Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "übersetzungen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "übersetzungen" de alemão para holandês

Traduções de übersetzungen

"übersetzungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

übersetzungen - aan alle bij bij de dan de die dit door een en engelse geval hebben heeft het in in de is je jouw kan kunnen maken meer met naar niet niet- of om ons onze ook op over talen te tijd tussen uw van van de vanuit versie vertaling vertalingen voor we wij worden zijn

Tradução de alemão para holandês de übersetzungen

alemão
holandês

DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.

NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.

alemão holandês
ansehen kijken
menschlichen menselijke
zu om
um naar
können kunnen
einmal het
wir we
erst een

DE Die Grafik zeigt, wie häufig Übersetzungen der jeweiligen Systeme besser bewertet wurden als alle anderen Übersetzungen

NL De grafieken geven aan hoe vaak de vertalingen van elk systeem beter werden beoordeeld dan alle andere vertalingen

alemão holandês
häufig vaak
systeme systeem
besser beter
bewertet beoordeeld
alle alle
wurden werden
anderen andere
der de
als

DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen

NL ISO 18587 voor post-editing van machinevertalingen toont aan dat onze processen voor post-editing van machinevertalingen voldoen aan strikte internationale kwaliteitsstandaarden

alemão holandês
iso iso
zeigt toont
prozesse processen
internationalen internationale
für voor
unsere onze
dass dat

DE Ihre persönliche NMT erzeugt branchenführende maschinelle Übersetzungen, um die Kosten für manuelle Übersetzungen zu minimieren.

NL Jouw persoonlijke NMT genereert toonaangevende machinevertalingen om de kosten voor handmatige vertalingen te minimaliseren.

alemão holandês
erzeugt genereert
kosten kosten
manuelle handmatige
minimieren minimaliseren
zu om
für voor
persönliche de

DE Mithilfe der LanguageWire-Connectors können Sie Übersetzungen direkt über Ihre eigenen digitalen Plattformen senden, empfangen und veröffentlichen. Vermeiden Sie unnötigen Aufwand und sparen Sie Zeit und Geld bei Ihren Übersetzungen.

NL Met de Connectors van LanguageWire kun je vertalingen rechtstreeks vanuit je eigen digitale platformen versturen, ontvangen en publiceren. Nooit meer gedoe en bespaar tijd en geld op vertalingen.

alemão holandês
direkt rechtstreeks
digitalen digitale
plattformen platformen
veröffentlichen publiceren
aufwand gedoe
sparen bespaar
zeit tijd
geld geld
und en
mithilfe met
der de
über van
bei op

DE Übersetzungen von Medizinprodukten müssen fehlerfrei und verständlich sein. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Übersetzungen alle Vorgaben erfüllen.

NL Vertaling voor medische apparatuur vereist nauwkeurigheid, bruikbaarheid en meer nauwkeurigheid. Maak je geen zorgen dankzij volledig conforme vertalingen.

alemão holandês
und en
können meer
darauf voor

DE Unabhängig davon, wie wir die Übersetzungen bestellen, erhalten wir von LanguageWire stets ein hochwertiges Produkt – das gilt für die Übersetzungen ebenso wie für den Service und die Lieferbedingungen.“ Pia Upola

NL Het maakt niet uit hoe we vertalingen aanvragen, we krijgen altijd een hoogwaardig product terug van LanguageWire, en dat geldt zowel voor de vertaling, de dienstverlening en de leveringsprestaties.” Pia Upola

DE Automatisieren Sie die Übersetzungen Ihrer Website mit einem Drupal Connector von LanguageWire. Bestellen Sie Ihre Übersetzungen direkt im CMS – das spart Zeit und Sie können den Content schneller veröffentlichen.

NL Laat je website automatisch vertalen met een Drupal-connector van LanguageWire. Bestel de vertaling rechtstreeks vanuit het CMS om tijd te besparen en sneller te publiceren.

alemão holandês
direkt rechtstreeks
cms cms
zeit tijd
spart besparen
schneller sneller
veröffentlichen publiceren
sie je
website website
und en
die de
mit met

DE Mithilfe der Konnektoren von LanguageWire können Sie Übersetzungen direkt über Ihre eigenen digitalen Plattformen senden, empfangen und veröffentlichen. Vermeiden Sie unnötigen Aufwand und sparen Sie Zeit und Geld bei Ihren Übersetzungen.

NL Met de Connectors van LanguageWire kun je vertalingen rechtstreeks vanuit je eigen digitale platformen versturen, ontvangen en publiceren.

alemão holandês
direkt rechtstreeks
digitalen digitale
plattformen platformen
veröffentlichen publiceren
languagewire vertalingen
und en
mithilfe met
der de
über van

DE Der LanguageWire TYPO3-Connector verkürzt Ihre Time-to-Market, indem er Übersetzungen vereinfacht. Integrieren Sie Übersetzungen in Ihr TYPO3-CMS und sparen Sie Zeit und Geld.

NL De TYPO3-connector van LanguageWire verkort je marktintroductietijd door vertaling te stroomlijnen. Integreer vertaling in je TYPO3-CMS en bespaar tijd en geld.

alemão holandês
integrieren integreer
sparen bespaar
zeit tijd
geld geld
in in
und en
ihr je
der de
indem te

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

NL Niet-Engelse vertalingen van dit Beleid worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. De Engelse versie prevaleert in geval van dubbelzinnigheid of strijdigheid tussen vertalingen.

alemão holandês
richtlinie beleid
zur verfügung gestellt aangeboden
in in
oder of
als
englisch voor
die geval
werden worden
andere van
falle de
von versie

DE Übernahme von Incos und Unitext, Übersetzungen in der Schweiz und in Deutschland.

NL Aankoop van Incos en Unitext Übersetzungen in Zwitserland en Duitsland.

alemão holandês
in in
schweiz zwitserland
deutschland duitsland
und en

DE Übernahme von Infotehna, dem führenden Content-Management-Anbieter für regulatorische Konformität und Compliance-Lösungen, und FXT, dem exklusiven Partner für medizinische Übersetzungen. Weitere Niederlassungen in Kroatien, Slowenien und den USA.

NL Aankoop van Infotehna (marktleider in contentmanagementoplossingen op het gebied van regelgeving en naleving) en van FXT (een exclusieve partner voor medische vertalingen). Uitbreiding naar Kroatië, Slovenië en de VS.

alemão holandês
exklusiven exclusieve
partner partner
medizinische medische
usa vs
kroatien kroatië
slowenien slovenië
in in
und en
führenden een
compliance naleving
für voor
von van

DE Unbegrenzte Möglichkeiten UseResponse mit Hilfe von Addons, Übersetzungen und einfacher API Integration

NL Breid UseResponse uit met add-ons, vertaal en integreer het met onze API

alemão holandês
addons ons
api api
integration integreer
und en

DE Unser einsatzfertiges Plugin lässt Sie Übersetzungen direkt über Ihr Standard-Content-Management-System anfordern und erhalten – unabhängig von Inhalt, Umfang und Anzahl der Sprachen.  Mehr

NL Dankzij onze gebruiksklare plug-in kan je vertalingen rechtstreeks aanvragen en ontvangen via jouw standaard CMS, ongeacht het contentvolume of aantal talen.  Meer weten?

alemão holandês
plugin plug-in
direkt rechtstreeks
anfordern aanvragen
standard standaard
unabhängig ongeacht
und en
mehr meer
sprachen talen
sie je
erhalten ontvangen
ihr jouw
anzahl aantal
der dankzij
unser onze

DE Ob Strategie oder Technologie, ob Übersetzungen auf Top-Niveau oder Content-Intelligence – oder alles zusammen: Wir machen es möglich.

NL Of het nu gaat om strategie, technologie, kwalitatief hoogstaande vertalingen, contentinformatie of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.

DE Alle Sprachen. Alle Content-Workflows. Alles rund um Übersetzungen. Alles aus einer Hand. 

NL Alle talen. Alle contentbehoeften. Alle vertaaldiensten. Alles op één plek. 

alemão holandês
alle alle
sprachen talen
alles alles
rund op
einer één

DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.

NL Of je nu behoefte hebt aan automatisering, snellere time-to-market, kwalitatief hoogstaande vertalingen, eenvoudige contentworkflows, kostenbesparingen of een combinatie hiervan – wij maken het mogelijk.

DE Mit Rikai können Sie Übersetzungen effizienter managen – bei größerer Transparenz, dank der intuitiven Nutzeroberfläche. 

NL Dankzij Rikai kan je vertalingen efficiënter beheren en tegelijkertijd transparantie waarborgen via een vriendelijke en intuïtieve interface. 

alemão holandês
können kan
managen beheren
transparenz transparantie
sie je
mit tegelijkertijd

DE Eine zentrale Anlaufstelle für alles rund um Ihre Übersetzungen

NL Een centrale aanpak voor jouw vertaalbehoeften

alemão holandês
zentrale centrale
für voor
ihre jouw
eine een

DE Fünf Tipps für bessere Übersetzungen in der Fertigungsbranche

NL 5 tips voor een vlotte vertaling van productiecontent

alemão holandês
tipps tips
fünf een
für voor
der van

DE Übersetzungen aus der klinischen Forschung

NL Vertalingen voor klinisch onderzoek

alemão holandês
forschung onderzoek
der voor

DE Übersetzungen der Technischen Dokumentation

NL Vertaling van technische documentatie

alemão holandês
technischen technische
dokumentation documentatie
der van

DE Ihr Partner für hochwertige, zeitnahe Übersetzungen

NL Jouw partner voor kwalitatief hoogstaande en tijdbesparende vertalingen

alemão holandês
partner partner
ihr jouw
für voor

DE Sechs entscheidende Eigenschaften, die jeder gute Projektmanager für Übersetzungen braucht

NL Deze 6 eigenschappen maken van jou een fantastische projectmanager op vertaalgebied

alemão holandês
eigenschaften eigenschappen
gute maken
sechs een
die jou
jeder van

DE Gewinnen Sie Einblicke in die unterschiedlichen Methoden zur Qualitätsprüfung maschineller Übersetzungen – und was sie für Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte bedeuten.

NL Krijg inzicht in de diverse benaderingen voor de evaluatie van de kwaliteit van machinevertaling – en kom te weten wat zij betekenen voor jouw vertaal- en lokaliseringsbehoeften.

DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric

NL Scoringnormen voor menselijke vertaling omvatten (maar zijn niet beperkt tot) Multidimensional Quality Metrics (MQM), Dynamic Quality Framework (DQF) en J2450 Translation Quality Metric

alemão holandês
metrics metrics
dynamic dynamic
framework framework
quality quality
und en
für voor

DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt

NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst

alemão holandês
klar duidelijk
neuen nieuwe
benötigt vereist
auch ook
ist is
sie de
dass dat

DE Die Benutzeroberfläche ist in 25 Sprachen übersetzt. Übersetzungen ansehen

NL De interface is volledig vertaald in 25 talen. Bekijk de vertalingen

alemão holandês
benutzeroberfläche interface
ansehen bekijk
in in
sprachen talen
die de
ist is
übersetzt vertaald

DE Schnellere Übersetzungen erhalten Sie mit DeepL Pro ?

NL Ontvang snellere vertalingen met DeepL Pro ?

alemão holandês
schnellere snellere
deepl deepl
pro pro
mit met

DE Die Bestellung hochqualitativer Übersetzungen war noch nie so einfach

NL Het bestellen van vertalingen van hoge kwaliteit is nog nooit zo eenvoudig geweest

alemão holandês
bestellung bestellen
so zo
einfach eenvoudig
noch nog
nie nooit

DE Bei TextMaster wird Ihr Auftrag sofort bearbeitet und die meisten Übersetzungen werden innerhalb von 24 Stunden geliefert.

NL Bij TextMaster wordt uw bestelling direct verwerkt en de meeste vertalingen worden binnen 24 uur geleverd.

alemão holandês
auftrag bestelling
sofort direct
bearbeitet verwerkt
stunden uur
geliefert geleverd
und en
wird wordt
innerhalb binnen
meisten de
werden worden

DE Mit Hilfe mehrsprachiger Unterstützung können Nutzer mehrere Übersetzungen zur selben Umfrage hinzufügen.

NL Je kunt meerdere vertalingen aan dezelfde enquête toevoegen via onze vertaalmodule.

alemão holandês
umfrage enquête
hinzufügen toevoegen
können kunt
selben dezelfde
mit onze
zur te

DE Mit Hilfe mehrsprachiger Unterstützung können Nutzer mehrere Übersetzungen zu derselben Umfrage hinzufügen.

NL Je kunt meerdere vertalingen aan dezelfde enquête toevoegen, dankzij de meertalige ondersteuning.

alemão holandês
umfrage enquête
hinzufügen toevoegen
unterstützung ondersteuning
können kunt
mit dankzij
mehrere te
zu aan

DE Seit der Markteinführung des DeepL Übersetzers im August 2017 erreicht DeepL immer wieder neue Rekorde in der Qualität für maschinelle Übersetzungen.

NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.

alemão holandês
markteinführung lancering
deepl deepl
august augustus
rekorde records
immer steeds
wieder weer
neue nieuwe
in in
der de

DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.

NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.

alemão holandês
deepl deepl
leichter eenvoudiger
stil stijl
und en
englisch engels
mit in
jetzt nu
auch te

DE Die außergewöhnliche Qualität der maschinellen Übersetzungen von DeepL basiert auf proprietären Verbesserungen, die das Team in der Mathematik und Methodik neuronaler Netze erreicht hat.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

alemão holandês
qualität kwaliteit
deepl deepl
verbesserungen verbeteringen
methodik methodologie
erreicht bereikt
team team
und en
auf op
der de
basiert is
hat heeft
von van

DE Der Algorithmus passt die Übersetzungen grammatikalisch und dem Kontext entsprechend an, wobei sichergestellt wird, dass die Übersetzung weiterhin einwandfrei und flüssig ist.

NL Het algoritme past vervolgens de vertalingen aan qua grammatica en context, zodat de kwaliteit en vlotheid van de vertaling niet in het gedrang komt.

alemão holandês
algorithmus algoritme
passt past
kontext context
und en
wobei van
an aan

DE Viele Anwender, die mit Fachjargon und feststehenden Begriffen arbeiten, haben sich gewünscht, DeepLs Übersetzungen selbst anpassen zu können

NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken

alemão holandês
arbeiten werken
und en
zu om
viele te
haben hebben
können kunnen

Mostrando 50 de 50 traduções