PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses
"tempos de carregamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses
IT Quanto inarrestabile? Il suo tempo medio di caricamento della pagina completa è stato di 1,2 secondi, i tempi medi di caricamento globale 0,631s e l’uptime del sito si è mantenuto solido al 100% nell’arco di quattro mesi
português | italiano |
---|---|
carregamento | caricamento |
completo | completa |
segundos | secondi |
global | globale |
e | e |
foi | stato |
meses | mesi |
s | s |
uptime | uptime |
PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses
IT Quanto inarrestabile? Il suo tempo medio di caricamento della pagina completa è stato di 1,2 secondi, i tempi medi di caricamento globale 0,631s e l’uptime del sito si è mantenuto solido al 100% nell’arco di quattro mesi
português | italiano |
---|---|
carregamento | caricamento |
completo | completa |
segundos | secondi |
global | globale |
e | e |
foi | stato |
meses | mesi |
s | s |
uptime | uptime |
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
IT Ajax è una funzionalità in alcuni modelli versione 7.0. Sebbene la versione 7.1 non disponga di caricamento Ajax, tutti i siti della versione 7.1 sono progettati per ottimizzare i tempi di caricamento.
português | italiano |
---|---|
templates | modelli |
carregamento | caricamento |
sites | siti |
projetados | progettati |
otimizar | ottimizzare |
tempos | tempi |
ajax | ajax |
tenha | disponga |
PT Há muitas ferramentas gratuitas que você pode usar para verificar a rapidez de carregamento das páginas de seu site, e algumas podem até permitir que você verifique os tempos de carregamento de páginas a partir de uma gama de áreas geográficas.
IT Esistono molti strumenti gratuiti che possono essere utilizzati per verificare la velocità di caricamento delle pagine del vostro sito, alcuni dei quali consentono anche di controllare i tempi di caricamento delle pagine da diverse aree geografiche.
português | italiano |
---|---|
ferramentas | strumenti |
gratuitas | gratuiti |
carregamento | caricamento |
tempos | tempi |
partir | essere |
áreas | aree |
usar | utilizzati |
rapidez | velocità |
PT Ajax é um recurso em alguns templates versão 7.0. Embora a versão 7.1 não tenha o carregamento do Ajax, todos os sites da versão 7.1 são projetados para otimizar os tempos de carregamento.
IT Ajax è una funzionalità in alcuni modelli versione 7.0. Sebbene la versione 7.1 non disponga di caricamento Ajax, tutti i siti della versione 7.1 sono progettati per ottimizzare i tempi di caricamento.
PT Cabo de Dados Magnético de 2m Carregamento Rápido USB Três em um Multifuncional Cabo de Carregamento de Telefone Celular Três Micro USB Tipo-C Iluminação Magnetismo Cabos de carregamento à prova de poeira
IT Cavo dati magnetico da 2 m Cavo di ricarica rapida USB Tre in uno Cavo di ricarica multifunzionale per telefono cellulare Tre Micro USB Tipo-C Illuminazione Magnetismo Cavi di ricarica antipolvere
português | italiano |
---|---|
magnético | magnetico |
carregamento | ricarica |
rápido | rapida |
usb | usb |
multifuncional | multifunzionale |
micro | micro |
iluminação | illuminazione |
PT Carregador sem fio 3 em 1 Suporte de carregamento rápido sem fio Base de carregamento rápido com luz noturna QI Substituição padrão para airpods iWatch Pro iPhone 12 / 12pro Bloco de carregamento sem fio máximo
IT Caricabatterie wireless 3 in 1 Base di ricarica rapida wireless Base di ricarica rapida con luce notturna Sostituzione standard QI per iWatch Airpods Pro Tappetino di ricarica wireless per iPhone 12 / 12pro Max
português | italiano |
---|---|
rápido | rapida |
luz | luce |
substituição | sostituzione |
padrão | standard |
airpods | airpods |
iphone | iphone |
máximo | max |
sem fio | wireless |
PT O carregamento é rápido, porém, graças ao carregamento rápido de 65 W - mas não há carregamento sem fio aqui.
IT La ricarica è veloce, tuttavia, grazie alla ricarica rapida da 65 W, ma qui non è disponibile la ricarica wireless.
português | italiano |
---|---|
carregamento | ricarica |
w | w |
sem fio | wireless |
PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também
IT Si pensa anche che Pixel 6 Pro supporterà la ricarica wireless da 23 W, grazie alla perdita di un nuovo supporto di ricarica più potente, e si parla anche di supporto per la ricarica cablata da 30 W
português | italiano |
---|---|
pensa | pensa |
pixel | pixel |
suporte | supporto |
carregamento | ricarica |
vazamento | perdita |
um | un |
novo | nuovo |
e | e |
sem fio | wireless |
fala | parla |
com fio | cablata |
PT O carregamento é rápido, porém, graças ao carregamento rápido de 65 W - mas não há carregamento sem fio aqui.
IT La ricarica è veloce, tuttavia, grazie alla ricarica rapida da 65 W, ma qui non è disponibile la ricarica wireless.
português | italiano |
---|---|
carregamento | ricarica |
w | w |
sem fio | wireless |
PT Também se pensa que o Pixel 6 Pro terá suporte para carregamento sem fio de 23W, graças ao vazamento de um novo suporte de carregamento de maior potência, e fala-se de suporte para carregamento com fio de 30W também
IT Si pensa anche che Pixel 6 Pro supporterà la ricarica wireless da 23 W, grazie alla perdita di un nuovo supporto di ricarica più potente, e si parla anche di supporto per la ricarica cablata da 30 W
português | italiano |
---|---|
pensa | pensa |
pixel | pixel |
suporte | supporto |
carregamento | ricarica |
vazamento | perdita |
um | un |
novo | nuovo |
e | e |
sem fio | wireless |
fala | parla |
com fio | cablata |
PT O carregamento pode ser feito por meio de um cabo Relâmpago, uma almofada de carregamento sem fio ou um disco de carregamento MagSafe.
IT La ricarica può essere effettuata tramite un cavo Lightning, un pad di ricarica wireless o un disco di ricarica MagSafe.
português | italiano |
---|---|
carregamento | ricarica |
disco | disco |
sem fio | wireless |
magsafe | magsafe |
PT Ambos suportam carregamento rápido, carregamento sem fio e carregamento sem fio reverso.
IT Entrambi supportano la ricarica rapida, la ricarica wireless e la ricarica wireless inversa.
português | italiano |
---|---|
carregamento | ricarica |
rápido | rapida |
e | e |
sem fio | wireless |
PT A duração da bateria também parece impressionante, com até 38 horas no total, incluindo a bateria no estojo de carregamento, além de carregamento sem fio com certificação Qi para que você possa colocá-lo em uma base de carregamento sem fio.
IT Anche la durata della batteria sembra impressionante, con un totale fino a 38 ore inclusa la batteria nella custodia di ricarica, oltre alla ricarica wireless certificata Qi in modo da poterla semplicemente caricare su una base di ricarica wireless.
português | italiano |
---|---|
parece | sembra |
impressionante | impressionante |
total | totale |
sem fio | wireless |
PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.
IT Ecco perché offriamo regolarmente dati totalmente gratuiti su un diverso sito web tematico.
português | italiano |
---|---|
oferecemos | offriamo |
dados | dati |
completamente | totalmente |
gratuitos | gratuiti |
um | un |
diferente | diverso |
PT *Os preços para manutenção de software podem ser revisados de tempos em tempos
IT * I prezzi per la manutenzione del software possono subire modifiche nel tempo
português | italiano |
---|---|
manutenção | manutenzione |
software | software |
podem | possono |
tempos | tempo |
PT O Foursquare pode alterar esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor de tempos em tempos
IT La presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori è soggetta a possibili modifiche periodiche da parte di Foursquare
português | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
privacidade | privacy |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
PT Atualizaremos as Diretrizes da Comunidade de tempos em tempos, sendo assim, consulte regularmente esta página.
IT Le Linee guida per la community sono soggette a modifiche occasionali. Visita quindi questa pagina periodicamente.
português | italiano |
---|---|
diretrizes | linee guida |
comunidade | community |
assim | quindi |
regularmente | periodicamente |
página | pagina |
PT Você reconhece que a Blurb se reserva o direito de cobrar por Serviços e alterar suas taxas de tempos em tempos a seu exclusivo critério, mediante publicação feita pela Blurb no Site ou no Aplicativo
IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App
português | italiano |
---|---|
reserva | riserva |
direito | diritto |
serviços | servizi |
e | e |
alterar | modificare |
tempos | volta |
exclusivo | esclusiva |
critério | discrezione |
aplicativo | app |
PT Seu acesso e seu uso do Serviço podem ser interrompidos de tempos em tempos devido a falhas de terceiros fora de nosso controle (como a indisponibilidade da infraestrutura geral da Internet)
IT L'accesso e l'uso del Servizio potrebbero essere occasionalmente interrotti a causa di errori di terze parti al di fuori del controllo di Honey (ad esempio in caso di impossibilità di accedere a Internet)
português | italiano |
---|---|
e | e |
devido | a causa di |
falhas | errori |
terceiros | terze |
controle | controllo |
internet | internet |
PT De tempos em tempos, a Honey pode fornecer notificações automáticas e notificações voluntárias relacionadas à conta, conforme explicado a seguir e sempre sujeito à nossa declaração de privacidade
IT Honey può inviare periodicamente notifiche automatiche e notifiche su base volontaria relative agli account, come sarà illustrato più avanti, sempre in conformità all'Informativa sulla privacy di Honey
português | italiano |
---|---|
notificações | notifiche |
automáticas | automatiche |
relacionadas | relative |
conta | account |
sempre | sempre |
privacidade | privacy |
seguir | avanti |
PT A Honey pode modificar este Contrato de tempos em tempos
IT Honey può modificare periodicamente il presente Contratto
português | italiano |
---|---|
modificar | modificare |
contrato | contratto |
pode | può |
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
IT Al fine di poter garantire la protezione dei vostri dati in futuro, in particolare in conformità con le nuove esigenze legali e gli sviluppi tecnici, è inevitabile che questa politica sulla privacy venga adattata di volta in volta
português | italiano |
---|---|
assegurar | garantire |
dados | dati |
futuro | futuro |
novos | nuove |
requisitos | esigenze |
e | e |
desenvolvimentos | sviluppi |
técnicos | tecnici |
adaptada | adattata |
tempos | volta |
acordo | conformità |
PT Nós temos o direito de fazer alterações a estes Termos de tempos em tempos
IT Abbiamo il diritto di apportare modifiche alle presenti Condizioni di volta in volta
português | italiano |
---|---|
direito | diritto |
fazer | apportare |
alterações | modifiche |
termos | condizioni |
tempos | volta |
PT Quando os nossos músculos estão aquecidos e relaxados, é bem mais provável que se tenha vontade de treinar. Então se mexa um pouco pela casa de tempos em tempos e aquela sessão de exercícios no fim do dia não vai parecer tão difícil.
IT Quando i nostri muscoli sono caldi e rilassati, siamo più inclini ad allenarci. Quindi mettiti a correre a torno alla casa di tanto in tanto. Non sembra più che l’allenamento pomeridiano sia poco fattibile.
português | italiano |
---|---|
músculos | muscoli |
e | e |
casa | casa |
parecer | sembra |
mais | più |
PT De tempos em tempos, podemos realizar sorteios e concursos no Site
IT Di tanto in tanto, potremmo eseguire estrazioni a premi e concorsi sul sito web
português | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
realizar | eseguire |
e | e |
concursos | concorsi |
PT De tempos em tempos, executamos competições online que você pode ser capaz de participar. Lembre-se sempre de pedir permissão aos seus pais ou responsáveis antes de entrar em qualquer competição.
IT Di tanto in tanto inserviamo concorsi online a cui potresti essere in grado di partecipare. Ricorda sempre di chiedere il permesso al tuo genitore o tutore prima di partecipare a qualsiasi concorso.
português | italiano |
---|---|
competições | concorsi |
online | online |
capaz | in grado di |
participar | partecipare |
pedir | chiedere |
permissão | permesso |
pais | genitore |
lembre | ricorda |
PT Se você não concordar com estes Termos do Site, por favor, evite usar o Site. Reservamo-nos o direito de alterar estes Termos do Site de tempos em tempos sem notificação para você.
IT Se l'utente non accetta i termini del sito Web, si prega di astenersi dall'utilizzare il sito Web. Ci riserviamo il diritto di modificare i termini del sito Web di volta in volta senza notifica.
português | italiano |
---|---|
concordar | accetta |
direito | diritto |
alterar | modificare |
tempos | volta |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o Site estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período. De tempos em tempos podemos restringir o acesso a parte ou a totalidade do Site.
IT Non saremo responsabili se per qualsiasi motivo il Sito Web non è disponibile in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo. Di tanto in tanto potremmo limitare l'accesso a parte o a tutto il sito web.
português | italiano |
---|---|
responsáveis | responsabili |
motivo | motivo |
podemos | potremmo |
restringir | limitare |
acesso | accesso |
PT Além do supracitado, você também concede à Blurb a opção de emitir vouchers, cupons e outras ofertas promocionais e de marketing de tempos em tempos (“Preço Promocional”)
IT In aggiunta a quanto disposto sopra, Lei inoltre concede a Blurb l’opzione di emettere occasionalmente voucher, coupon e altre offerte di commercializzazione e promozionali (“Offerte promozionali”)
português | italiano |
---|---|
opção | opzione |
emitir | emettere |
cupons | coupon |
e | e |
outras | altre |
PT A “Política de Uso Aceitável" refere-se à política de uso aceitável da Pegasystems, como publicada no link www.pega.com/cloud-aup e atualizada de tempos em tempos pela Pegasystems.
IT Con "Criteri per l'uso accettabile" si indicano i criteri d'uso accettabile di Pegasystems, secondo quanto presente in questo link e a seguito di eventuali modifiche apportate di quando in quando da Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.
português | italiano |
---|---|
aceitável | accettabile |
link | link |
e | e |
pegasystems | pegasystems |
pega | pega |
PT A Splashtop reserva-se o direito, exercido a seu exclusivo critério, de modificar, adicionar ou excluir partes destes Termos de tempos em tempos
IT Splashtop si riserva il diritto, esercitato a sua esclusiva discrezione, di modificare, aggiungere o eliminare occasionalmente parti dei presenti Termini
português | italiano |
---|---|
splashtop | splashtop |
direito | diritto |
exclusivo | esclusiva |
critério | discrezione |
modificar | modificare |
adicionar | aggiungere |
excluir | eliminare |
partes | parti |
termos | termini |
reserva | riserva |
PT De tempos em tempos, a Splashtop pode oferecer certas ofertas de teste e/ou promocionais
IT Occasionalmente, Splashtop può offrire determinate offerte di prova e/o promozionali
português | italiano |
---|---|
de | di |
splashtop | splashtop |
teste | prova |
e | e |
ou | o |
pode | può |
PT De tempos em tempos, podemos publicar depoimentos nos Sites que podem conter informações pessoais
IT Occasionalmente, potremmo pubblicare testimonianze sui siti Web che potrebbero contenere informazioni personali
português | italiano |
---|---|
publicar | pubblicare |
depoimentos | testimonianze |
conter | contenere |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
em | sui |
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Se fizermos quaisquer alterações, iremos notificá-lo revisando a data da "Última atualização" no
IT Di tanto in tanto potremmo modificare la presente Informativa sulla privacy. In caso di modifiche, ti informeremo rivedendo la data di "Ultimo aggiornamento" al
português | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
alterar | modificare |
privacidade | privacy |
PT De tempos em tempos, adoramos spaetzle de queijo de coração, mas os compramos como massa fresca e não os sacudimos nós mesmos.
IT Di tanto in tanto amiamo gli spaetzle al formaggio, ma li compriamo come pasta fresca e non li frulliamo noi stessi.
português | italiano |
---|---|
queijo | formaggio |
mas | ma |
fresca | fresca |
PT Alterações deste acordo – Nós podemos, de tempos em tempos, modificar partes deste Acordo
IT Modifiche al presente accordo - Potremmo, di volta in volta, modificare parti del presente Accordo
português | italiano |
---|---|
alterações | modifiche |
acordo | accordo |
podemos | potremmo |
tempos | volta |
modificar | modificare |
partes | parti |
PT Nossa Declaração de Privacidade pode mudar de tempos em tempos e quaisquer alterações na declaração serão publicadas nesta página.
IT La nostra Informativa sulla privacy può cambiare di volta in volta e qualsiasi modifica alla dichiarazione verrà pubblicata su questa pagina.
português | italiano |
---|---|
declaração | dichiarazione |
privacidade | privacy |
tempos | volta |
e | e |
página | pagina |
pode | può |
PT Para usar o serviço da Shaw Academy, você deve ter acesso à Internet e um dispositivo compatível, e deve nos fornecer um método de pagamento atual, válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos (“Método de pagamento”)
IT Per utilizzare il servizio Shaw Academy devi avere accesso a Internet e un dispositivo compatibile e devi fornirci un metodo di pagamento corrente, valido e accettato, che puoi aggiornare di volta in volta ("Metodo di pagamento")
português | italiano |
---|---|
shaw | shaw |
academy | academy |
internet | internet |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
compatível | compatibile |
atual | corrente |
válido | valido |
aceito | accettato |
atualizar | aggiornare |
tempos | volta |
PT Reservamo-nos o direito de, avantualmente, mudar os nossos planos de serviço e o preço do nosso serviço de tempos em tempos
IT Ci riserviamo il diritto e possiamo modificare i nostri piani di servizio e il prezzo del nostro servizio di volta in volta
português | italiano |
---|---|
direito | diritto |
mudar | modificare |
planos | piani |
serviço | servizio |
e | e |
tempos | volta |
PT Podemos revisar e atualizar estes Termos de uso de tempos em tempos, ao nosso exclusivo critério
IT ServiceNow potrà rivedere e aggiornare di tanto in tanto le presenti Condizioni d'uso a propria esclusiva discrezione
português | italiano |
---|---|
e | e |
termos | condizioni |
exclusivo | esclusiva |
critério | discrezione |
podemos | potrà |
nosso | propria |
PT De tempos em tempos, podemos restringir acesso ao Site, no todo ou em parte, de usuários registrados ou de outro subgrupo de usuários
IT Di volta in volta, ServiceNow potrà limitare l'accesso a tutto o parte del sito Web agli utenti registrati o a un sottoinsieme di utenti specifico
português | italiano |
---|---|
tempos | volta |
restringir | limitare |
acesso | accesso |
todo | tutto |
ou | o |
registrados | registrati |
podemos | potrà |
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
IT Saltuariamente, potremmo raccogliere e utilizzare le informazioni che riceviamo su di te da terze parti in relazione all'uso del sito Web o alla partecipazione a un Evento
português | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
coletar | raccogliere |
e | e |
informações | informazioni |
terceiros | terze |
ou | o |
participação | partecipazione |
um | un |
evento | evento |
PT Mudanças na nossa Declaração de Privacidade A ServiceNow se reserva no direito de atualizar ou mudar sua Declaração de Privacidade de tempos em tempos
IT Modifiche alla Nostra Informativa sulla Privacy ServiceNow si riserva il diritto di aggiornare o modificare saltuariamente la presente Informativa sulla Privacy
português | italiano |
---|---|
mudanças | modifiche |
privacidade | privacy |
servicenow | servicenow |
reserva | riserva |
direito | diritto |
atualizar | aggiornare |
ou | o |
mudar | modificare |
PT Para que você use o serviço do Whatsmyserp, você é obrigado a fornecer um método de pagamento válido e aceito, que você pode atualizar de tempos em tempos dentro da página "Método de pagamento".
IT Per poter utilizzare il servizio di Whatsmyserp, è necessario fornire un metodo di pagamento valido e accettato, che è possibile aggiornare di volta in volta all'interno della pagina "Metodo di pagamento".
português | italiano |
---|---|
fornecer | fornire |
método | metodo |
válido | valido |
e | e |
aceito | accettato |
atualizar | aggiornare |
tempos | volta |
página | pagina |
whatsmyserp | whatsmyserp |
todo | all |
PT Por favor, releia esta Política de Privacidade periodicamente, pois podemos modificá-la de tempos em tempos
IT Si prega di consultare periodicamente le Disposizioni sulla privacy perché possono essere modificate di volta in volta
português | italiano |
---|---|
privacidade | privacy |
podemos | possono |
tempos | volta |
PT As posições que se tornam disponíveis na AMPCO METAL de tempos em tempos incluem:
IT Le posizioni che si rendono disponibili presso AMPCO METAL di volta in volta includono:
português | italiano |
---|---|
posições | posizioni |
disponíveis | disponibili |
tempos | volta |
incluem | includono |
ampco | ampco |
metal | metal |
PT A AMPCO METAL pode alterar esta política de tempos em tempos, atualizando esta página
IT AMPCO METAL può modificare questa politica di volta in volta aggiornando questa pagina
português | italiano |
---|---|
alterar | modificare |
política | politica |
tempos | volta |
atualizando | aggiornando |
página | pagina |
ampco | ampco |
metal | metal |
pode | può |
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade conforme julgarmos necessário de tempos em tempos, ou conforme exigido por lei
IT Potremmo modificare questa Informativa sulla privacy come riterremo necessario di volta in volta o come richiesto dalla legge
português | italiano |
---|---|
podemos | potremmo |
alterar | modificare |
privacidade | privacy |
tempos | volta |
ou | o |
lei | legge |
PT De tempos a tempos, poderemos utilizar a informação dos clientes para novos fins, não previstos anteriormente em nossa política de privacidade
IT Occasionalmente, potremmo utilizzare le informazioni del cliente per usi nuovi, non anticipati e non precedentemente divulgati nella nostra politica di privacy
português | italiano |
---|---|
poderemos | potremmo |
clientes | cliente |
anteriormente | precedentemente |
nossa | nostra |
política | politica |
privacidade | privacy |
Mostrando 50 de 50 traduções