |
beïnvloedt | beeinflusst |
werkt | funktionieren |
NL Premiumpakket: KPI's met oplossingsdoelen en verbeterde responstijd en de beste ervaring op het gebied van klantsuccesbeheer.
DE Premium-Paket: KPIs mit Lösungszielen und verbesserter Reaktionszeit sowie erstklassigem Customer Success Management.
holandês | alemão |
---|---|
verbeterde | verbesserter |
kpi | kpis |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Dänemark, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.
holandês | alemão |
---|---|
ervaring | erfahrung |
samenwerking | zusammenarbeit |
toonaangevende | führenden |
denemarken | dänemark |
innovatief | innovatives |
lokaal | lokal |
team | team |
wereldwijde | globalen |
NL Trends op het gebied van klantervaring
DE Trends im Bereich Customer Experience
holandês | alemão |
---|---|
trends | trends |
gebied | bereich |
NL Een succesverhaal op het gebied van lucht- en ruimtevaart
DE Eine Erfolgsstory aus der Luft- und Raumfahrt
NL Trends op het gebied van internationale groei voor 2021 en daarna
DE Globale Wachstumstrends für 2021 und darüber hinaus
holandês | alemão |
---|---|
internationale | globale |
en | und |
NL Expertise op het gebied van internationale terminologie
DE Know-how der globalen und lokalen Terminologien
holandês | alemão |
---|---|
internationale | globalen |
NL Allesomvattende expertise op het gebied van content
DE Expertise für alle Workflows rund um Ihren Content, von A bis Z
holandês | alemão |
---|---|
expertise | expertise |
content | content |
NL Niet te missen trends op het gebied van biowetenschappen
DE Life Sciences: Diese Trends sind wichtig
holandês | alemão |
---|---|
trends | trends |
NL Of het nu gaat om expertise op het gebied van globalisering, creatieve mindset, levering via meerdere kanalen, automatisering van content, of dit alles tezamen – wij weten hoe het moet!
DE Ob mit unserer Expertise in der Globalisierung, mit unserer Kreativität, kanalübergreifenden Inhalten, automatisiertem Content – oder mit allem auf einmal: Wir treffen immer ins Schwarze!
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
expertise | expertise |
globalisering | globalisierung |
kanalen | kanal |
alles | allem |
NL Expertise op het gebied van e-learningcontent
DE Experte für E-Learning-Inhalte
NL Onze teams bevinden zich op strategische locaties over de hele wereld en beschikken over specifieke expertise op het gebied van leer- en contentontwikkeling, ongeacht de omvang en schaal.
DE Wir sind weltweit präsent – mit Experten, die auf Weiterbildung und Content-Entwicklung spezialisiert sind. Für Projekte jeder Größe und Reichweite.
holandês | alemão |
---|---|
expertise | experten |
omvang | größe |
NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.
DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
exclusieve | exklusiven |
partner | partner |
medische | medizinische |
kroatië | kroatien |
slovenië | slowenien |
vs | usa |
NL Of het nu gaat om strategieën, processen, technologie of diensten op het gebied van content, wij maken het allemaal mogelijk.
DE Ob Strategien, die richtige Technologie oder alle Prozesse rund um Ihren Content: Wir machen es möglich.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
processen | prozesse |
technologie | technologie |
content | content |
mogelijk | möglich |
NL Drie van onze gewaardeerde klanten, FEDNOT, Multipharma en WABCO, ontvingen een erkenning voor hun fantastische prestaties op het gebied van digitale innovatie
DE Unsere Kunden FEDNOT, Multipharma und WABCO, wurden für ihre herausragenden digitalen Innovationen ausgezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
en | und |
digitale | digitalen |
innovatie | innovationen |
NL Een combinatie van vooraanstaande technologie met expertise op het gebied van strategische en operationele content om bedrijven over hele wereld te helpen.
DE Führende Spitzentechnologie trifft auf strategische und operative Content-Expertise – für international aufgestellte Unternehmen weltweit.
holandês | alemão |
---|---|
expertise | expertise |
strategische | strategische |
en | und |
operationele | operative |
content | content |
bedrijven | unternehmen |
NL Een vooraanstaande organisatie op het gebied van aankoop- en productieketenbeheer voor zowel de privé- als overheidssector.
DE Marktführer im Beschaffungswesen und Supply-Chain-Management, mit Kunden im privatwirtschaftlichen und öffentlichen Sektor.
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | management |
NL Een voorloper op het gebied van intranet- en digitalewerkplekoplossingen op basis van Microsoft-technologie.
DE Ein Vorreiter für Intranet- und Digital-Workplace-Lösungen, basierend auf Microsoft-Technologie.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
Mostrando 50 de 50 traduções