Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soit un fond" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit un fond" de francês para sueco

Traduções de soit un fond

"soit un fond" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

soit alla allt alltid andra antingen använda användare använder används att att använda att få att göra att kunna att se att vara av bara behöver blir bort bra bättre de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du får du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att företag ganska ge genom ger gillar gå gör göra ha har hela helt hitta hur här hålla i in information ingen innan innehåll inom inte kan kommer kommer att kunna levande lika lite lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu ny nya när någon något några och också olika om om det oss person pro på riktigt samma se se till ser sig sin ska skulle som som en som är större så så att ta tack tidigare till till dig till oss tills tillsammans titta tittar tre trots under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilken vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även även om år över
fond att bakgrund botten för ner

Tradução de francês para sueco de soit un fond

francês
sueco

FR Lécran LCD monochrome secondaire peut avoir soit un fond noir et des chiffres blancs, soit un fond blanc et des chiffres noirs

SV Den sekundära svartvita LCD-skärmen kan antingen ha en svart bakgrund och vita siffror eller en vit bakgrund och svarta siffror

francês sueco
fond bakgrund

FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.

SV När du skriver ut kan du åsidosätta standardplaceringen av utfallsmärken i utfalls- och instruktionsområdet under Märken och utfall.

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

SV Brottslingar får vanligtvis dessa uppgifter antingen genom fysisk stöld, tillgång till offentlig information eller genom data­intrång.

francês sueco
obtiennent få
généralement vanligtvis
vol stöld
physique fysisk

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

SV Det kräver att din Apple Watch skyddas av ett lösenord, låses upp och ligger på din handled i närheten.

francês sueco
nécessite kräver
poignet handled

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

SV Hur som helst behöver du antingen mycket utrymme i ditt AV-möbelskåp eller en mycket förlåtande partner eller lägenhetskompis.

francês sueco
despace utrymme
dun en
partenaire partner

FR Quoi quil en soit, vous aurez soit besoin de beaucoup despace dans votre meuble audiovisuel, soit dun partenaire ou colocataire très indulgent.

SV Hur som helst behöver du antingen mycket utrymme i ditt AV-möbelskåp eller en mycket förlåtande partner eller lägenhetskompis.

francês sueco
despace utrymme
dun en
partenaire partner

FR Bien que la suppression du bruit elle-même soit la clé, il est également important que la qualité sonore plus large ne soit pas compromise et que tout soit en équilibre.

SV Även om själva brusreduceringen är nyckeln, är det också viktigt att bredare ljudkvalitet inte äventyras och att allt är i balans.

francês sueco
clé nyckeln
important viktigt
équilibre balans

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

SV Det kräver att din Apple Watch skyddas av ett lösenord, låses upp och ligger på din handled i närheten.

francês sueco
nécessite kräver
poignet handled

FR fond orné de luxe mandala or pour invitation de mariage, couverture de livre. fond islamique arabesque 2222853 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

SV lyxig guld mandala utsmyckad bakgrund för bröllopsinbjudan, bokomslag. arabesk islamisk bakgrund 2222853 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

francês sueco
telecharger ladda ner
gratuit gratis
or guld

FR fond gris abstrait, formes de triangle texturées low poly dans un motif aléatoire, fond lowpoly branché 534015 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

SV abstrakt Grå bakgrund, låg poly texturerad triangel form i slumpmässigt mönster, trendig lowpoly bakgrund 534015 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

francês sueco
abstrait abstrakt
low låg
poly poly
telecharger ladda ner
gratuit gratis
gris grå

FR illustration vectorielle de coeur symbole modèle sans couture. fond de doodle croquis dessinés à la main. saint valentin ou fond de jour de la femme 2481320 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

SV hjärtsymbol sömlösa mönster vektorillustration. handritad skiss doodle bakgrund. saint valentains day eller womens day bakgrund 2481320 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

francês sueco
ou eller
telecharger ladda ner
gratuit gratis
sans couture sömlösa
saint saint
jour day

FR illustration vectorielle de coeur symbole modèle sans couture. fond de doodle croquis dessinés à la main. saint valentin ou fond de jour de la femme 2481313 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

SV hjärtsymbol sömlösa mönster vektorillustration. handritad skiss doodle bakgrund. saint valentains day eller womens day bakgrund 2481313 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

francês sueco
ou eller
telecharger ladda ner
gratuit gratis
sans couture sömlösa
saint saint
jour day

FR 4 points rouges k sur la boucle parfaite de fond animation fond noir. 1297064 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

SV Röd prick för 4k på sömlös ögla för svart bakgrundsanimeringsbakgrund. 1297064 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

francês sueco
noir svart
vidéo videoklipp
hd hd
gratuits gratis

FR fond coloré. fond clair. 1289919 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

SV färgstark bakgrund. ljus bakgrund. 1289919 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

francês sueco
fond bakgrund
clair ljus
vidéo videoklipp
et och
hd hd
gratuits gratis

FR Dites «utiliser ceci comme fond décran» pour enregistrer limage à lécran comme fond décran de votre téléphone.

SV Säg "använd detta som min bakgrundsbild" för att spara skärmbilden som din telefonbakgrund.

francês sueco
utiliser använd
ceci detta

FR Le système vous permet de choisir un fond décran, puis de prendre les couleurs du thème du fond décran ou vous pouvez choisir une couleur complémentaire "de base" à la place

SV Systemet låter dig välja en tapet och sedan ta temafärger från tapeten eller så kan du välja en "grundläggande" gratisfärg istället

francês sueco
permet låter

FR Cela signifie que vous pouvez choisir un fond décran et adapter le thème du téléphone aux couleurs liées à ce fond décran

SV Det betyder att du kan välja en tapet och anpassa telefonens tema till färger relaterade till den tapeten

francês sueco
choisir välja
thème tema
téléphone telefonens
couleurs färger

FR Vous ne savez pas comment ? Apple a une page dassistance avec plus dinformations, mais voici la version rapide : accédez à Paramètres sur votre iPhone, appuyez sur Fond décran, puis sélectionnez Choisir un nouveau fond décran

SV Vet du inte hur? Apple har en supportsida med mer information, men här är snabbversionen: Gå till Inställningar på din iPhone, tryck på Bakgrund och välj sedan Välj ny bakgrund

francês sueco
savez vet
paramètres inställningar
iphone iphone
appuyez tryck
fond bakgrund
nouveau ny

FR Certains des cadrans de la montre, comme le cadran Hombre illustré ci-dessous, présentent une couleur qui se fond dans le fond noir. Cela donne limpression que le cadre, lécran et la couleur se fondent tous ensemble.

SV Några av urtavlorna - som Hombre -ansiktet som visas nedan - har färg som smälter in i den svarta bakgrunden. Det får det att verka som att ram, skärm och färg blandas ihop.

francês sueco
cadre ram
écran skärm

FR Cela signifie que vous pouvez choisir un fond décran et adapter le thème du téléphone aux couleurs liées à ce fond décran

SV Det betyder att du kan välja en tapet och anpassa telefonens tema till färger relaterade till den tapeten

francês sueco
choisir välja
thème tema
téléphone telefonens
couleurs färger

FR Certains des cadrans de la montre, comme le cadran Hombre illustré ci-dessous, présentent une couleur qui se fond dans le fond noir. Cela donne limpression que le cadre, lécran et la couleur se fondent tous ensemble.

SV Några av urtavlorna - som Hombre -ansiktet som visas nedan - har färg som smälter in i den svarta bakgrunden. Det får det att verka som att ram, skärm och färg blandas ihop.

francês sueco
cadre ram
écran skärm

FR Le système vous permet de choisir un fond décran, puis de prendre les couleurs du thème du fond décran ou vous pouvez choisir une couleur complémentaire "de base" à la place

SV Systemet låter dig välja en tapet och sedan ta temafärger från tapeten eller så kan du välja en "grundläggande" gratisfärg istället

francês sueco
permet låter

FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc

SV Om du konfigurerar skärmärken och vill att bilderna ska innehålla ett utfall eller instruktionsområde ser du till att du utvidgar bilderna utanför skärmärkena för att ge plats åt utfallet eller instruktionerna

FR Pour éviter d’inscrire les repères d’impression sur le fond perdu, la valeur de décalage doit être supérieure à la valeur du fond perdu.

SV Du kan undvika att skrivarmärken ritas ut på utfallet genom att ange ett förskjutningsvärde som är större än värdet för utfall.

FR Pour que la visualisation soit efficace, vous devez trouver le bon équilibre entre le fond et la forme

SV En effektiv datavisualisering är en balansakt mellan form och funktion

francês sueco
efficace effektiv
forme form

FR Situés à une époque beaucoup plus simple, bien avant que le travail à domicile ne soit une chose, ces toiles de fond montrent un paysage merveilleusement médiéval.

SV I en mycket enklare tid, långt innan arbetet hemifrån ens var en sak, visar dessa bakgrunder ett underbart medeltida landskap.

francês sueco
travail arbetet
montrent visar
paysage landskap

FR Quelle que soit votre façon de donner, nous vous remercions du fond du cœur pour votre soutien et votre générosité. Chaque don est essentiel à notre mission humanitaire. Merci !

SV Oavsett vilket sätt du donerar på är vi tacksamma för din vänlighet och ditt stöd. Varje donation är oerhört viktig för att uppfylla vår uppgift om global humanitär hjälp. Tack!

francês sueco
don donation
essentiel viktig
mission uppgift

FR Pour la plupart des utilisateurs, il est important qu?un VPN soit facile à utiliser et que l?application soit claire

SV För de flesta användare är det viktigt att en VPN är lätt att använda och att programmet är tydligt

francês sueco
utilisateurs användare
important viktigt
vpn vpn
claire tydligt

FR Vous pouvez soit commencer par télécharger le logiciel, soit générer un numéro de compte

SV Du kan antingen börja med att ladda ner programvaran eller generera ett kontonummer

francês sueco
vous du
commencer börja
logiciel programvaran
générer generera

FR Sur la base de faits, soit observés et vérifiés de première main par le journaliste, soit rapportés et vérifiés à partir de sources bien informées.

SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.

francês sueco
base baserat
faits fakta
vérifiés verifierade
sources källor

FR Freddy analyse les interactions passées pour soit choisir la meilleure réponse en vue d'une résolution immédiate, soit transférer la conversation vers un agent humain.

SV Freddy analyserar tidigare interaktioner för att välja bäst svar för direkt lösning eller för att lämna över konversationen till en mänsklig handläggare.

francês sueco
analyse analyserar
interactions interaktioner
meilleure bäst
réponse svar
solution lösning

FR Chaque avis est évalué par des pairs, soit par léditeur davis, soit par un autre membre de léquipe, afin de sassurer que nous avons répondu à toutes les questions pertinentes pour lappareil.

SV Varje recension granskas av antingen granskningsredaktören eller en annan medlem i teamet för att säkerställa att vi har svarat på alla relevanta frågor för enheten.

francês sueco
avis recension
membre medlem
questions frågor
pertinentes relevanta
équipe teamet
lappareil enheten

FR Il fonctionne sur un processeur Qualcomm Snapdragon 750G, avec 6 Go ou 8 Go de RAM selon le modèle. Le stockage est soit de 128 Go, soit de 256 Go, encore une fois selon le combiné choisi.

SV Den körs på en Qualcomm Snapdragon 750G -processor, med antingen 6 GB eller 8 GB RAM beroende på modell. Lagring är antingen 128 GB eller 256 GB, igen beroende på vilken telefon du valt.

francês sueco
processeur processor
qualcomm qualcomm
go gb
modèle modell
stockage lagring
combiné telefon
choisi valt

FR Le 11T Pro garde les choses beaucoup plus nettes, bien que le bord de cette saillie de la caméra ne soit pas particulièrement robuste et se soit éraflé en une semaine dutilisation.

SV 11T Pro håller saker och ting mycket snyggare, även om kanten på det kamerautsprånget inte är särskilt robust och har slitits inom en veckas användning.

francês sueco
particulièrement särskilt
robuste robust
dutilisation användning
le bord kanten

FR Il existe quatre niveaux différents dannulation du bruit, qui permettent soit de laisser entrer un peu de bruit externe, de sorte que vous êtes conscient de votre environnement, soit de le bloquer complètement.

SV Det finns fyra olika nivåer av brusreducering, som antingen släpper in externt brus så att du är medveten om din omgivning eller blockerar det helt.

francês sueco
externe externt
conscient medveten
environnement omgivning
bloquer blockerar

FR ils sont disponibles soit sur 12 mois, soit même sur des plans mensuels glissants.

SV de är tillgängliga antingen på en 12-månaders eller till och med rullande månadsplaner.

francês sueco
disponibles tillgängliga
mois månaders

FR La prochaine étape dans ce scénario que nous recommandons est soit de contacter l’équipe Kinsta pour bloquer les IPs pour vous, soit d’envisager un pare-feu d’application web comme Cloudflare ou Sucuri

SV Nästa steg i det här scenariot som vi skulle rekommendera är att antingen nå ut till vårt Kinstateam för att blockera IP-adresser åt dig, eller överväga en webbapplikationsbrandvägg som Cloudflare eller Sucuri

francês sueco
étape steg
recommandons rekommendera
envisager överväga
cloudflare cloudflare

FR Vous pouvez soit lire notre expérience, soit regarder la vidéo ci-dessous.

SV Du kan antingen läsa igenom vår erfarenhet eller titta på videon nedan.

francês sueco
expérience erfarenhet
regarder titta

FR Soit vous lavez allumé, soit non, et cela rend votre interface complètement noire

SV Antingen har du aktiverat det eller inte, och det gör ditt gränssnitt helt svart

francês sueco
rend gör
interface gränssnitt
noire svart

FR Vous pouvez soit vendre vos designs, soit gérer un site web commercial régulier pour enregistrer de nouveaux clients

SV Du kan antingen sälja det du designar eller hantera en vanlig affärs-webbplats för att boka nya kunder

francês sueco
vendre sälja
gérer hantera
nouveaux nya
clients kunder

FR Une fois que vous avez terminé l’e-mail de bienvenue, il est temps de mettre en place soit l’intégration (si le nouvel abonné est aussi un nouveau client), soit une série d’e-mails éducatifs (si le nouvel abonné veut juste en savoir plus).

SV När du är klar med välkomstmailet, är det dags att ställa in antingen ombordstignings- (om den nya abonnenten också är en ny kund) eller utbildningsserier (om den nya abonnenten bara vill lära sig mer).

francês sueco
terminé klar
temps dags
client kund

FR Il n’est pas nécessaire que ça soit fantaisiste. Il suffit juste qu’il soit lisible.

SV Det behöver inte vara tjusigt. Det måste bara vara läsbart.

FR Un compte soit sur Tableau Server 10.5 ou version ultérieure, soit sur Tableau Online.

SV Ett konto, antingen för Tableau Server 10.5 eller senare eller för Tableau Online.

francês sueco
server server
online online
tableau tableau

FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter

SV Samtidigt som man väljer DMARC-implementering är det dock viktigt att se till att DMARC-principen tillämpas antingen i karantän eller avvisas

francês sueco
dmarc dmarc
important viktigt
assurer se till
quarantaine karantän
tout en samtidigt

FR Les sites Internet de Webfleet Solutions sont exploités soit par TT Telematics USA Inc. si vous résidez aux États-Unis ou au Canada, soit par Webfleet Solutions Inter­na­tional BV si vous résidez dans un autre pays.

SV Webfleet Solutions webbplatser drivs av TT Telematics USA Inc. om du bor i USA eller Kanada, eller av Webfleet Solutions Inter­na­tional BV om du bor någon annanstans.

francês sueco
solutions solutions
inter inter
inc inc

FR Lorsque vous appelez Webfleet Solutions, nous enregis­trons parfois la conver­sation, soit pour la formation des salariés, soit pour conserver des détails liés aux transac­tions de vente

SV När du ringer Webfleet Solutions kan samtalen ibland spelas in i utbild­nings­syfte eller för att spara information som hör till försälj­nings­samtal

francês sueco
solutions solutions
conserver spara
détails information

FR À ce stade, vous vous connectez au site Web de HomeDNA et pouvez soit afficher les résultats, soit télécharger les données brutes à conserver pour toujours.

SV Då loggar du in på HomeDNA: s webbplats och kan antingen se resultaten eller ladda ner rådata för att behålla dem för alltid.

francês sueco
afficher se
données data
conserver behålla

FR Tile propose un code QR au dos de ses trackers 2021 Pro, Mate et Slim, que tout le monde peut scanner sil trouve le Tile. Cela peut soit alerter lutilisateur quune vignette a été trouvée, soit fournir des coordonnées au chercheur.

SV Tile erbjuder en QR -kod på baksidan av sina 2021 Pro-, Mate- och Slim -spårare 2021, som alla kan skanna om de hittar brickan. Detta kan antingen varna användaren om att en kakel har hittats, eller ge kontaktuppgifter till sökaren.

francês sueco
code kod
dos baksidan
trackers spårare
scanner skanna
trouve hittar

FR Vous pouvez également télécharger de la musique pour une écoute hors ligne, soit des pistes individuelles, soit des listes de lecture ou des albums entiers

SV Du kan också ladda ner musik för offlinelyssning, antingen enskilda spår eller hela spellistor eller album

francês sueco
vous du
individuelles enskilda
albums album
listes de lecture spellistor

FR Cela signifie que vous pouvez écouter sans streaming, soit pour économiser des données, soit lorsque vous voyagez - et il existe une option pour limiter le streaming au Wi-Fi uniquement.

SV Detta innebär att du kan lyssna utan att strömma varken för att spara data eller när du är på resande fot - och det finns ett alternativ att begränsa strömning till endast Wi-Fi.

francês sueco
option alternativ
limiter begränsa

Mostrando 50 de 50 traduções