Traduzir "persona conosciuta" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persona conosciuta" de italiano para português

Tradução de italiano para português de persona conosciuta

italiano
português

IT I dati personali si riferiscono a qualsiasi tipo di informazione che potrebbe identificare una persona fisica conosciuta o distinguibile

PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável

IT Crea e sviluppa il tuo personaggio e assegnagli abilità diverse, che lo renderanno una persona importante e molto conosciuta tra le enormi praterie e la community di questo broswer game.

PT Crie e desenvolva o seu próprio personagem e equipe-o com diferentes habilidades para fazer dele uma pessoa importante e famosa nas pradarias e na comunidade de jogos de navegador.

italiano português
crea crie
e e
sviluppa desenvolva
abilità habilidades
diverse diferentes
importante importante
conosciuta famosa
community comunidade
game jogos

IT I dati personali si riferiscono a qualsiasi tipo di informazione che potrebbe identificare una persona fisica conosciuta o distinguibile

PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável

IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona

PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.

italiano português
nome nome
altre outras
informazioni informações
relative relacionadas
divulgazione divulgação
stesso próprio
se caso

IT A seconda delle dimensioni della tua azienda e del tuo team, puoi avere una o più persona. Se le persona sono una nuova impresa per il tuo team, va bene concentrarsi sulla creazione di una persona dettagliata come punto di partenza.

PT Dependendo do tamanho da sua empresa e do seu time, você pode ter várias ou uma única persona. Se as personas forem algo novo para seu time, não problemas em se concentrar na criação de uma persona detalhada como um ponto de partida.

italiano português
dimensioni tamanho
team time
o ou
nuova novo
concentrarsi concentrar
creazione criação
dettagliata detalhada
punto ponto

IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare

PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar

IT Active Directory Federation Services permette di condividere in modo sicuro le informazioni di identità tra soci aziendali di fiducia (conosciuta anche come federazione) mediante una extranet.

PT Transforme novos dados de Planilhas do Google em tarefas do Wrike e atribua-os à sua equipe o quanto antes.

italiano português
le sua

IT Una VPN conosciuta che le persone usano per guardare in sicurezza programmi in streaming su 123Movies è Surfshark

PT Um VPN popular que as pessoas usam para transmitir 123Movies com segurança é o Surfshark

italiano português
una um
vpn vpn
usano usam
surfshark surfshark

IT Questa è la missione di ISKCON, conosciuta come movimento di Hari Krishna, con origine nell'Induismo: è una società per chi crede nell'amore e nella fraternità

PT É uma sociedade aberta para pessoas que acreditam no amor e na fraternidade

italiano português
società sociedade
crede acreditam
fraternità fraternidade

IT La tua identità e attività è conosciuta solo a te. La VPN sicura hide.me è scelta da milioni di utenti nel mondo perché non salva dati degli utenti.

PT Sua identidade e atividades são conhecidas apenas por você. A VPN segura da hide.me é aprovada por milhões de usuários de todo o mundo porque nós não registramos dados de uso.

italiano português
identità identidade
e e
attività atividades
vpn vpn
mondo mundo
dati dados
me me

IT È progettato per impedire l'accesso a un account, anche se la password è conosciuta da altri.

PT Ele é projetado para impedir o acesso a uma conta, mesmo se a senha for conhecida por outras pessoas.

italiano português
progettato projetado
impedire impedir
accesso acesso
account conta
password senha
conosciuta conhecida
altri outras
la ele

IT Ha raggiunto il successo internazionale dopo la pubblicazione del suo album di debutto, Badlands, nell'agosto 2015, anche se era già conosciuta online grazie al suo blog su Tumblr, dove successivamente iniziò a postare cover

PT No início de 2014, assinou seu primeiro contrato com a gravadora Astralwerks, e no final do mesmo ano lançou seu EP de estreia intitulado Room 93

italiano português
debutto estreia
anche mesmo

IT L'indirizzo Ip non è elencato in nessuna lista nera conosciuta di host

PT O endereço Ip não está listado em nenhuma lista negra conhecida

italiano português
indirizzo endereço
ip ip
elencato listado
in em
lista lista
nera negra
conosciuta conhecida

IT Questa famiglia incredibile è determinata semplicemente per ottenere questa malattia sinistra è conosciuta

PT Esta família incrível é determinada simplesmente obter esta doença sinistra é sabida

italiano português
famiglia família
incredibile incrível
determinata determinada
semplicemente simplesmente
ottenere obter
malattia doença

IT Le fondamenta di Societi stanno facendo una campagna per ottenere la malattia di Kawasaki conosciuta, per proteggere i cuori minuscoli e per fermare i bambini che devono affrontare una vita con danno del cuore

PT A fundação de Societi está fazendo campanha para obter a doença de Kawasaki conhecida, para proteger corações minúsculos e para parar as crianças que têm que enfrentar uma vida com dano do coração

italiano português
fondamenta fundação
facendo fazendo
campagna campanha
malattia doença
conosciuta conhecida
proteggere proteger
cuori corações
e e
bambini crianças
devono têm que
affrontare enfrentar
vita vida
danno dano
cuore coração

IT Hanno misurato l'attività aumentata in una via di segnalazione chiamata Notch, che è conosciuta per il suo ruolo vitale nello sviluppo iniziale, compreso l'informazione del sistema della conduzione elettrica del cuore.

PT Mediram a actividade aumentada em um caminho da sinalização chamado Entalhe, que é conhecido para seu papel vital na revelação adiantada, incluindo informando o sistema da condução elétrica do coração.

italiano português
aumentata aumentada
una um
segnalazione sinalização
chiamata chamado
conosciuta conhecido
vitale vital
compreso incluindo
elettrica elétrica
cuore coração
notch entalhe

IT Ricercatori piombo dal professore associato di neurologia Daniel Scoles, Ph.D., riferito sulla molecola, conosciuta come A-443654 nel giornale di biochimica.

PT Pesquisadores conduzidos pelo professor adjunto da neurologia Daniel Scoles, Ph.D., relatado na molécula, conhecida como A-443654 no jornal da química biológica.

italiano português
ricercatori pesquisadores
professore professor
daniel daniel
d d
riferito relatado
conosciuta conhecida
giornale jornal

IT Mentre la causa esatta della morte del neurone nella malattia del Parkinson non è conosciuta, l'alfa-synuclein sembra essere un istigatore significativo.

PT Quando a causa exacta da morte do neurônio na doença de Parkinson não for sabida, o alfa-synuclein parece ser um instigador significativo.

italiano português
mentre quando
causa causa
morte morte
malattia doença
essere ser
un um
significativo significativo

IT Creato da che cosa è conosciuta come lampada di eccimeri del cloruro del cripto, rifornita dalle molecole che si muovono fra gli stati differenti di energia, questa lunghezza d'onda è molto alta energia

PT Criado pelo que é sabido como uma lâmpada do excimer do cloreto do crípton, abastecida pelas moléculas que se movem entre estados diferentes de energia, este comprimento de onda é muito de alta energia

italiano português
creato criado
lampada lâmpada
molecole moléculas
stati estados
differenti diferentes
energia energia
lunghezza comprimento
onda onda
alta alta

IT Il primo è una tecnica di superficie, prodotta inoculando una cultura batterica dell'acido acetico se la superficie di un barilotto, conosciuta come il metodo tradizionale

PT O primeiro é uma técnica de superfície, produzida inoculando uma cultura bacteriana do ácido acético se a superfície de um tambor, conhecida como o método tradicional

italiano português
tecnica técnica
superficie superfície
cultura cultura
conosciuta conhecida
metodo método
tradizionale tradicional
acido ácido

IT I primi casi ufficiali di COVID-19 sono stati registrati sul trentunesimi del dicembre 2019, quando l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) era informata dei casi di polmonite a Wuhan, Cina, senza causa conosciuta

PT Os primeiros exemplos oficiais de COVID-19 foram gravados no 3øs de dezembro de 2019, quando a Organização Mundial de Saúde (WHO) era informado dos casos da pneumonia em Wuhan, China, sem a causa conhecida

italiano português
primi primeiros
ufficiali oficiais
dicembre dezembro
organizzazione organização
mondiale mundial
sanità saúde
cina china
senza sem
conosciuta conhecida

IT Inoltre è molto conosciuta nella community di Tableau come la maggiore sostenitrice dei diagrammi a punti

PT Ela também é conhecida na comunidade do Tableau como a maior divulgadora de gráficos de pontos do mundo

italiano português
conosciuta conhecida
community comunidade
diagrammi gráficos
punti pontos
la ela

IT “Sito Speed” è anche conosciuta come la “Carica sito Web Time” si riferisce alla quantità di tempo che un utente ha bisogno di spendere per mostrare tutto il contenuto di una pagina web specifica

PT “Website Speed” também é conhecido como o “Load site Time” refere-se à quantidade de tempo que um usuário precisa gastar para mostrar todo o conteúdo de uma página web específica

italiano português
conosciuta conhecido
utente usuário
spendere gastar
mostrare mostrar
contenuto conteúdo
speed speed
si riferisce refere-se
specifica específica

IT Elizabeth Grant (New York City, 21 giugno 1985) è una cantante statunitense, conosciuta come Lana Del Rey. Il suo nome d'arte è una… ulteriori informazioni

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu n… leia mais

italiano português
new nova
york iorque
giugno junho
una uma
cantante cantora
conosciuta conhecida
nome nome
arte art

IT Elizabeth Grant (New York City, 21 giugno 1985) è una cantante statunitense, conosciuta come Lana Del Rey. Il suo nome d'arte è una combina… ulteriori informazioni

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artí… leia mais

italiano português
new nova
york iorque
giugno junho
una uma
cantante cantora
conosciuta conhecida
nome nome
arte art

IT Elizabeth Grant (New York City, 21 giugno 1985) è una cantante statunitense, conosciuta come Lana Del Rey. Il suo nome d'arte è una combinazione tra il nome dell'attrice … ulteriori informazioni

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação do… leia mais

italiano português
new nova
york iorque
giugno junho
una uma
cantante cantora
conosciuta conhecida
nome nome
arte art
combinazione combinação

IT * Prima del 2014, Qlik era conosciuta come QlikTech e inserita come tale in tutti i materiali del Magic Quadrant di Gartner.

PT * Antes de 2014, a Qlik era conhecida como QlikTech e era reconhecida por esse nome em todos os materiais do Quadrante Mágico do Gartner.

italiano português
qlik qlik
era era
conosciuta conhecida
materiali materiais
quadrant quadrante
gartner gartner

IT Adele Emeli Sandé, anche conosciuta semplicemente come Emeli (Alford, 20 maggio 1987), è una cantante soul e R&B scozzese, nata e cresciuta ad Alford

PT Nascida na Escócia, Adele Emeli Sandé, Mais conhecida como Emeli Sandé

italiano português
conosciuta conhecida
nata nascida

IT Adele Emeli Sandé, anche conosciuta semplicemente come Emeli (Alford, 20 maggio 1987), è una cantante soul e R&B scozzese, nata e cresciuta ad Alford. Prima di intraprender… ulteriori informazioni

PT Nascida na Escócia, Adele Emeli Sandé, Mais conhecida como Emeli Sandé. É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya … leia mais

italiano português
conosciuta conhecida
cantante cantora
nata nascida

IT Il gruppo è uno dei più prominenti e famosi gruppi della Warp Records, un'etichetta discografica conosciuta per i propri artisti, i quali hanno scritto pagine fondamentali della musica elettronica

PT O grupo é um dos mais proeminentes da Warp Records, um selo conhecido por seus artistas pioneiros em música eletrônica

italiano português
etichetta selo
conosciuta conhecido
artisti artistas
musica música
elettronica eletrônica

IT Catherine Bush, nota come Kate Bush (Welling, 30 luglio 1958), è una cantautrice britannica conosciuta per la sua voce sopranile, l'eclettico stile musicale e la meticolos… ulteriori informazioni

PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert Joh… leia mais

italiano português
kate kate
luglio julho
sua filha

IT Catherine Bush, nota come Kate Bush (Welling, 30 luglio 1958), è una cantautrice britannica conosciuta per la sua voce sopranile, l'eclettico stile musicale e la meticolosa produzione. Ha ottenuto un successo internaz… ulteriori informazioni

PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert John Bush, e de uma enfermeira irlandesa, Hannah … leia mais

italiano português
kate kate
luglio julho
sua filha

IT Tutte le imprese hanno almeno un’app personalizzata o poco conosciuta nella Top 10 delle loro risorse nel cloud.

PT Todas as empresas têm no mínimo um app personalizado ou menos conhecido entre seus 10 Principais ativos na nuvem.

italiano português
tutte todas
imprese empresas
hanno têm
app app
personalizzata personalizado
o ou
conosciuta conhecido
risorse ativos
cloud nuvem

IT La band è conosciuta ai più per le power ballads Keep On Loving You e Can't Fight This Feeling

PT O nome da banda vem de um caminhão (Reo Speed-wagon) produzido pela fábrica americana REO

italiano português
band banda

IT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell, conosciuta semplicemente come Billie Eilish (Highland Park, 18 dicembre 2001), è una cantautrice statunitense

PT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (Los Angeles, 18 de dezembro de 2001), conhecida profissionalmente como Billie Eilish, é uma cantora e compositora americana

italiano português
conosciuta conhecida
dicembre dezembro
una uma
statunitense americana
o o

IT Switchfoot è un una band Alternative rock/Power Pop/Post-grunge/ di San Diego, California, Stati Uniti, conosciuta per i testi spiritualmente evocativi e socialmente profondi

PT O Switchfoot é uma banda de rock de San Diego (California), suas letras tratam de temas espirituais e sociais, sendo por muitos, considerada uma banda cristã

italiano português
band banda
diego diego
california california
e e
rock rock
san san

IT Sabrina Ann Lynn Carpenter (Lehigh Valley, 11 maggio 1999) è un'attrice, cantante e ballerina statunitense. È conosciuta per il ruolo di Maya Hart nella serie televisiva G… ulteriori informazioni

PT Sabrina Ann Lynn Carpenter (Pensilvânia, 11 de maio de 1999), mais conhecida como Sabrina Carpenter, é uma atriz, cantora e compositora americana. Ficou conhecida pelo seu papel na série da… leia mais

italiano português
ann ann
maggio maio
attrice atriz
cantante cantora
e e
statunitense americana
conosciuta conhecida
ruolo papel
serie série

IT Sabrina Ann Lynn Carpenter (Lehigh Valley, 11 maggio 1999) è un'attrice, cantante e ballerina statunitense. È conosciuta per il ruolo di Maya Hart nella serie televisiva Girl Meets World e di Luce Dawson in Horns, ha … ulteriori informazioni

PT Sabrina Ann Lynn Carpenter (Pensilvânia, 11 de maio de 1999), mais conhecida como Sabrina Carpenter, é uma atriz, cantora e compositora americana. Ficou conhecida pelo seu papel na série da Disney "Girl Meets World", como May… leia mais

italiano português
ann ann
maggio maio
attrice atriz
cantante cantora
e e
statunitense americana
conosciuta conhecida
ruolo papel
serie série
world world

IT È conosciuta per il ruolo di Maya Hart nella serie televisiva Girl Meets World e di Luce Dawson in Horns, ha inoltre un contratto con la Hollywood Records

PT Ficou conhecida pelo seu papel na série da Disney "Girl Meets World", como Maya Hart

italiano português
conosciuta conhecida
ruolo papel
maya maya
serie série
world world

IT Elizabeth Grant (New York City, 21 giugno 1985) è una cantante statunitense, conosciuta come Lana Del Rey. Il suo nome d'arte è una combinazione tra il nome dell'attr… ulteriori informazioni

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinaçã… leia mais

italiano português
new nova
york iorque
giugno junho
una uma
cantante cantora
conosciuta conhecida
nome nome
arte art

IT Elizabeth Grant (New York City, 21 giugno 1985) è una cantante statunitense, conosciuta come Lana Del Rey. Il suo nome d'arte è una combinazione tra il nome dell'attrice hollywoodiana Lana Turner e quello dell… ulteriori informazioni

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação dos nomes da actriz Lana Turner e o carro Fo… leia mais

italiano português
new nova
york iorque
giugno junho
cantante cantora
conosciuta conhecida
arte art
combinazione combinação

IT Elizabeth Grant (New York City, 21 giugno 1985) è una cantante statunitense, conosciuta come Lana Del Rey

PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana

italiano português
new nova
york iorque
giugno junho
una uma
cantante cantora
conosciuta conhecida
come mais

IT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor, conosciuta con lo pseudonimo di Lorde (Auckland, 7 novembre 1996), è una cantautrice neozelandese. Il suo primo EP, The Love Club, è stato… ulteriori informazioni

PT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, 7 de novembro de 1996), conhecida pelo seu nome artístico Lorde, é uma cantora e compositora neozelandesa. Seu primeiro single “Royals” foi … leia mais

italiano português
maria maria
conosciuta conhecida
novembre novembro
stato foi

IT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor, conosciuta con lo pseudonimo di Lorde (Auckland, 7 novembre 1996), è una cantautrice neozelandese. Il suo primo EP, The Love Club, è stato pubblicato a marzo 2013, mentre il suo second… ulteriori informazioni

PT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, 7 de novembro de 1996), conhecida pelo seu nome artístico Lorde, é uma cantora e compositora neozelandesa. Seu primeiro single “Royals” foi destaque mundial, atingindo #1 no iTunes US e … leia mais

italiano português
maria maria
conosciuta conhecida
stato foi

IT Switchfoot è un una band Alternative rock/Power Pop/Post-grunge/ di San Diego, California, Stati Uniti, conosciuta per i testi spiritualmente evocativi e socialmente profondi. I membri attuali sono Jon Foreman (cantante, c… ulteriori informazioni

PT O Switchfoot é uma banda de rock de San Diego (California), suas letras tratam de temas espirituais e sociais, sendo por muitos, considerada uma banda cristã. A banda é composta atualmente por 5 membros, são eles: Jon Foreman (Vocal, G… leia mais

italiano português
band banda
diego diego
california california
e e
membri membros
sono são
rock rock
san san
jon jon

IT Tove Ebba Elsa Nilsson, conosciuta con il nome d'arte Tove Lo (Stoccolma, 29 ottobre 1987), è una cantautrice e musicista svedese. Scrive canzoni dall'età di dieci an… ulteriori informazioni

PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu sing… leia mais

italiano português
nilsson nilsson
conosciuta conhecida
nome nome
arte art
stoccolma estocolmo
ottobre outubro
e e
svedese suécia

IT Tove Ebba Elsa Nilsson, conosciuta con il nome d'arte Tove Lo (Stoccolma, 29 ottobre 1987), è una cantautrice e musicista svedese. Scrive canzoni dall'età di dieci anni e dopo avere frequentato l'importante … ulteriori informazioni

PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu single de 2013, "Habits" e o sucesso tar… leia mais

italiano português
nilsson nilsson
conosciuta conhecida
nome nome
arte art
stoccolma estocolmo
ottobre outubro
e e
svedese suécia

IT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell, conosciuta semplicemente come Billie Eilish (Highland Park, 18 dicembre 2001), è una cantautrice statunitense. È salita alla ribalta … ulteriori informazioni

PT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (Los Angeles, 18 de dezembro de 2001), conhecida profissionalmente como Billie Eilish, é uma cantora e compositora americana. Billie nasceu em 18 d… leia mais

italiano português
conosciuta conhecida
dicembre dezembro
una uma
statunitense americana
o o

IT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell, conosciuta semplicemente come Billie Eilish (Highland Park, 18 dicembre 2001), è una cantautrice statunitense. È salita alla ribalta nel 2016 con il singolo Ocean Eyes che è diven… ulteriori informazioni

PT Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (Los Angeles, 18 de dezembro de 2001), conhecida profissionalmente como Billie Eilish, é uma cantora e compositora americana. Billie nasceu em 18 de dezembro de 2001 e foi criada em Los Angeles… leia mais

italiano português
conosciuta conhecida
dicembre dezembro
statunitense americana

IT Provate il sapore locale di una spiaggia meno conosciuta: Rodger’s Beach ha un’acqua cristallina.

PT Uma joia escondida entre as melhores praias de Aruba.

Mostrando 50 de 50 traduções