Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persona in questione" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persona in questione" de italiano para português

Traduções de persona in questione

"persona in questione" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

persona a a pessoa a qualquer momento alguém ao aos apenas aplicativo as através até base cada caso cliente clientes com com a como criar da das de disso do do utilizador dos durante e ela eles em endereço entre essa estar este está estão faz fazer foi for foto há identifique incluindo indivíduo isso lo mais mas masculino mesmo na nenhuma no nome nome de usuário nos nosso não o o que onde os ou para para a para o pela pelo perfil pessoa pessoais pessoal pessoas por por exemplo qualquer qualquer pessoa que quem quer se seja sem ser será seu seus site sobre sua são só também tem tempo ter todas todos todos os um uma usando usar use vida você à é é um é uma
questione a ao as assunto até cada caso com como conteúdo da dados das de desde do do que dos e eles em entre essa este está for informações isso mais mas na no não o os para para a para o pela por produto qualquer quando que questão resposta se seja sem ser seu sobre sua são só também tem tempo ter todos tudo um uma vez você à área é

Tradução de italiano para português de persona in questione

italiano
português

IT Per indirizzare un commento su un foglio o una riga a una persona specifica, puoi digitare @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione

PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

italiano português
commento comentário
riga linha
persona pessoa
digitare digitar
esempio exemplo
smart smart
specifica específica
smartsheet smartsheet

IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

italiano português
indirizzare direcionar
commento comentário
persona pessoa
digita digite
esempio exemplo
smart smart
menzioni menções
specifica específica
smartsheet smartsheet

IT Per aggiungere velocemente qualcuno a una conversazione, puoi @menzionare la persona—digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione

PT Para adicionar rapidamente alguém a uma conversa, você pode mencioná-lo digitando @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

italiano português
aggiungere adicionar
velocemente rapidamente
conversazione conversa
esempio exemplo
smart smart
commento comentário
smartsheet smartsheet

IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

italiano português
indirizzare direcionar
commento comentário
persona pessoa
digita digite
esempio exemplo
smart smart
menzioni menções
specifica específica
smartsheet smartsheet

IT Quando si tratta di immagini on-line, la dimensione è una questione fondamentale, soprattutto se sei una persona con una connessione internet lenta che aspetta sempre per una pagina con le immagini da caricare

PT Quando se trata de imagens on-line, o tamanho é uma questão crítica, especialmente se você é alguém com uma conexão de internet lenta que espera sempre para uma página com imagens para carregar

italiano português
immagini imagens
on-line on-line
soprattutto especialmente
aspetta espera
caricare carregar
lenta lenta

IT Dimostra il tuo punto su una questione legale o sorprendi la persona amata con un taccuino di chat carine

PT Prove seu ponto em uma disputa jurídica ou surpreenda uma pessoa querida com um livreto de conversas pessoais

italiano português
punto ponto
o ou
chat conversas

IT Se il gestore del tuo telefono supporta la segreteria visiva, la puoi esportare facilmente sul tuo computer. Che si tratti della voce di una persona cara o di un'importante questione legale, puoi accedervi in qualsiasi momento.

PT Se a sua operadora for compatível com o visual voicemail, você pode exportá‑lo facilmente para o computador. Seja a voz de uma pessoa querida ou um assunto jurídico importante, você pode acessá‑los a qualquer momento.

italiano português
visiva visual
computer computador
voce voz
importante importante
questione assunto
legale jurídico
momento momento

IT In ogni caso, i materiali pubblicati o prodotti durante la carriera della persona in questione sono utili, quali ritagli di giornale, cartellini segnapunti e programmi di gioco, contratti o altro materiale amministrativo.

PT De todo modo, materiais publicados ou produzidos durante a carreira de um indivíduo são úteis, tais como reportagens de jornal, cartões de pontuação, programas de jogos, contratos ou outros materiais administrativos.

italiano português
pubblicati publicados
o ou
carriera carreira
persona indivíduo
sono são
giornale jornal
programmi programas
gioco jogos
contratti contratos
altro outros
utili úteis

IT Digita @ per identificare un utente in un commento. La persona in questione riceverà quindi una notifica che include un link verso il commento, permettendole di trovarlo facilmente e di rispondere.

PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.

italiano português
digita digite
commento comentário
link link
e e
rispondere responder

IT La persona in questione riceverà una notifica che include un collegamento al commento nel foglio.

PT A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário na planilha..

italiano português
persona pessoa
collegamento link
commento comentário

IT Questa variazione genetica è relativamente comune in Europa settentrionale e si presenta in una persona quando uno dei genitori ha la predisposizione genetica in questione

PT Esta variação genética é relativamente comum em Europa do Norte e ocorre em uma pessoa quando um dos pais tem a predisposição genética na pergunta

italiano português
variazione variação
genetica genética
relativamente relativamente
comune comum
europa europa
settentrionale norte
e e
persona pessoa
genitori pais

IT Digita @ per identificare un utente in un commento. La persona in questione riceverà quindi una notifica che include un link verso il commento, permettendole di trovarlo facilmente e di rispondere.

PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.

italiano português
digita digite
commento comentário
link link
e e
rispondere responder

IT Dimostra il tuo punto su una questione legale o sorprendi la persona amata con un taccuino di chat carine

PT Prove seu ponto em uma disputa jurídica ou surpreenda uma pessoa querida com um livreto de conversas pessoais

italiano português
punto ponto
o ou
chat conversas

IT Se il gestore del tuo telefono supporta la segreteria visiva, la puoi esportare facilmente sul tuo computer. Che si tratti della voce di una persona cara o di un'importante questione legale, puoi accedervi in qualsiasi momento.

PT Se a sua operadora for compatível com o visual voicemail, você pode exportá‑lo facilmente para o computador. Seja a voz de uma pessoa querida ou um assunto jurídico importante, você pode acessá‑los a qualquer momento.

italiano português
visiva visual
computer computador
voce voz
importante importante
questione assunto
legale jurídico
momento momento

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT In alcuni casi questi cookie ci permettono di avere una visione d'insieme dei modelli di utilizzo dei Siti, piuttosto che dell'uso di una singola persona (salvo nel caso in cui sia proprio una parte essenziale della funzione del cookie in questione).

PT Em alguns casos, eles nos permitem observar padrões gerais de uso dos Sites, em vez do uso de uma só pessoa (exceto quando essa informação fizer parte da função necessária do cookie).

IT Ciò solleva la questione se il ruolo di responsabile della protezione dei dati deve essere riempito da un interno o un esterno di persona

PT Isso levanta a questão de se a função de encarregado da protecção de dados deve ser preenchido por um interno ou externo pessoa

IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona

PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.

italiano português
nome nome
altre outras
informazioni informações
relative relacionadas
divulgazione divulgação
stesso próprio
se caso

IT A seconda delle dimensioni della tua azienda e del tuo team, puoi avere una o più persona. Se le persona sono una nuova impresa per il tuo team, va bene concentrarsi sulla creazione di una persona dettagliata come punto di partenza.

PT Dependendo do tamanho da sua empresa e do seu time, você pode ter várias ou uma única persona. Se as personas forem algo novo para seu time, não há problemas em se concentrar na criação de uma persona detalhada como um ponto de partida.

italiano português
dimensioni tamanho
team time
o ou
nuova novo
concentrarsi concentrar
creazione criação
dettagliata detalhada
punto ponto

IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare

PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar

IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.

PT Se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, sua experiência poderá continuar a ser personalizada com base nas informações já inferidas desse histórico.

italiano português
cronologia histórico
esperienza experiência
personalizzata personalizada
informazioni informações
in precedenza anteriormente

IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

italiano português
parti partes
dovrebbero devem
prima primeiro
tentare tentar
ottenere obter
informazioni informações
direttamente direto
o ou
questione questão

IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione

PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez

italiano português
aggiornamenti atualizações
stato status
team equipes
progettazione engenharia
e e
lavorano trabalhar
risolvere resolver

IT Generalmente conserviamo le tue informazioni personali finché non smetti di usare l'app in questione e non ci informi che desideri la cancellazione dei tuoi dati personali

PT Em geral, retemos os dados pessoais até você deixar de usar o app em questão e nos informar sobre seu desejo de que essas informações sejam removidas

italiano português
generalmente geral
personali pessoais
questione questão
e e

IT Creare software di prima classe e un brand amato dal pubblico non è soltanto questione di prodotti e servizi: l'integrità, la sostenibilità e l'umanità devono avere la priorità in ogni aspetto del nostro business.

PT Criar o melhor software da categoria e uma marca respeitada não se resume aos produtos e serviços que ela oferece. Trata-se de priorizar a integridade, a sustentabilidade e a humanidade em todas as áreas da empresa.

italiano português
creare criar
e e
brand marca
integrità integridade
sostenibilità sustentabilidade
umanità humanidade
ogni todas
business empresa

IT È tutta questione di tempo: se non usassimo degli strumenti per i social media, la mia giornata lavorativa sarebbe un vero disastro.

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

italiano português
strumenti ferramenta
lavorativa trabalho
un um
disastro desastre

IT Pertanto, quale sia migliore rispetto all’altra è piuttosto una questione di preferenze del singolo utilizzatore

PT Portanto, é mais uma questão de preferência do usuário do que um ser melhor do que o outro

italiano português
pertanto portanto
questione questão

IT Server: Mostra il numero di server che la VPN in questione mette a disposizione.

PT Servidores: Mostra o número de servidores disponíveis em cada uma das VPNs.

italiano português
server servidores
mostra mostra
vpn vpns
a disposizione disponíveis

IT Se sia effettivamente utile al fine di capire quanto sia sincero Honey, la questione rimane comunque aperta

PT Se é realmente útil em termos de descobrir o quão verdadeiro o Honey está sendo, permanece aberto à discussão

italiano português
effettivamente realmente
di de
capire descobrir
quanto o
rimane permanece
aperta aberto
utile útil

IT Passaggio 3. Fare clic sulla scheda App View , quindi selezionare l'app o le app in questione e si sarà in grado di estrarre i loro dati scegliendo Extract all .

PT Etapa 3. Clique na guia App View , selecione o aplicativo ou aplicativos em questão e poderá extrair os dados deles escolhendo Extract all .

italiano português
passaggio etapa
scheda guia
questione questão
e e
scegliendo escolhendo
view view
in grado di poderá
all all

IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.

PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.

italiano português
rispetto conformidade
e e
viaggio jornada
richiede requer
team equipes
outbrain outbrain

IT Vai alla pagina evento che ospita il contenuto in questione.

PT Vá para a página do evento que apresenta o conteúdo em questão.

italiano português
evento evento
contenuto conteúdo
questione questão

IT Il pozzo in questione serviva un'area con un'elevata concentrazione di epidemia di colera e lo stesso pozzo risultò essere contaminato da liquami

PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto

italiano português
questione questão
elevata alta
concentrazione concentração
e e
essere sido
area área

IT Le informazioni in questione vengono utilizzate al fine di garantire il funzionamento del sito secondo le modalità previste

PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado

italiano português
informazioni informações
utilizzate usadas
funzionamento funcionar
sito site

IT Tuttavia, per le squadre incaricate della sicurezza dei dati sensibili la questione non è così semplice

PT Entretanto, para as equipes de segurança cujo trabalho é proteger dados confidenciais, a realidade não é tão simples

italiano português
squadre equipes
dati dados
così tão
semplice simples

IT Chiunque abbia accesso alla chiave privata del proprietario di un certificato legittimo può creare software che sembri essere stato firmato dall’azienda in questione.

PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.

italiano português
accesso acessar
chiave chave
privata privada
proprietario proprietária
certificato certificado
creare criar
software software
essere ser
firmato assinado
azienda empresa

IT Secondo la sezione 26WG della legge in questione, non è necessario notificare una violazione se “l'accesso o la divulgazione [...] non comporta un danno grave”. La sezione afferma inoltre:

PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:

italiano português
sezione seção
legge lei
violazione violação
accesso acesso
divulgazione divulgação
danno danos
afferma diz

IT Perciò la scelta è più che altro una questione di gusti e preferenze dell?utente

PT Portanto, é mais uma questão de gosto e preferência do usuário do que, um ser melhor do que o outro

italiano português
perciò portanto
questione questão
e e
utente usuário

IT Il server in questione non è più in uso e NordVPN non collabora più con il centro dati che ospitava il server violato.

PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.

italiano português
server servidor
questione questão
più mais
e e
nordvpn nordvpn
collabora colabora
centro center
dati data

Mostrando 50 de 50 traduções