Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propria" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propria" de italiano para português

Traduções de propria

"propria" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

propria a agora ainda ao aos apenas aqueles as até base cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das de depois desde deve do do que dos durante e ela ele eles em entre então equipe essa esta este estes está estão fazendo fazer foi há isso já maioria mais mas mesmo muito na nas nem no nos nossa nosso nossos não nós o o seu obter oferece onde os ou para para a para fazer para o pela pelo permite pessoa pessoas podem poderá por por exemplo porque precisa privacidade produtos própria próprio qual qualquer quando que que é quem resposta se segurança seja sem ser será seu seu próprio seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos tiver todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma usando usar uso vida você você já você pode você é à às é é um é uma único

Tradução de italiano para português de propria

italiano
português

IT Il modello di collaborazione di Git offre a ogni sviluppatore la propria copia del repository, completa della propria cronologia locale e della propria struttura di branch

PT O modelo de colaboração do Git dá a cada desenvolvedor sua própria cópia do repositório, completa com seu próprio histórico local e estrutura de branch

italiano português
collaborazione colaboração
git git
sviluppatore desenvolvedor
copia cópia
repository repositório
cronologia histórico
locale local
e e
branch branch

IT Atlassian risponde alle richieste degli enti pubblici in conformità alla propria Informativa sulla privacy, al suo Contratto con i cliente, alla propria Policy sull'utilizzo accettabile e a eventuali Condizioni specifiche del prodotto applicabili

PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes

italiano português
atlassian atlassian
risponde responde
privacy privacidade
cliente cliente
policy política
accettabile aceitável
e e
condizioni termos
specifiche específicos
prodotto produto

IT Inoltre, a differenza di molti fornitori SASE che si affidano a fornitori di servizi di cloud pubblico anziché investire nella propria rete globale, la nostra soluzione viene fornita con un’architettura cloud multi-tenant propria estremamente elastica

PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica

italiano português
molti muitos
cloud nuvem
pubblico pública
investire investir
rete rede
globale global
soluzione solução
architettura arquitetura
estremamente altamente
sase sase

IT Scegliendo di accedere e partecipare a Services Marketplace, l'Utente agisce di propria iniziativa e a proprio rischio e pericolo e si assume la propria piena responsabilità del rispetto di tutte le leggi, regolamenti e normative locali

PT Ao optar pelo acesso ao Services Marketplace, você o faz por iniciativa própria e a seu próprio risco, e é responsável por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais

italiano português
accedere acesso
e e
services services
marketplace marketplace
iniziativa iniciativa
responsabilità responsável
tutte todas
locali locais
scegliendo optar
rispetto cumprir

IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.

PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.

italiano português
bambini crianças
controllo controle
lego lego
city city
possono podem
guidare dirigir
auto carro
barca barco
e e
incendi incêndios
academy academy

IT L'interfaccia mediante trascinamento di OnSemble fa della propria immaginazione l'unico limite e permette di creare pagine che riflettono la propria cultura senza dover scrivere una singola riga di codice

PT A interface de arrastar e soltar do OnSemble significa que sua imaginação é o único limite: crie páginas que reflitam sua cultura sem inserir uma única linha de código

italiano português
interfaccia interface
trascinamento arrastar
immaginazione imaginação
limite limite
creare crie
pagine páginas
cultura cultura
senza sem
riga linha
codice código

IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione

PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo

italiano português
o ou
dovrebbe deve
utilizzare usar
strategia estratégia
raccontare contar
storia história
evidenziare destacar
servizi serviços
e e
attirare atrair
pubblico público

IT Che tu sia un professionista a tempo pieno, un lavoratore part-time, qualcuno alla ricerca di un cambiamento nella propria carriera o desideroso di aprire una propria impresa, non è mai troppo tardi per iniziare ad imparare

PT Quer você seja um profissional de tempo integral, trabalhador de tempo parcial, alguém à procura de uma mudança de carreira ou iniciando o seu próprio empreendimento, nunca é tarde para aprender

italiano português
lavoratore trabalhador
cambiamento mudança
carriera carreira
tardi tarde
imparare aprender
pieno integral
ricerca procura
impresa empreendimento

IT Offrire il proprio tempo e la propria energia agli altri è un modo fantastico per aiutare la propria comunità

PT Doar seu tempo e energia para os outros é uma maneira fantástica de ajudar sua comunidade

italiano português
tempo tempo
e e
energia energia
altri outros
un uma
modo maneira
aiutare ajudar
comunità comunidade

IT Inoltre, a differenza di molti fornitori SASE che si affidano a fornitori di servizi di cloud pubblico anziché investire nella propria rete globale, la nostra soluzione viene fornita con un’architettura cloud multi-tenant propria estremamente elastica

PT Além disso, ao contrário de muitos fornecedores de SASE que dependem de provedores de nuvem pública, em vez de investir em sua própria rede global, nossa solução é entregue em arquitetura de nuvem própria, multi-tenant e altamente elástica

italiano português
molti muitos
cloud nuvem
pubblico pública
investire investir
rete rede
globale global
soluzione solução
architettura arquitetura
estremamente altamente
sase sase

IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.

PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.

italiano português
bambini crianças
controllo controle
lego lego
city city
possono podem
guidare dirigir
auto carro
barca barco
e e
incendi incêndios
academy academy

IT “Ogni persona ha il diritto alla privacy nella propria vita privata e familiare e nella propria casa, e in relazione a posta e telecomunicazioni.”

PT “Todas as pessoas têm o direito à privacidade em sua vida particular e familiar, em sua casa, e em relação à sua correspondência e telecomunicações.”

italiano português
ogni todas
diritto direito
vita vida
privata particular
e e
familiare familiar
casa casa
relazione relação
posta correspondência
telecomunicazioni telecomunicações

IT Uno studio legale o una società del settore assicurativo dovrebbe utilizzare la propria strategia di branding per raccontare la propria storia, evidenziare i propri servizi e adattare la voce del marchio per attirare il proprio pubblico di destinazione

PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo

italiano português
o ou
dovrebbe deve
utilizzare usar
strategia estratégia
raccontare contar
storia história
evidenziare destacar
servizi serviços
e e
attirare atrair
pubblico público

IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.

PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.

italiano português
persone pessoas
membri membros
famiglia família
fatto realidade

IT Che tu sia un professionista a tempo pieno, un lavoratore part-time, qualcuno alla ricerca di un cambiamento nella propria carriera o desideroso di aprire una propria impresa, non è mai troppo tardi per iniziare ad imparare

PT Quer você seja um profissional de tempo integral, trabalhador de tempo parcial, alguém à procura de uma mudança de carreira ou iniciando o seu próprio empreendimento, nunca é tarde para aprender

italiano português
lavoratore trabalhador
cambiamento mudança
carriera carreira
tardi tarde
imparare aprender
pieno integral
ricerca procura
impresa empreendimento

IT Atlassian risponde alle richieste degli enti pubblici in conformità alla propria Informativa sulla privacy, al suo Contratto con i cliente, alla propria Policy sull'utilizzo accettabile e a eventuali Condizioni specifiche del prodotto applicabili

PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes

italiano português
atlassian atlassian
risponde responde
privacy privacidade
cliente cliente
policy política
accettabile aceitável
e e
condizioni termos
specifiche específicos
prodotto produto

IT L'Utente è l'unico ad avere la responsabilità di mantenere la sicurezza del proprio nome utente e della propria password e accetta di non divulgare o rendere il proprio nome utente e la propria password a qualsivoglia terza parte.

PT Você é inteiramente responsável por manter a segurança do seu nome de usuário e senha, e você concorda em não divulgá-los ou torná-los acessíveis a terceiros.

IT Siamo un piccolo e motivato team di professionisti appassionati di sicurezza informatica, con l'obiettivo di fornire linee guida e consigli su come preservare la propria sicurezza, privacy e libertà quando si è online.

PT Somos uma equipe pequena e dedicada de profissionais e entusiastas da segurança digital, que tem como objetivo trazer guias e dicas relevantes sobre como permanecer seguro, privado e livre na internet.

italiano português
piccolo pequena
team equipe
professionisti profissionais
appassionati entusiastas
obiettivo objetivo
libertà livre
online digital

IT Memorizzando nella cache della propria rete i contenuti statici delle pagine Web, Cloudflare riesce ad avvicinare i contenuti ai tuoi utenti

PT A Cloudflare leva o conteúdo para mais perto dos seus usuários com o cache do conteúdo estático da Web na sua rede

italiano português
cache cache
contenuti conteúdo
statici estático
cloudflare cloudflare
utenti usuários

IT Le nostre funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità sono erogate da una vera e propria presenza fisica in 250 città in oltre 100 paesi

PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países

italiano português
le a
e e
presenza presença
fisica física

IT La localizzazione spesso obbliga le aziende a limitare la propria applicazione a un unico datacenter o area di provider cloud

PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem

italiano português
spesso costuma
aziende empresas
limitare restringir
applicazione aplicativo
provider provedor
cloud nuvem

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

italiano português
tutti qualquer
opportunità oportunidade
partecipare participar
e e
voce voz
azienda empresa

IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.

PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.

italiano português
aperto abertura
filosofia filosofia
e e
pratica prática
ricerca pesquisas
originale originais
squadra equipe

IT Atlassian offre sulla propria piattaforma una varietà di strumenti software che contengono Informazioni dei clienti

PT A Atlassian oferece uma variedade de ferramentas de software em sua plataforma que contêm Informações do Cliente

italiano português
atlassian atlassian
offre oferece
varietà variedade
contengono contêm
informazioni informações
clienti cliente

IT I membri del team dispongono del controllo completo per creare imprevisti, ottimizzare gli stati dei componenti, personalizzare la propria pagina e svolgere qualsiasi altra attività all'interno della dashboard.

PT Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

italiano português
membri membros
team equipe
controllo controle
creare criar
imprevisti incidentes
stati status
componenti componentes
e e
dashboard painel

IT I clienti di Sprout sono leader di settore che sfruttano i social media come strumento chiave per implementare la propria strategia aziendale e per creare una connessione profonda con il proprio pubblico.

PT Os clientes do Sprout são líderes do setor, que utilizam as redes sociais como parte essencial das estratégias de negócios e como chave para gerar conexões mais profundas com o público.

italiano português
sono são
leader líderes
settore setor
chiave chave
strategia estratégias
aziendale negócios
connessione conexões
pubblico público
creare gerar

IT C'è un motivo se ActiveCampaign ha convinto così tante aziende ansiose di vedere crescere la propria attività

PT Há um motivo para a ActiveCampaign atrair tantas empresas que desejam expandir seus negócios

italiano português
un um
motivo motivo
tante tantas
crescere expandir

IT Con una moltitudine di progetti da realizzare contemporaneamente, gestire in modo efficiente il tuo portafoglio può essere una vera e propria sfida

PT Com diversos projetos em suas mãos a qualquer momento, o gerenciamento adequado e eficiente do seu portfólio pode ser um desafio

italiano português
gestire gerenciamento
portafoglio portfólio
essere ser
e e
sfida desafio

IT Il nostro Programma per agenzie partner offre alle agenzie l'opportunità di ampliare la propria clientela, entrare in contatto con altre agenzie e imparare come servire al meglio i clienti nell'odierno panorama in rapida evoluzione dei social media

PT O nosso Agency Partner Program dá às agências a oportunidade de ampliar sua base de clientes, se conectar com outras agências e aprender a atender melhor os clientes no cenário dinâmico das redes sociais

italiano português
programma program
partner partner
opportunità oportunidade
ampliare ampliar
contatto conectar
altre outras
servire atender
panorama cenário

IT Wendy's è un marchio che ha trovato la propria voce del brand su Twitter, pur rimanendo sempre in linea con la marca: per questo, non ha paura di scherzare sulle tendenze del momento, pur rimanendo fedele a se stesso.

PT A Wendy's é uma marca que pregou sua voz no Twitter, mantendo-se fiel à sua personalidade. Ela não tem medo de se divertir um pouco com as tendências atuais, permanecendo verdeira como marca.

italiano português
s s
voce voz
twitter twitter
paura medo
tendenze tendências
wendy wendy

IT Una voce del brand coinvolgente è determinante, ma è bene non lanciarsi su una determinata tendenza solo per mantenere la propria rilevanza

PT Uma voz de marca envolvente é essencial, mas use as tendências apenas para permanecer relevante

italiano português
una uma
voce voz
brand marca
coinvolgente envolvente
tendenza tendências
solo apenas
ma mas

IT La gamma dei report di Sprout permette alla tua agenzia di dimostrare quanto vale e di utilizzare le informazioni per mettere a punto la propria strategia.

PT O conjunto de relatórios do Sprout permite que sua agência prove seu valor e use insights para ajustar sua estratégia.

italiano português
report relatórios
permette permite
agenzia agência
e e
utilizzare use
strategia estratégia
informazioni insights

IT Con la campagna su Twitter, durata una settimana, Kohl ha ottenuto oltre 450mila interazioni sulla propria pagina Twitter, oltre 370mila menzioni su Twitter e oltre 255 milioni di potenziali visualizzazioni

PT Durante a campanha de uma semana no Twitter, a Kohl gerou mais de 450 mil interações em sua página do Twitter, mais de 370 mil menções no Twitter e mais de 255 milhões de impressões em potencial.

italiano português
campagna campanha
twitter twitter
settimana semana
mila mil
interazioni interações
pagina página
menzioni menções
e e
potenziali potencial

IT Usare una piattaforma di gestione dei social media come Sprout può servire a misurare la propria attività e monitorare i progressi verso ogni obiettivo.

PT É útil usar uma plataforma de gerenciamento de redes sociais como o Sprout para medir sua atividade e acompanhar o progresso do seu objetivo.

italiano português
usare usar
misurare medir
attività atividade
progressi progresso
obiettivo objetivo

IT Il grafico di cui sopra mostra quanto l'ascolto sui social possa essere efficace per decidere in che direzione espandere la propria attività.

PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.

italiano português
grafico gráfico
mostra mostra
social social
decidere decidir
direzione direção

IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.

PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.

italiano português
decisione decisão
importante importante
prendere tomada
stabilire criar
strategia estratégia
social social
network redes
estrarre extrair
dati dados

IT Osservare le prestazioni dei singoli profili Twitter è importante, ma si può anche analizzare più profili contemporaneamente, per avere a disposizione più dati con cui orientare la propria strategia.

PT É importante observar o desempenho de perfis individuais do Twitter, mas você também pode analisar vários perfis de uma só vez, se os tiver. Isso fornece dados adicionais para ajudar a guiar sua estratégia.

italiano português
osservare observar
prestazioni desempenho
profili perfis
twitter twitter
importante importante
può pode
analizzare analisar
dati dados
strategia estratégia

IT Come si fa esattamente a convincere gli utenti dei social ad acquistare dalla propria piccola impresa, aumentando il valore dei social? Prova con queste tattiche collaudate.

PT Mas como exatamente você pode fazer os usuários de redes sociais comprarem de você e aumentar o valor do social para a sua pequena empresa? Tente essas táticas comprovadas.

italiano português
esattamente exatamente
utenti usuários
piccola pequena
impresa empresa
aumentando aumentar
prova tente
tattiche táticas

IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.

PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.

italiano português
stabilire definir
obiettivi metas
giusti certas
dimostrare provar
successo sucesso
capire descobrir
tattiche táticas
funzionano funcionando
presenza presença

IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.

PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.

italiano português
stabilire definir
obiettivi metas
base base
clienti clientes
importante importante
canali canais
social sociais
garantire garantir
esperienza experiência
possibile possível

IT Ecco alcune newsletter che i marketer social dovrebbero aggiungere alla propria lista di risorse per potenziare la creatività durante il brainstorming:

PT Aqui estão algumas newsletters que os profissionais de marketing de redes sociais devem adicionar à sua lista de recursos para aumentar sua criatividade enquanto você faz um brainstorm:

italiano português
alcune algumas
aggiungere adicionar
lista lista
potenziare aumentar
creatività criatividade

IT Specsavers ha approfittato di questa conversazione di tendenza per promuovere la propria azienda e invitare le persone a un controllo della vista

PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos

italiano português
conversazione conversa
promuovere promover
e e

IT Molti atleti hanno dato il proprio nome a un modello di scarpe sportive, ma bisogna essere capaci di sfidare la gravità sotto canestro perché la propria linea di scarpe si affermi come un brand vincente a livello mondiale

PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial

italiano português
molti muitos
atleti atletas
nome nome
gravità gravidade
linea linha
brand marca
mondiale mundial

IT Ogni designer deve inviare la propria candidatura e ricevere un responso positivo per poter lavorare sulla nostra piattaforma

PT Todo designer deve se inscrever e ser aceito para trabalhar em nossa plataforma

italiano português
ogni todo
designer designer
e e
lavorare trabalhar
piattaforma plataforma

IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

italiano português
rivenditori revenda
particolarmente particularmente
fantastico fantástico
possibile pode
avviare iniciar
conoscere saber

IT Questi provider sono ideali per l?utente medio di Internet che cerca di aumentare la propria privacy e sicurezza online senza spendere troppo

PT Esses provedores são ideais para o usuário comum da internet que deseja aumentar sua privacidade e segurança on-line sem que isso custe muito

italiano português
provider provedores
ideali ideais
utente usuário
internet internet
aumentare aumentar
e e
online on-line
senza sem

IT Dal momento in cui ognuno ha necessità diverse per quanto riguarda la propria VPN, è difficile scegliere un servizio VPN e dichiarare qual è la migliore VPN economica al mondo

PT Como todos têm desejos diferentes em relação à VPN, é difícil escolher um serviço de VPN e afirmar que é a melhor VPN barata do mundo

italiano português
diverse diferentes
vpn vpn
difficile difícil
scegliere escolher
e e
mondo mundo

IT Chi usa una VPN vuole garantirsi la riservatezza dei dati e nascondere la propria identità

PT As pessoas usam VPNs para garantir que seus dados permaneçam privados e sua identidade oculta

italiano português
usa usam
vpn vpns
dei para
e e
identità identidade

IT Ecco perché è moltoimportante prendersi cura della propria privacy online, in particolar modo nelle app di appuntamenti come Happn

PT É por isso que é tão importante cuidar bem da sua privacidade online, especialmente em aplicativos de relacionamento como o Happn

italiano português
cura cuidar
privacy privacidade
online online
app aplicativos

IT Consigliamo questo provider VPN a chiunque voglia migliorare la propria privacy, navigare e scaricare anonimamente o eludere le restrizioni di una nazione.

PT Recomendamos este provedor de VPN para todos que desejam melhorar sua privacidade, ocultar atividades de navegação e download ou para contornar restrições de um país.

italiano português
consigliamo recomendamos
provider provedor
vpn vpn
migliorare melhorar
privacy privacidade
navigare navegação
e e
scaricare download
o ou
restrizioni restrições
una um
nazione país

Mostrando 50 de 50 traduções