NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.
NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.
DE Im fünften Jahr lernen Sie, was intelligente Filter sind, welche Unterschiede sie zu normalen Filtern haben und wie Sie mit denen arbeiten, die Carles für wesentlich hält.
holandês | alemão |
---|---|
vijfde | fünften |
slimme | intelligente |
verschillen | unterschiede |
werkt | arbeiten |
in de | im |
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.
holandês | alemão |
---|---|
filters | filter |
NL Geef toestemming voor aangepaste filters om niet-relevante gegevens te verbergen en laat collega's onafhankelijk filters toepassen
DE Aktivieren Sie benutzerdefinierte Filter, um irrelevante Daten auszublenden und Filter anzuwenden, ohne die anderen zu stören
holandês | alemão |
---|---|
aangepaste | benutzerdefinierte |
filters | filter |
gegevens | daten |
verbergen | auszublenden |
NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen
DE Teilen Sie Blätter mit benutzerdefinierten Filtern, sodass Ihre Kolleg/innen Daten filtern können, ohne Sie zu stören
holandês | alemão |
---|---|
deel | teilen |
aangepaste | benutzerdefinierten |
filters | filtern |
kunnen | können |
NL Te lui of te stoer om met tips te werken? Er is een eenvoudige oplossing: Jilter Filters, de voorgerolde kartonnen filters
DE Zu faul oder zu cool, um mit Tips zu arbeiten? Es gibt eine einfache Lösung: Jilter Filter - die vorgerollten Pappfilter
holandês | alemão |
---|---|
werken | arbeiten |
oplossing | lösung |
filters | filter |
tips | tips |
NL ✓ Filters: je kan je zoekopdracht ook verfijnen via de uitklapbare filters links van de zoekresultaten.
DE ✓ Filter: Sie können Ihren Suchauftrag auch über die ausklappbaren Filter links von den Suchergebnissen verfeinern.
holandês | alemão |
---|---|
filters | filter |
ook | auch |
verfijnen | verfeinern |
NL Niet-destructieve filters toepassen. U kunt filters die op slimme objecten zijn toegepast op ieder gewenst moment bewerken.
DE Ausführen nicht-destruktiver Filterungen. Du kannst Filter, die auf Smartobjekte angewendet wurden, jederzeit bearbeiten.
NL Deep Art Effects plaatst niet alleen filters over foto?s, maar creëert er unieke kunstwerken van met behulp van kunstmatige intelligentie
DE Deep Art Effects legt nicht einfach Filter über Fotos sondern erstellt mit künstlicher Intelligenz einzigartige Kunstwerke aus ihnen
holandês | alemão |
---|---|
art | art |
niet | nicht |
filters | filter |
foto | fotos |
creëert | erstellt |
unieke | einzigartige |
kunstwerken | kunstwerke |
kunstmatige | künstlicher |
intelligentie | intelligenz |
effects | effects |
NL Er zijn 31 Art Filters, die je kunt negeren of waarmee je naar de stad kunt gaan, terwijl aan de voorkant van de camera een Kleur/Mono-schakelaar zit om snel in zwart-wit te springen
DE Es gibt 31 Art Filter, die Sie entweder ignorieren oder mit denen Sie in die Stadt gehen können, während sich an der Vorderseite der Kamera ein Farb-/Mono-Schalter befindet, um schnell in Schwarzweiß zu springen
holandês | alemão |
---|---|
art | art |
filters | filter |
negeren | ignorieren |
stad | stadt |
voorkant | vorderseite |
camera | kamera |
snel | schnell |
NL Deep Art Effects plaatst niet alleen filters over foto?s, maar creëert er unieke kunstwerken van met behulp van kunstmatige intelligentie
DE Deep Art Effects legt nicht einfach Filter über Fotos sondern erstellt mit künstlicher Intelligenz einzigartige Kunstwerke aus ihnen
holandês | alemão |
---|---|
art | art |
niet | nicht |
filters | filter |
foto | fotos |
creëert | erstellt |
unieke | einzigartige |
kunstwerken | kunstwerke |
kunstmatige | künstlicher |
intelligentie | intelligenz |
effects | effects |
NL U herroept uw toestemming waarop de verwerking was gebaseerd overeenkomstig Art.6(1) DS-GVO(a) of Art.9(2)(a) DS-GVO en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 DS-GVO Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
holandês | alemão |
---|---|
toestemming | einwilligung |
verwerking | verarbeitung |
art | art |
a | a |
rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
overeenkomstig | gemäß |
NL Met Lego Art sets kun je je eigen Warhol wall art bouwen
DE Mit Lego Art-Sets können Sie Ihre eigene Warhol-Wandkunst erste
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
lego | lego |
art | art |
kun | können |
NL Deep Art Effects Pro voor uw bureaublad - Deep Art Effects
DE Deep Art Effects Pro für den Desktop PC - Deep Art Effects
holandês | alemão |
---|---|
art | art |
bureaublad | desktop |
effects | effects |
NL Met Deep Art Effects Pro voor het bureaublad heeft u alle mogelijkheden van de mobiele versie en nog veel meer! U heeft de mogelijkheid om kunstwerken van uw favoriete kunstenaars als input te nemen en daar uw eigen Art Styles uit te genereren
DE Mit Deep Art Effects Pro for the Desktop haben Sie alle Möglichkeiten der mobilen Version und noch viel mehr! Sie haben die Möglichkeit, Kunstwerke von Ihren Lieblingskünstlern als Input zu nehmen und daraus Ihre eigenen Kunststile zu generieren
holandês | alemão |
---|---|
art | art |
bureaublad | desktop |
mobiele | mobilen |
kunstwerken | kunstwerke |
genereren | generieren |
effects | effects |
input | input |
NL : een festival gewijd aan art nouveau en art deco, dat elk jaar plaatsvindt in maart.
DE : Festival der Jugendstil- und Art-Déco-Architektur, das jedes Jahr im März stattfindet
holandês | alemão |
---|---|
festival | festival |
art | art |
maart | märz |
NL Dit menu presenteert het concept van het BANAD Festival in beelden en licht de belangrijkste kenmerken van de art nouveau en art deco toe in 2 minuten.
DE Unter diesem Menüpunkt können Sie das
holandês | alemão |
---|---|
menu | menü |
NL Bovendien is het culturele aanbod van de Big Apple wereldwijd uniek dankzij het MoMA (Museum of Modern Art), de Metropolitan Opera of New York en het Met (Metropolitan Museum of Art), en niet te vergeten al die theaters aan de beroemde Broadway Avenue.
DE Auch das kulturelle Angebot des Big Apple ist dank des MoMA (Museum für moderne Kunst), der New Yorker Metropolitan Opera, des Met (Metropolitan Museum of Art) und natürlich der vielen Theater am berühmten Broadway weltweit einzigartig.
holandês | alemão |
---|---|
culturele | kulturelle |
aanbod | angebot |
wereldwijd | weltweit |
uniek | einzigartig |
museum | museum |
modern | moderne |
new | new |
beroemde | berühmten |
apple | apple |
opera | opera |
NL U herroept uw toestemming waarop de verwerking was gebaseerd overeenkomstig Art.6(1) DS-GVO(a) of Art.9(2)(a) DS-GVO en er is geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking.
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 DS-GVO Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
holandês | alemão |
---|---|
toestemming | einwilligung |
verwerking | verarbeitung |
art | art |
a | a |
rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
overeenkomstig | gemäß |
NL Deep Art Effects Pro voor uw bureaublad - Deep Art Effects
DE Deep Art Effects Pro für den Desktop PC - Deep Art Effects
holandês | alemão |
---|---|
art | art |
bureaublad | desktop |
effects | effects |
NL Met Deep Art Effects Pro voor het bureaublad heeft u alle mogelijkheden van de mobiele versie en nog veel meer! U heeft de mogelijkheid om kunstwerken van uw favoriete kunstenaars als input te nemen en daar uw eigen Art Styles uit te genereren
DE Mit Deep Art Effects Pro for the Desktop haben Sie alle Möglichkeiten der mobilen Version und noch viel mehr! Sie haben die Möglichkeit, Kunstwerke von Ihren Lieblingskünstlern als Input zu nehmen und daraus Ihre eigenen Kunststile zu generieren
holandês | alemão |
---|---|
art | art |
bureaublad | desktop |
mobiele | mobilen |
kunstwerken | kunstwerke |
genereren | generieren |
effects | effects |
input | input |
NL Art Set 4 is de vernieuwde en geüpgrade versie van Art Set met meer geavanceerde tools voor digitaal schilderen
DE Art Set 4 ist die neu gestaltete und aktualisierte Version von Art Set mit fortschrittlicheren Werkzeugen für die digitale Malerei
holandês | alemão |
---|---|
art | art |
set | set |
is | ist |
versie | version |
digitaal | digitale |
schilderen | malerei |
tools | werkzeugen |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
DE Am Zurich Art Weekend empfangen führende Institutionen, Galerien und Off-Spaces alle Besucherinnen und Besucher drei Tage lang zu einem vielfältigen Programm. Charlotte von Stotzingen, Direktorin Zurich Art Weekend
holandês | alemão |
---|---|
art | art |
en | und |
dagen | tage |
lang | lang |
bezoekers | besucher |
programma | programm |
instellingen | institutionen |
charlotte | charlotte |
NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:
DE Kombiniere diese 12 Filter und finde genau die Inhalte, die deinen Kriterien entsprechen:
holandês | alemão |
---|---|
filters | filter |
content | inhalte |
vinden | finde |
criteria | kriterien |
NL In klantfeedbacksoftware kun je wachtrijen en filters aanmaken en aanvragen toewijzen aan je team
DE In der Kunden-Feedback-Software können Sie Warteschlangen erstellen, Filter erstellen und Anfragen Ihrem Team zuordnen
holandês | alemão |
---|---|
kun | können |
je | sie |
wachtrijen | warteschlangen |
filters | filter |
aanmaken | erstellen |
toewijzen | zuordnen |
team | team |
NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.
DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.
holandês | alemão |
---|---|
data | daten |
of | oder |
NL Sorteer jouw zoektermenlijst met filters & tags
DE Sortiere Deine Keyword-Liste mithilfe der Filter- und Tagfunktion
holandês | alemão |
---|---|
jouw | deine |
met | der |
filters | filter |
NL Zoom in op jouw data met verschillende handige filters:
DE Analysiere Deine Daten durch die nützlichen Filterfunktionen:
holandês | alemão |
---|---|
jouw | deine |
data | daten |
handige | nützlichen |
NL Combineer filters om de resultaten verder te verfijnen.
DE Kombiniere verschiedene Filter, um die Keyword-Vorschläge zu verfeinern.
holandês | alemão |
---|---|
filters | filter |
om | zu |
de | die |
verfijnen | verfeinern |
NL Krijg praktische inzichten uit je inkomende en uitgaande linkprofielen met een scala aan gebruikersvriendelijke rapportages en filters.
DE Leite mit unseren nutzerfreundlichen, filterbaren Berichten wertvolle Erkenntnisse aus deinen eingehenden und ausgehenden Linkprofilen ab.
holandês | alemão |
---|---|
inzichten | erkenntnisse |
je | deinen |
inkomende | eingehenden |
en | und |
NL Filters die u alleen de populairste backlinks van de populairste verwijzende domeinen tonen
DE Filter, die nur die wichtigsten Backlinks von den besten verweisenden Domains anzeigen
holandês | alemão |
---|---|
filters | filter |
alleen | nur |
backlinks | backlinks |
tonen | anzeigen |
NL Niet alleen is hun 9 polaire patronen, maar u kunt kiezen uit een verscheidenheid van verschillende pads (0, -6dB, -12dB, -18dB) en verschillende low-cut filters (0, 40Hz, 80Hz, 160Hz).
DE Nicht nur ihre 9 Richtcharakteristiken, sondern Sie können auch eine Vielzahl von verschiedenen Pads (0, -6dB, -12dB, -18dB) und mehrere Low-Cut Filter (0, 40Hz, 80Hz, 160Hz) wählen.
holandês | alemão |
---|---|
kiezen | wählen |
verscheidenheid | vielzahl |
en | und |
filters | filter |
NL Er zijn duizenden manieren om metrics, grafieken, filters en dashboards aan te passen door middel van aanwijzen-en-klikken.
DE Endlose Möglichkeiten zur Anpassung von Metriken, Diagrammen, Filtern und Dahsboards in einer Point&Click-Oberfläche.
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
metrics | metriken |
grafieken | diagrammen |
filters | filtern |
en | und |
NL Combinatie van zoeken op volledige tekst met interactieve filters om te filteren op eigenaars, projectomvang, regio, kostenplaats en andere criteria
DE Die Volltextsuche ist mit interaktiven Filtern für die Suche nach Teams-Besitzern, Projektumfängen, Regionen, Kostenstellen und anderen Kriterien verknüpft
holandês | alemão |
---|---|
interactieve | interaktiven |
regio | regionen |
andere | anderen |
criteria | kriterien |
NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.
DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.
holandês | alemão |
---|---|
interactief | interaktiven |
gebruikers | benutzer |
unieke | einzigartige |
manier | weise |
filters | filter |
toepassen | anwenden |
wereld | welt |
bonus | bonus |
NL Organiseer uw Postvak IN efficiënt: structureer de correspondentie in categorieën met Mappenbeheer, verplaats e-mails gemakkelijk naar mappen met slepen en neerzetten, gebruik filters om de e-mail automatisch te sorteren.
DE Organisieren Sie Ihren Posteingang effizient: Ordnen Sie die Korrespondenz mithilfe der Ordnerverwaltung in Kategorien, verschieben Sie E-Mails einfach per Drag & Drop in Ordner, nutzen Sie Filter, um Ihre E-Mails automatisch zu sortieren.
holandês | alemão |
---|---|
organiseer | organisieren |
efficiënt | effizient |
gemakkelijk | einfach |
mappen | ordner |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
automatisch | automatisch |
NL Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen tijdens het bewerken van een spreadsheet zonder de coauteurs te storen
DE Erlauben Sie benutzerdefinierte Filter, um die anderen bei der Bearbeitung von Tabellenkalkulationen nicht zu stören
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
filters | filter |
bewerken | bearbeitung |
laat | erlauben |
NL Toegang tot documenten in bewerkings-, revisie-, alleen commentaar-, formulier invul- of weergavemodi. Laat andere gebruikers hun eigen filters toepassen terwijl ze samen een spreadsheet bewerken zonder de co-auteurs te storen.
DE Zugriff auf Dokumente im Bearbeitungs-, Überprüfungs-, Kommentar-, Formularausfüll- oder Ansichtsmodus. Lassen Sie andere Benutzer ihre eigenen Filter anwenden, während Sie eine Tabelle gemeinsam bearbeiten, ohne die Co-Autoren zu stören.
holandês | alemão |
---|---|
toegang | zugriff |
documenten | dokumente |
laat | lassen |
andere | andere |
gebruikers | benutzer |
filters | filter |
toepassen | anwenden |
terwijl | während |
spreadsheet | tabelle |
bewerken | bearbeiten |
NL Hoe je preset-filters in Data Explorer gebruikt (Ahrefs’ Site Audit Tutorial)
DE Wie man Preset-Filter im Datenexplorer nutzt (Ahrefs Site Audit Tutorial)
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
gebruikt | nutzt |
site | site |
audit | audit |
ahrefs | ahrefs |
tutorial | tutorial |
NL Wanneer een geavanceerd rapport wordt gecreëerd, bevat dit automatisch een aantal filters
DE Wenn ein erweiterter Bericht erstellt wird, sind einige Filter automatisch ausgewählt
holandês | alemão |
---|---|
wanneer | wenn |
rapport | bericht |
gecreëerd | erstellt |
automatisch | automatisch |
filters | filter |
NL Je kunt filters bewerken/toevoegen door bovenaan een open rapport "Analyse-opties" te selecteren
DE Sie können Filter bearbeiten/hinzufügen, indem Sie bei einem geöffneten Bericht ganz oben "Analyseoptionen" auswählen
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
bewerken | bearbeiten |
rapport | bericht |
open | geöffneten |
NL Er zijn 4 tabbladen met filters: Doel, Bron, Ankertekst en Flow Metric.
DE Es gibt 4 Filterregisterkarten: „Ziel“, „Quelle“, „Ankertext“ und „Flow Metric“.
holandês | alemão |
---|---|
doel | ziel |
bron | quelle |
en | und |
flow | flow |
NL Krijg een dieper inzicht in uw verticale markt met de geavanceerde filters van onze Search Explorer
DE Mit unseren erweiterten Filtern im Search Explorer können Sie Ihre vertikalen Markt gezielt untersuchen
holandês | alemão |
---|---|
verticale | vertikalen |
markt | markt |
filters | filtern |
search | search |
explorer | explorer |
NL Naast het experimenteren met content en timing, heeft Fiit een aantal filters aan de werkstroom toegevoegd om belangrijke klantpersona?s te identificeren en ervoor gezorgd dat elke gebruiker de meest relevante content ontvangt
DE Neben dem Experimentieren mit Inhalten und Timing fügte Fiit dem Workflow eine Reihe von Filtern hinzu, um wichtige Kundenpersonas zu identifizieren und sicherzustellen, dass jeder Benutzer die relevantesten Inhalte erhält
holandês | alemão |
---|---|
experimenteren | experimentieren |
filters | filtern |
werkstroom | workflow |
gebruiker | benutzer |
ontvangt | erhält |
timing | timing |
toegevoegd | hinzu |
NL Met de mobiele app van The Dyrt kunnen deze filters worden ingezet bij zoekopdrachten, maar bij marketing naar het individu vond het bedrijf het moeilijk om deze informatie op grote schaal en op elk kanaal in zijn berichten op te nemen.
DE Die mobile App von Dyrt ermöglicht die Anwendung dieser Filter auf die Suche, aber beim Marketing gegenüber Einzelpersonen fand es das Unternehmen schwierig, diese Informationen in großem Umfang und auf jedem Kanal in seine Nachrichten einzubinden.
holandês | alemão |
---|---|
mobiele | mobile |
filters | filter |
zoekopdrachten | suche |
maar | aber |
marketing | marketing |
vond | fand |
bedrijf | unternehmen |
moeilijk | schwierig |
kanaal | kanal |
grote | großem |
NL De aanbevelingsengine van The Dyrt wordt aangedreven door gebruikersgedrag en de filters die ze toepassen. Deze informatie wordt vervolgens toegevoegd aan een verzameling in de Iterable-catalogus om gepersonaliseerde aanbevelingen te maken.
DE Die Empfehlungsmaschine von Dyrt wird vom Nutzerverhalten und den von ihnen angewendeten Filtern gesteuert. Diese Informationen werden dann zu einer Sammlung in Catalog von Iterable hinzugefügt, um personalisierte Empfehlungen zu erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
filters | filtern |
informatie | informationen |
toegevoegd | hinzugefügt |
verzameling | sammlung |
gepersonaliseerde | personalisierte |
aanbevelingen | empfehlungen |
NL Terwijl je in een kamer bent, kun je de augmented reality-filters van Facebook gebruiken en je achtergrond veranderen in een virtuele
DE Während Sie sich in einem Raum befinden, können Sie die Augmented-Reality-Filter von Facebook verwenden und Ihren Hintergrund in einen virtuellen ändern
holandês | alemão |
---|---|
kamer | raum |
kun | können |
achtergrond | hintergrund |
virtuele | virtuellen |
veranderen | ändern |
NL Facebook biedt 360-graden weergaven van exotische locaties voor achtergronden, en het werkt aan schoonheidsfilters en filters die zijn ontworpen om een donkere kamer op te fleuren.
DE Facebook bietet 360-Grad-Ansichten exotischer Orte für Hintergründe und arbeitet an Schönheitsfiltern sowie Filtern, die einen dunklen Raum aufhellen sollen.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
locaties | orte |
achtergronden | hintergründe |
filters | filtern |
donkere | dunklen |
kamer | raum |
NL Het biedt maskers, kaders en interactieve filters die kunnen worden toegepast op fotos en videos
DE Es bietet Masken, Rahmen und interaktive Filter, die auf Fotos und Videos angewendet werden können
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
maskers | masken |
interactieve | interaktive |
filters | filter |
toegepast | angewendet |
fotos | fotos |
videos | videos |
NL Met onze online tool kun je heel gemakkelijk foto’s bewerken voor je wanddecoratie, zelfs op je telefoon. Pas het contrast, de helderheid, de belichting, de kleurverzadiging en de filters aan voor het perfecte resultaat.
DE Mit unserem Online-Tool können Sie Fotos für Ihre Wandbilder schnell und einfach bearbeiten – sogar auf Ihrem Smartphone. Passen Sie Kontrast, Helligkeit, Belichtung und Farbsättigung an und verwenden Sie Filter für ein perfektes Ergebnis.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unserem |
tool | tool |
kun | können |
bewerken | bearbeiten |
zelfs | sogar |
pas | passen |
contrast | kontrast |
helderheid | helligkeit |
en | und |
filters | filter |
perfecte | perfektes |
resultaat | ergebnis |
NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.
DE Vermeiden Sie das Öffnen von Nachrichten, die wie Spam aussehen, auch wenn sie Ihre Filter nicht mehr erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
vermijd | vermeiden |
berichten | nachrichten |
spam | spam |
lijken | aussehen |
filters | filter |
Mostrando 50 de 50 traduções