SV Den körs på en Qualcomm Snapdragon 750G -processor, med antingen 6 GB eller 8 GB RAM beroende på modell. Lagring är antingen 128 GB eller 256 GB, igen beroende på vilken telefon du valt.
"antingen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Den körs på en Qualcomm Snapdragon 750G -processor, med antingen 6 GB eller 8 GB RAM beroende på modell. Lagring är antingen 128 GB eller 256 GB, igen beroende på vilken telefon du valt.
FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.
sueco | francês |
---|---|
gb | go |
modell | modèle |
lagring | stockage |
valt | choisi |
SV Båda generationerna kan ha antingen 4 GB eller 8 GB RAM, och båda kan byggas med antingen usla 64 GB eller 128 GB lagringsutrymme på enheten.
FR Les deux générations peuvent avoir 4 Go ou 8 Go de RAM, et les deux peuvent être construites avec un maigre 64 Go ou 128 Go de stockage sur lappareil.
sueco | francês |
---|---|
båda | les deux |
gb | go |
eller | ou |
enheten | lappareil |
SV Den körs på en Qualcomm Snapdragon 750G -processor, med antingen 6 GB eller 8 GB RAM beroende på modell. Lagring är antingen 128 GB eller 256 GB, igen beroende på vilken telefon du valt.
FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.
sueco | francês |
---|---|
gb | go |
modell | modèle |
lagring | stockage |
valt | choisi |
SV Vanligtvis är det möjligt att rapportera brott, inklusive cyberbrott, antingen online, personligen eller via telefon.
FR En général, il est possible de signaler des crimes, y compris les cybercrimes, en ligne, en personne ou par téléphone.
sueco | francês |
---|---|
möjligt | possible |
rapportera | signaler |
online | en ligne |
personligen | en personne |
telefon | téléphone |
SV av respondenter inom mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
nya | nouvelle |
SV Om du letar efter ett VPN-nätverk med en kill switch, skulle vi vilja hänvisa dig till antingen ExpressVPN eller NordVPN
FR Si vous cherchez un VPN avec une fonction d’arrêt d’urgence, nous vous recommandons ExpressVPN ou NordVPN
sueco | francês |
---|---|
letar | cherchez |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
SV Är du osäker på hur man gör det? Vi guidar dig genom processen steg för steg, så att du kan skaffa en gratis provperiod hos CyberGhost i antingen 14 eller 45 dagar.
FR Vous ne savez pas comment faire ? Nous allons vous guider dans ce processus, afin que vous puissiez profiter d’un essai gratuit de CyberGhost pendant 14 ou 45 jours.
sueco | francês |
---|---|
processen | processus |
gratis | gratuit |
dagar | jours |
SV Den här nedladdningsprocessen fortsätter till dess du antingen laddat ner filen helt eller stoppar klienten från att dela filen
FR Ce processus de téléchargement se poursuit jusqu?à ce que vous ayez téléchargé le fichier complètement ou que vous ayez empêché le client du torrent de partager le fichier
sueco | francês |
---|---|
fortsätter | poursuit |
helt | complètement |
klienten | client |
SV Du kan tydligt se detta i webbplatsens URL, som börjar med antingen ”http://” eller ”https://”
FR Vous pouvez le voir dans l’URL du site, selon qu’elle commence par http:// ou https://
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
se | voir |
webbplatsens | site |
url | url |
börjar | commence |
http | http |
eller | ou |
https | https |
SV Detta innebär att du måste komma åt strömmarna via antingen TV-kanaler eller officiella strömmar länkade på spelprofilsidan.
FR Cela signifie que vous devrez accéder à des flux officiels ou chaînes de télévision référencés sur la page de l’évènement.
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
officiella | officiels |
SV De lämnar ofta standardlösenordet oförändrat, vilket vanligtvis är inställt på antingen ?1111? eller ?0000?
FR Ils ne modifient souvent pas le mot de passe par défaut, qui est généralement « 1111 » ou « 0000 »
SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.
FR Sur la base de faits, soit observés et vérifiés de première main par le journaliste, soit rapportés et vérifiés à partir de sources bien informées.
sueco | francês |
---|---|
baserat | base |
fakta | faits |
verifierade | vérifiés |
källor | sources |
SV Vi är stolta över att arbeta med en rad olika partner som antingen tillför värde till våra lösningar eller vars lösningar vi kan slutföra
FR Nous sommes fiers de collaborer avec un large éventail de partenaires qui ajoutent de la valeur à nos solutions ou proposent des solutions que nous pouvons nous-mêmes enrichir
sueco | francês |
---|---|
partner | partenaires |
värde | valeur |
lösningar | solutions |
eller | ou |
SV Säkerhetskopiera din WordPress-webbplats automatiskt en gång per vecka eller per månad till antingen Amazon S3 eller Google Cloud´s lagring.
FR Sauvegardez automatiquement votre site WordPress une fois par semaine ou par mois sur Amazon S3 ou Google Cloud Storage.
sueco | francês |
---|---|
automatiskt | automatiquement |
vecka | semaine |
eller | ou |
månad | mois |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
SV Du kan antingen börja med att ladda ner programvaran eller generera ett kontonummer
FR Vous pouvez soit commencer par télécharger le logiciel, soit générer un numéro de compte
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
börja | commencer |
programvaran | logiciel |
generera | générer |
SV Välj antingen alternativ 1 eller 2 beroende på ditt operativsystem.
FR Sélectionnez l'option 1 ou 2 selon votre système d'exploitation.
sueco | francês |
---|---|
välj | sélectionnez |
alternativ | option |
eller | ou |
beroende | selon |
ditt | votre |
SV Appbutikerna ger dig flexibilitet att ändra dina prenumerationsalternativ, till exempel mellan antingen en fast period eller automatiskt förnyelse.
FR Par ailleurs, les boutiques d'applications offrent une grande flexibilité, en vous permettant notamment de modifier vos options d'abonnement (durée déterminée, renouvellement automatique, etc.).
sueco | francês |
---|---|
ger | offrent |
automatiskt | automatique |
förnyelse | renouvellement |
SV Välj antingen 1 års prenumeration för 1 enhet eller för 3 enheter år och klicka på Förnya nu .
FR Choisissez un Abonnementun an pour 1 Appareil ou pour 3 appareils par an, puis cliquez sur Renouveler maintenant .
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
förnya | renouveler |
nu | maintenant |
SV Dessa användarvillkor utgör ett juridiskt bindande avtal mellan dig, antingen personligen eller på uppdrag av en enhet ("du") och Eezy Inc
FR Les présentes conditions d'utilisation constituent un accord juridiquement contraignant conclu entre vous, personnellement ou pour le compte d'une entité (« vous ») et Eezy Inc
sueco | francês |
---|---|
juridiskt | juridiquement |
bindande | contraignant |
personligen | personnellement |
eller | ou |
inc | inc |
SV I den här artikeln presenterar vi ett par sätt att antingen knäcka Windows-lösenordet eller helt enkelt kringgå det
FR Dans cet article, nous vous présentons deux façons de craquer le mot de passe Windows ou simplement de le contourner
sueco | francês |
---|---|
presenterar | présentons |
sätt | façons |
eller | ou |
kringgå | contourner |
lösenordet | mot |
SV Varje recension granskas av antingen granskningsredaktören eller en annan medlem i teamet för att säkerställa att vi har svarat på alla relevanta frågor för enheten.
FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.
sueco | francês |
---|---|
recension | avis |
medlem | membre |
teamet | équipe |
relevanta | pertinentes |
frågor | questions |
enheten | lappareil |
SV Om du precis köpte en Nintendo Switch för antingen dig själv eller en älskad, borde ditt nästa steg vara att titta på tillbehör.
FR Si vous venez dacheter une Nintendo Switch pour vous-même ou pour un être cher, votre prochaine étape devrait consister à examiner les
sueco | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
SV Viktigare är att det också finns touchkontroller på själva knopparna. Hörlurarna styrs genom att trycka antingen på vänster eller höger, med stöd för enkel-, dubbel- och trippeltryck tillsammans med tryck-och-håll.
FR Mais surtout, il y a aussi des commandes tactiles sur les têtes elles-mêmes. Les écouteurs sont contrôlés en appuyant sur le gauche ou sur le droit, avec des appuis simples, doubles et triples pris en charge, ainsi que des appuis prolongés.
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
SV Inget mer Jackson Avery (Jesse Williams) eller Tom Koracick (Greg Germann) efter att båda lämnat för Catherine Fox Foundation i Boston och inga DeLuca (Giacomo Gianniotti) ) antingen, förstås.
FR Plus de Jackson Avery (Jesse Williams) ou Tom Koracick (Greg Germann) après leur départ pour la Fondation Catherine Fox à Boston, et plus de DeLuca (Giacomo Gianniotti ) soit, bien sûr.
sueco | francês |
---|---|
mer | plus |
williams | williams |
greg | greg |
catherine | catherine |
foundation | fondation |
boston | boston |
förstås | bien sûr |
SV de är tillgängliga antingen på en 12-månaders eller till och med rullande månadsplaner.
FR ils sont disponibles soit sur 12 mois, soit même sur des plans mensuels glissants.
sueco | francês |
---|---|
de | ils |
tillgängliga | disponibles |
SV Nästa steg i det här scenariot som vi skulle rekommendera är att antingen nå ut till vårt Kinstateam för att blockera IP-adresser åt dig, eller överväga en webbapplikationsbrandvägg som Cloudflare eller Sucuri
FR La prochaine étape dans ce scénario que nous recommandons est soit de contacter l’équipe Kinsta pour bloquer les IPs pour vous, soit d’envisager un pare-feu d’application web comme Cloudflare ou Sucuri
sueco | francês |
---|---|
rekommendera | recommandons |
överväga | envisager |
cloudflare | cloudflare |
SV Vissa Ring -enheter fungerar inte i antingen Mac- eller PC -apparna, inklusive Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 och Video Doorbell 4.
FR Certains appareils Ring ne fonctionnent pas déjà dans les applications Mac ou PC, notamment Video Doorball Wired, Video Doorbell Pro 2 et Video Doorbell 4.
sueco | francês |
---|---|
vissa | certains |
fungerar | fonctionnent |
pc | pc |
inklusive | notamment |
video | video |
SV Du kan antingen läsa igenom vår erfarenhet eller titta på videon nedan.
FR Vous pouvez soit lire notre expérience, soit regarder la vidéo ci-dessous.
sueco | francês |
---|---|
erfarenhet | expérience |
titta | regarder |
SV Antingen har du aktiverat det eller inte, och det gör ditt gränssnitt helt svart
FR Soit vous lavez allumé, soit non, et cela rend votre interface complètement noire
sueco | francês |
---|---|
gör | rend |
gränssnitt | interface |
svart | noire |
SV Ändå, tryck antingen upp till dessa gränser, så får du inte en så skarp bild som du kommer från den primära kameran, det verkar bara lite mer grovt i allmänhet.
FR Pourtant, poussez lun ou lautre jusquà ces limites, et vous nobtiendrez pas une image aussi nette que celle de lappareil photo principal, cela semble juste un peu plus approximatif en général.
sueco | francês |
---|---|
gränser | limites |
mer | plus |
SV Istället för att vänta tills alla är redo för ett samtal låter Marco Polo dig spela in din video och skicka den när du har en stund. Dina vänner kan antingen titta på det då eller titta på det senare.
FR Au lieu dattendre que tout le monde soit prêt pour un appel, Marco Polo vous permet denregistrer votre vidéo et de lenvoyer lorsque vous avez un moment. Vos amis peuvent le regarder à ce moment-là ou le regarder plus tard.
sueco | francês |
---|---|
istället | au lieu |
redo | prêt |
samtal | appel |
låter | permet |
video | vidéo |
stund | moment |
vänner | amis |
SV Du kan sedan lägga till kontakter genom att antingen importera dem från en fil eller använda ett popup-formulär för att samla prenumeranter.
FR Vous pouvez ensuite ajouter des contacts en les important à partir d’un fichier ou en utilisant un formulaire pop-up pour collecter les abonnés.
sueco | francês |
---|---|
kontakter | contacts |
fil | fichier |
samla | collecter |
SV När du är klar med välkomstmailet, är det dags att ställa in antingen ombordstignings- (om den nya abonnenten också är en ny kund) eller utbildningsserier (om den nya abonnenten bara vill lära sig mer).
FR Une fois que vous avez terminé l’e-mail de bienvenue, il est temps de mettre en place soit l’intégration (si le nouvel abonné est aussi un nouveau client), soit une série d’e-mails éducatifs (si le nouvel abonné veut juste en savoir plus).
sueco | francês |
---|---|
dags | temps |
kund | client |
SV Jag hade så roligt när jag använde Tableau för att besvara frågor om företaget att min fru en kväll sa till mig ”Nu får du välja, antingen Tableau eller mig!”
FR Je prenais tellement de plaisir à utiliser Tableau pour répondre aux questions sur l'entreprise qu'un soir, ma femme m'a dit : « C'est Tableau ou moi, il faut que tu choisisses ! »
sueco | francês |
---|---|
roligt | plaisir |
använde | utiliser |
tableau | tableau |
besvara | répondre |
företaget | entreprise |
fru | femme |
kväll | soir |
du | tu |
SV ”Jag hade så roligt när jag använde Tableau för att besvara frågor om företaget att min fru en kväll sa till mig ”Nu får du välja, antingen Tableau eller mig!”, säger han och skrattar.
FR « Je prenais tellement de plaisir à utiliser Tableau pour répondre aux questions sur l'entreprise qu'un soir, ma femme m'a dit : "C'est Tableau ou moi, il faut que tu choisisses !" », dit-il en riant.
sueco | francês |
---|---|
roligt | plaisir |
använde | utiliser |
tableau | tableau |
besvara | répondre |
företaget | entreprise |
fru | femme |
kväll | soir |
du | tu |
säger | dit |
SV Brottslingar får vanligtvis dessa uppgifter antingen genom fysisk stöld, tillgång till offentlig information eller genom dataintrång.
FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.
sueco | francês |
---|---|
vanligtvis | généralement |
fysisk | physique |
stöld | vol |
SV Bläddra nedåt på sidan och välj antingen Ladda ned för Windows eller Ladda ned för Mac.
FR Faites défiler la page vers le bas et sélectionnez Télécharger pour Windows ou Télécharger pour Mac.
sueco | francês |
---|---|
sidan | page |
välj | sélectionnez |
windows | windows |
eller | ou |
mac | mac |
SV Dina foton som riktiga vykort man kan ta i och bevara, som du sedan kan förse med några personliga ord och skicka över hela världen antingen direkt på nätet eller med vår vykortsapp.
FR Vos photos sur carte postale unique à toucher et conserver, à envoyer avec quelques mots personnels dans le monde entier, directement en ligne ou via notre appli de cartes postales. De partout dans le monde vers n'importe quel endroit.
sueco | francês |
---|---|
foton | photos |
personliga | personnels |
skicka | envoyer |
hela | entier |
eller | ou |
SV Dina foton som unika vykort, som du sedan kan förse med några personliga ord och skicka över hela världen antingen direkt på nätet eller med vår app.
FR Vos photos sous forme de carte postale unique à envoyer avec quelques mots personnels dans le monde entier, directement en ligne ou via notre appli.
sueco | francês |
---|---|
foton | photos |
unika | unique |
personliga | personnels |
skicka | envoyer |
hela | entier |
eller | ou |
app | appli |
SV Dina foton som personligt hälsningskort, som du sedan kan förse med några personliga ord och skicka över hela världen antingen direkt på nätet eller med vår app.
FR Vos photos en carte de vœux pré pliée personnalisée à envoyer dans le monde entier avec quelques mots personnels. Directement en ligne ou via notre appli.
sueco | francês |
---|---|
foton | photos |
skicka | envoyer |
hela | entier |
eller | ou |
app | appli |
SV Samtidigt som man väljer DMARC-implementering är det dock viktigt att se till att DMARC-principen tillämpas antingen i karantän eller avvisas
FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter
sueco | francês |
---|---|
samtidigt | tout en |
viktigt | important |
karantän | quarantaine |
SV Anslutningen till bilen skapas antingen genom installering av en svart låda från Webfleet Solutions eller genom att använda biltillverkarens existerande anslutning till fordonet.
FR La connexion à la voiture se fait via l'installation d'un boîtier Webfleet Solutions ou en réutilisant la connexion existante mise en place par le fabricant du véhicule.
sueco | francês |
---|---|
låda | boîtier |
solutions | solutions |
SV Folk antingen älskar eller hatar Rick och Morty
FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty
sueco | francês |
---|---|
eller | ou |
SV Du kan antingen lägga till dina egna uppladdningsbara celler, Xbox: s officiella laddningslösning eller ett alternativ från tredje part
FR Vous pouvez ajouter vos propres cellules rechargeables, la solution de charge officielle de Xbox ou une alternative tierce
sueco | francês |
---|---|
egna | propres |
xbox | xbox |
officiella | officielle |
alternativ | alternative |
tredje | tierce |
SV Hur som helst, för den här guiden kommer vi att täcka tester som du kan göra hemma, där du antingen torkar insidan av din kind eller spottar i ett rör för att skicka in ditt DNA för testning.
FR Quoi quil en soit, pour ce guide, nous couvrirons les tests que vous pouvez effectuer à la maison, où vous tamponnez lintérieur de votre joue ou crachez dans un tube pour soumettre votre ADN à des tests.
sueco | francês |
---|---|
guiden | guide |
hemma | maison |
dna | adn |
SV Så om du tillåter att dina data från DNA -test lagras och delas antingen för släktforskning, forskning eller andra ändamål, var medveten om att din integritet inte längre är säkerställd.
FR Ainsi, si vous autorisez le stockage et le partage de vos données issues de tests ADN à des fins généalogiques, de recherche ou autres, sachez que votre vie privée nest plus garantie.
sueco | francês |
---|---|
data | données |
dna | adn |
lagras | stockage |
delas | partage |
forskning | recherche |
ändamål | fins |
integritet | vie privée |
längre | plus |
SV Då loggar du in på HomeDNA: s webbplats och kan antingen se resultaten eller ladda ner rådata för att behålla dem för alltid.
FR À ce stade, vous vous connectez au site Web de HomeDNA et pouvez soit afficher les résultats, soit télécharger les données brutes à conserver pour toujours.
sueco | francês |
---|---|
behålla | conserver |
SV Om du till exempel har Alexa inställd på engelska, men ändå ställer en fråga på spanska, kommer Alexa antingen att svara på spanska.
FR Par exemple, si Alexa est réglé sur langlais, mais que vous posez une question en espagnol, Alexa répondra soit en espagnol.
sueco | francês |
---|---|
om | si |
exempel | exemple |
alexa | alexa |
svara | répondra |
SV Varför spelar det någon roll? Vikbara telefoner är HOT just nu med många företag som antingen bekräftar eller ryktas lansera vikbara enheter så snart denna månad
FR En quoi est-ce important? Les téléphones pliables sont CHAUDS en ce moment avec de nombreuses entreprises confirmant ou supposant lancer des appareils pliables dès ce mois-ci
sueco | francês |
---|---|
telefoner | téléphones |
många | nombreuses |
lansera | lancer |
SV Tile erbjuder en QR -kod på baksidan av sina 2021 Pro-, Mate- och Slim -spårare 2021, som alla kan skanna om de hittar brickan. Detta kan antingen varna användaren om att en kakel har hittats, eller ge kontaktuppgifter till sökaren.
FR Tile propose un code QR au dos de ses trackers 2021 Pro, Mate et Slim, que tout le monde peut scanner sil trouve le Tile. Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.
sueco | francês |
---|---|
erbjuder | propose |
baksidan | dos |
skanna | scanner |
hittar | trouve |
kakel | tile |
Mostrando 50 de 50 traduções