NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
"bereid uw verblijf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
DE Mercure.com: Wählen Sie aus den 756 hotels weltweit das Hotel aus, das am besten zu Ihnen passt, ob Sie nun einen Urlaub, einen Städtetrip, einen Seminar- oder Tagungsraum buchen.
holandês | alemão |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
vakantie | urlaub |
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich
holandês | alemão |
---|---|
nacht | nacht |
prijs | preis |
ontbijt | frühstück |
fles | flasche |
champagne | champagner |
x | x |
aankomst | anreise |
dagelijks | täglich |
mogelijk | möglich |
aperitief | aperitif |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan
DE Wenn Sie bereit sind, viel Geld auszugeben, erhalten Sie eine großartige zweiwöchige Akkulaufzeit mit einigen der besten Tracking-Funktionen aller Geräte und Karten, die Sie so weit von ausgetretenen Pfaden führen können, wie Sie möchten
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereit |
geld | geld |
batterijduur | akkulaufzeit |
tracking | tracking |
apparaat | geräte |
kaarten | karten |
ver | weit |
paden | pfaden |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
DE Wenn Sie bereit sind, viel Geld auszugeben, erhalten Sie eine großartige zweiwöchige Akkulaufzeit mit einigen der besten Tracking-Funktionen aller Geräte und Karten, die Sie so weit von ausgetretenen Pfaden führen können, wie Sie möchten .
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereit |
geld | geld |
batterijduur | akkulaufzeit |
tracking | tracking |
apparaat | geräte |
kaarten | karten |
ver | weit |
paden | pfaden |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
DE Wenn Sie bereit sind, viel Geld auszugeben, erhalten Sie eine großartige Akkulaufzeit von zwei Wochen, mit einigen der besten Tracking-Funktionen aller Geräte und Karten, die Sie so weit von ausgetretenen Pfaden führen können, wie Sie möchten .
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereit |
geld | geld |
batterijduur | akkulaufzeit |
weken | wochen |
tracking | tracking |
apparaat | geräte |
kaarten | karten |
ver | weit |
paden | pfaden |
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
DE Bei Best-Preis-Garantie-Anforderungen bezüglich einer Buchung für zwei oder mehreren aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.
holandês | alemão |
---|---|
aanvragen | anforderungen |
geldt | gilt |
NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten
DE Novotel Suites: 10 % Nachlass auf den Normalpreis einer Suite für Kurzaufenthalte (1 - 2 Nächte) und 7 % bei 3 Übernachtungen oder mehr und für mehr als 8 Nächte
holandês | alemão |
---|---|
nachten | nächte |
en | und |
novotel | novotel |
suites | suites |
NL Boek nu een verblijf bij ons voor in het weekend en profiteer tijdens uw verblijf van 15% korting op maaltijden en drankjes!
DE Buchen Sie jetzt Ihren Wochenendaufenthalt bei uns und genießen Sie 15 % Rabatt auf alle Speisen- und Getränkeserviceleistungen während Ihres Aufenthaltes!
holandês | alemão |
---|---|
boek | buchen |
nu | jetzt |
korting | rabatt |
NL Bij ibis doen we er alles aan om uw verblijf zo prettig mogelijk te maken. Het Smile Team staat 24/7 klaar om u te verzekeren van een gastvrij en zorgeloos verblijf in de ibis hotels.
DE Bei ibis tun wir alles, damit Sie zufrieden sind. Das Smile Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Ihnen einen sorgenfreien Aufenthalt zu bereiten.
holandês | alemão |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
team | team |
ibis | ibis |
klaar | bereiten |
NL Boek uw verblijf 6 maanden van tevoren en profiteer van 10% vroegboekkorting. Onze early bird aanbiedingen laten u genieten van een onvergetelijk verblijf tegen een vriendelijke prijs.
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt 6 Monate im Voraus und profitieren Sie von 10% Frühbucherrabatt. Unsere Frühbucherangebote ermöglichen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu einem freundlichen Preis.
holandês | alemão |
---|---|
boek | buchen |
verblijf | aufenthalt |
maanden | monate |
laten | ermöglichen |
onvergetelijk | unvergesslichen |
vriendelijke | freundlichen |
prijs | preis |
NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
holandês | alemão |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
geniet | genießen |
boek | buchen |
week | woche |
december | dezember |
halve | halben |
prijs | preis |
accommodatie | unterkunft |
NL Relax verblijf in deze rustige omgeving! Het personeel doet alles wat ze maar kunnen om het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken
DE Unvergesslicher Aufenthalt in historischer Umgebung mit aussergewöhnlichem Service und Personal
NL Podcasts zijn niet anders. Als u inhoud van hoge kwaliteit produceert, is de kans groot dat ten minste enkele van uw luisteraars bereid zijn om te doneren.
DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.
holandês | alemão |
---|---|
podcasts | podcasts |
anders | anders |
inhoud | inhalte |
hoge | hoch |
kans | chancen |
enkele | einige |
luisteraars | hörer |
bereid | bereit |
doneren | spenden |
NL Hier volgt een overzicht van elke sector en de toonaangevende bedrijven binnen die sectoren die bereid zijn te investeren en dringend willen opschalen.
DE Hier ist ein Überblick über jede Branche und die Unternehmen, die innerhalb jeder Branche eine Vorreiterrolle einnehmen, für Investitionen bereit sind und gerne skalieren möchten.
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereit |
investeren | investitionen |
opschalen | skalieren |
NL Hoe bereid je je als publieke sector organisatie voor op het moderne werken?
DE Save the date: X4U geht im November 2021 in die nächste Runde
NL De klant moet het gevoel hebben dat er naar hem geluisterd wordt en dat u bereid bent te doen wat nodig is om hem gelukkig te maken.
DE Der Kunde muss wissen, dass Sie ihm zuhören und bereit sind, alles zu tun, um ihn zufriedenzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunde |
bereid | bereit |
NL Leer hoe je effectief om donaties kunt vragen zodat de mensen meer bereid zijn om iets te doneren.
DE Lerne, wie man effektiv um Spenden bittet, damit die Leute eine größeren Spendenbereitschaft zeigen.
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
effectief | effektiv |
mensen | leute |
meer | größeren |
NL Stap 1: Bereid uw database voor voor Drupal door MySQL te installeren.
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
bereid | bereiten |
database | datenbank |
installeren | installieren |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
NL Bereid vergaderingen voor, neem notities en volg op, vanuit één plaats.
DE Sie können sich an einem Ort auf Besprechungen vorbereiten, Abschriften von Besprechungen erstellen und Besprechungen nachbereiten.
holandês | alemão |
---|---|
vergaderingen | besprechungen |
één | einem |
NL "Ik werk met een geweldige groep mensen die altijd bereid zijn om te helpen
DE „Ich arbeite mit großartigen Menschen zusammen, die immer bereit sind,
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
werk | arbeite |
geweldige | großartigen |
mensen | menschen |
altijd | immer |
bereid | bereit |
NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.
DE Probieren Sie Camo kostenlos aus und machen Sie sich bereit, Ihnen bei Ihrem nächsten Anruf zu erklären, wie gut Sie aussehen.
holandês | alemão |
---|---|
probeer | probieren |
camo | camo |
gratis | kostenlos |
bereid | bereit |
uitziet | aussehen |
NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen
DE 52 der besten GoPro-Fotos der Welt, bereiten Sie sich darauf vor, den Atem zu verlieren
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
bereid | bereiten |
adem | atem |
NL Zoek een plekje aan onze tafel, proef de rijke smaken van onze keshi yena, en maak kennis met een authentieke kant van Aruba - met liefde bereid
DE Die Restaurants servieren Köstlichkeiten aus aller Herren Länder mit regionalem Touch
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
DE Wenn solche Anforderungen beseitigt würden, könnte die Musikindustrie einen Zustrom neuer Unternehmen erleben, die bereit sind, in innovative neue Geschäfte und Player zu investieren
holandês | alemão |
---|---|
vereisten | anforderungen |
ervaren | erleben |
bereid | bereit |
investeren | investieren |
innovatieve | innovative |
spelers | player |
NL Bereid je voor op e-commerce in een duurzaam speelveld - Dept Agency
DE Wie Nachhaltigkeit die Zukunft des E-Commerce verändert - Dept Agency
holandês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
duurzaam | nachhaltigkeit |
agency | agency |
NL Bereid je voor op e-commerce in een duurzaam speelveld
DE Wie Nachhaltigkeit die Zukunft des E-Commerce verändert
holandês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
duurzaam | nachhaltigkeit |
NL Schrijf gerust naar affiliates@freshworks.com indien u een bedrijf wilt doorverwijzen dat bereid is om een contract van meer dan 3 jaar te ondertekenen. Wij passen de beloning dan dienovereenkomstig aan.
DE Wenn Sie uns einem Unternehmen empfehlen wollen, das einen Vertrag für mehr als 3 Jahre eingehen möchte, schreiben Sie uns an affiliates@freshworks.com. Wir werden Ihre Vergütung dann entsprechend anpassen.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
contract | vertrag |
NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface. Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
DE Hier geht es los Das Dashboard ist Ihr Ausgangspunkt für einen produktiven Start in den Task Management Tag. Eingerichtet nach Wunsch zeigt es anstehende Aufgaben, Nachrichten, erfasste Zeit u.v.m.
holandês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboard |
meldingen | nachrichten |
aankomende | anstehende |
NL Bereid u voor op het onverwachte in plaats van nog meer regels te creëren
DE Bereiten Sie sich auf das Unerwartete vor, anstatt weitere Regeln zu erstellen
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereiten |
onverwachte | unerwartete |
regels | regeln |
creëren | erstellen |
in plaats van | anstatt |
NL Wij zijn bereid om informatie te delen, zelfs als dit ongemakkelijk is
DE Wir sind bereit, Informationen zu teilen, auch wenn es unangenehm ist
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereit |
om | zu |
informatie | informationen |
delen | teilen |
als | wenn |
NL Alles draait op het moment om flexibiliteit. Daarom hebben we een gratis training ontwikkeld zodat ook jij flexibeler te werk kunt gaan. Ga vandaag nog aan de slag en bereid je bedrijf voor op de uitdagingen van de toekomst.
DE Heutzutage ist Agilität unverzichtbar. Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert. Werden Sie noch heute aktiv, damit Ihr Unternehmen bereit ist – was auch immer auf Sie zukommt.
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlose |
training | schulung |
ontwikkeld | entwickelt |
bereid | bereit |
bedrijf | unternehmen |
NL 67% van de klanten is bereid meer te betalen voor een uitmuntende ervaring, volgens het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring.
DE Wie der Zendesk-Report zu Customer-Experience-Trends zeigt, sind 67 % der Kunden bereit, für ein überzeugendes Erlebnis mehr zu bezahlen.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
bereid | bereit |
trends | trends |
NL 67% van de klanten is bereid meer te betalen voor een geweldige ervaring Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring
DE 67 % der Kunden sind bereit, für ein gutes Erlebnis mehr zu zahlen Zendesk-Report zu Customer-Experience-Trends
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
bereid | bereit |
trends | trends |
geweldige | gutes |
NL En terwijl consumenten vaak terughoudend zijn om persoonlijke informatie prijs te geven, is 83% van de consumenten bereid om bedrijven hun data te geven als ze denken dat dat leidt tot meer personalisatie, volgens onderzoek van Accenture.
DE Während Verbraucher oft zögern, persönliche Daten weiterzugeben, sind 83 % bereit, Unternehmen ihre Daten zu geben, wenn sie glauben, dass dies die Personalisierung fördert, so eine Studie von Accenture.
holandês | alemão |
---|---|
consumenten | verbraucher |
vaak | oft |
persoonlijke | persönliche |
bereid | bereit |
bedrijven | unternehmen |
denken | glauben |
personalisatie | personalisierung |
onderzoek | studie |
NL Bereid je voor op succes met geavanceerde ondersteuning en services van het Zendesk-team.
DE Erweiterte Unterstützung und Dienstleistungen vom Zendesk-Team für erfolgreiches Arbeiten.
holandês | alemão |
---|---|
geavanceerde | erweiterte |
en | und |
NL Bereid je bedrijf voor op uitstekende selfservice
DE Schaffen Sie die Voraussetzungen für einen herausragenden Self-Service
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
NL Je klanten hebben een druk leven en zijn bereid om hun problemen zelf op te lossen. Hoe meer je hen daartoe in staat stelt, hoe beter ze zich zullen voelen over hun ervaring met je bedrijf.
DE Ihre vielbeschäftigten Kunden sind bereit, ihre Probleme selbst zu lösen. Je mehr Sie sie dazu befähigen, desto zufriedender werden sie mit Ihrer Marke sein.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
bereid | bereit |
problemen | probleme |
NL Voor klanten zijn enquêtes een teken dat je bereid bent te luisteren en dingen te verbeteren.
DE Für Kunden sind diese Umfragen ein Zeichen, dass Sie bereit sind, ihnen zuzuhören und sich weiter zu verbessern.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
enquêtes | umfragen |
teken | zeichen |
bereid | bereit |
verbeteren | verbessern |
NL Bereid jouw team voor op succes met de ondersteuning waar jij behoefte aan hebt.
DE Richten Sie Ihr Team mit einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Unterstützung auf den Erfolg aus.
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
succes | erfolg |
ondersteuning | unterstützung |
behoefte | bedürfnisse |
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
data | daten |
NL Leg uitsluitend vermogen in dat u bereid bent te verliezen
DE Setzen Sie nur Kapital aufs Spiel, das Sie bereit sind zu verlieren
holandês | alemão |
---|---|
uitsluitend | nur |
bereid | bereit |
verliezen | verlieren |
NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.
DE Ein automatisiertes Webinar ist ein Webinar, das live übertragen wird. Plane ein Webinar nach Deinen Wünschen und bereite es vor, ohne es live präsentieren zu müssen.
holandês | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
live | live |
zonder | ohne |
presenteren | präsentieren |
bereid | bereite |
NL DeepL is niet bereid of verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentenarbitragecommissie.
DE DeepL ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereit |
deepl | deepl |
NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren
DE Tableau Zen Master sind ausgewählte Benutzer, die sich durch profunde Produktkenntnisse, die Bereitschaft zum Wissenstransfer und vor allem durch den Willen auszeichnen, die Tableau-Lösungen der Zukunft konstruktiv mitzugestalten
holandês | alemão |
---|---|
tableau | tableau |
zen | zen |
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
DE Das bedeutet nicht nur die richtigen Fertigkeiten, sondern auch die Bereitschaft, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen, statt sich nur auf den Instinkt oder das Bauchgefühl zu verlassen
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtigen |
vaardigheden | fertigkeiten |
besluiten | entscheidungen |
in plaats van | statt |
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
DE Bereiten Sie die Besprechungsagenda vor, erstellen Sie Präsentationen, machen Sie Notizen und weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu – alles in einer einzigen Mindmap.
holandês | alemão |
---|---|
presentaties | präsentationen |
collega | mitarbeitern |
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
DE Erleben Sie dieses einzigartige Abenteuer, das Ihnen die einmalige Beziehung zwischen Tier und Trainer darlegen wird
holandês | alemão |
---|---|
avontuur | abenteuer |
NL 75% van de klanten is bereid om meer uit te geven bij bedrijven die een goede klantervaring bieden.
DE 75 % der Kunden sind bereit, mehr auszugeben, um bei Unternehmen mit einer guten Customer Experience zu kaufen.
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereit |
meer | mehr |
bedrijven | unternehmen |
NL Bereid de VM voor op overdracht naar een andere Mac of cloudopslag.
DE Bereiten Sie die VM für die Übertragung auf einen anderen Mac oder in den Cloud-Speicher vor.
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereiten |
mac | mac |
NL Bereid de VM voor, upload deze en stel gebruikers van de Business Edition in staat om de VM met één klik op de Mac te downloaden.
DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.
holandês | alemão |
---|---|
bereid | bereiten |
klik | klick |
mac | macs |
Mostrando 50 de 50 traduções