SV Den sekundära svartvita LCD-skärmen kan antingen ha en svart bakgrund och vita siffror eller en vit bakgrund och svarta siffror
SV Den sekundära svartvita LCD-skärmen kan antingen ha en svart bakgrund och vita siffror eller en vit bakgrund och svarta siffror
FR Lécran LCD monochrome secondaire peut avoir soit un fond noir et des chiffres blancs, soit un fond blanc et des chiffres noirs
sueco | francês |
---|---|
bakgrund | fond |
SV Denna sekundära USB sitter bredvid kontaktpunkten för att driva AeroActive Cooler 5 - klämfläkten - och båda har en gummitätning som trycker in i sidan för att hålla bort damm.
FR Cette clé USB secondaire se trouve à côté du point de contact pour alimenter lAeroActive Cooler 5 - le ventilateur à clipser - et les deux ont un joint en caoutchouc qui appuie sur le côté pour empêcher la poussière dentrer.
sueco | francês |
---|---|
usb | usb |
båda | les deux |
damm | poussière |
SV På klassiskt Garmin-sätt finns det fem knappar runt utsidan för att styra skärmgränssnittet med motsvarande primära och sekundära funktionsetiketter tryckta och etsade in i skärmen och ramen.
FR À la manière classique de Garmin, il y a cinq boutons à lextérieur pour contrôler linterface à lécran avec les étiquettes de fonction primaire et secondaire correspondantes imprimées et gravées sur lécran et la lunette.
sueco | francês |
---|---|
klassiskt | classique |
knappar | boutons |
styra | contrôler |
skärmen | écran |
SV Allt du behöver göra är att först tilldela en Easy-Shift-knapp som vid nedtryckning aktiverar det sekundära lagret av åtgärder
FR Tout ce que vous avez à faire est dattribuer dabord un bouton Easy-Shift qui, lorsquil est enfoncé, active la couche secondaire dactions
SV På iPhone är denna rörelse inte helt smidig, men det är lite fördröjning medan den växlar till det andra objektivet, vilket tar ungefär en sekund att ladda vyn från den sekundära kameran.
FR Sur iPhone, ce mouvement nest cependant pas complètement fluide, il y a un peu de retard pendant quil passe à lautre objectif, prenant environ une seconde pour charger la vue de la caméra secondaire.
sueco | francês |
---|---|
iphone | iphone |
rörelse | mouvement |
fördröjning | retard |
SV Du har också tillgång till volymjustering och funktionstangenter med sekundära åtgärder för justering av tangentbordsljus, skärmens ljusstyrka och mer.
FR Vous avez également accès au réglage du volume et aux touches de fonction avec des actions secondaires pour le réglage de léclairage du clavier, la luminosité de lécran et plus encore.
sueco | francês |
---|---|
tillgång | accès |
åtgärder | fonction |
justering | réglage |
SV Detta kommer att vara ett rankat läge och du måste samla komponenterna för att skapa en tank - chassi, motor, rustning, primära och sekundära vapen
FR Ce sera un jeu en mode classé et vous devrez collecter les composants pour créer un char - châssis, moteur, armure, armes primaires et secondaires
sueco | francês |
---|---|
läge | mode |
samla | collecter |
chassi | châssis |
motor | moteur |
vapen | armes |
SV Detta kommer att vara ett rankat spel och du måste samla komponenterna för att skapa en tank - chassi, motor, rustning, primära och sekundära vapen
FR Ce sera un jeu en mode classé et vous devrez collecter les composants pour créer un char - châssis, moteur, armure, armes primaires et secondaires
sueco | francês |
---|---|
spel | jeu |
samla | collecter |
chassi | châssis |
motor | moteur |
vapen | armes |
SV Biljetter tenderar att vara billigare än sekundära sajter eftersom Ticketmaster är en primär mellanhand
FR Les billets ont tendance à être moins cher que sur d?autres sites de vente dans la mesure où Ticketmaster est un revendeur majeur
sueco | francês |
---|---|
biljetter | billets |
billigare | moins cher |
en | un |
att vara | être |
SV Vi kommer förmodligen alla vagt ihåg färgteorin i konstutbildningen: vikten av primära, sekundära och tertiära färger. Som webbdesigner: i arbeitest...
FR Nous nous souvenons probablement tous vaguement de la théorie des couleurs en cours d'art : l'importance des couleurs primaires, secondaires et tertiaires. En tant que web designer, vous travaillez...
sueco | francês |
---|---|
förmodligen | probablement |
färger | couleurs |
SV Lägg till huvud- och sekundära kategorier för ditt företag. I ditt fall är det förstås webbdesign.
FR Ajoute les catégories principales et secondaires de ton entreprise. Dans ton cas, c'est le webdesign, bien sûr.
sueco | francês |
---|---|
kategorier | catégories |
företag | entreprise |
förstås | bien sûr |
SV Du har också tillgång till volymjustering och funktionstangenter med sekundära åtgärder för justering av tangentbordsljus, skärmens ljusstyrka och mer.
FR Vous avez également accès au réglage du volume et aux touches de fonction avec des actions secondaires pour le réglage de léclairage du clavier, la luminosité de lécran et plus encore.
sueco | francês |
---|---|
tillgång | accès |
åtgärder | fonction |
justering | réglage |
SV På klassiskt Garmin-sätt finns det fem knappar runt utsidan för att styra skärmgränssnittet med motsvarande primära och sekundära funktionsetiketter tryckta och etsade in i skärmen och ramen.
FR À la manière classique de Garmin, il y a cinq boutons à lextérieur pour contrôler linterface à lécran avec les étiquettes de fonction primaire et secondaire correspondantes imprimées et gravées sur lécran et la lunette.
sueco | francês |
---|---|
klassiskt | classique |
knappar | boutons |
styra | contrôler |
skärmen | écran |
SV Mobvoi använder sin skärmteknologi med dubbla lager, vilket ger dig möjlighet att byta till Essential-läget som tar in den sekundära skärmen
FR Mobvoi utilise sa technologie daffichage à double couche, vous donnant la possibilité de passer au mode Essential qui met en jeu laffichage secondaire
sueco | francês |
---|---|
lager | couche |
ger | donnant |
SV Information om sekundära syften i vilka personuppgifter stundvis kan behandlas.
FR Informations sur les objectifs secondaires occasionnels du traitement des données personnelles.
sueco | francês |
---|---|
vilka | les |
personuppgifter | données personnelles |
SV Det finns en 12-megapixel bakre kamera som iPad Pro, även om den inte har den sekundära Ultra-Wide-linsen som Pro har
FR Il y a une caméra arrière de 12 mégapixels comme l'iPad Pro, bien qu'elle n'ait pas l'objectif secondaire ultra-large que possède le Pro
sueco | francês |
---|---|
en | une |
bakre | arrière |
SV Skapa begränsade sekundära användarkonton gratis (
FR Créez gratuitement des comptes d'utilisateurs secondaires limités (
sueco | francês |
---|---|
skapa | créez |
begränsade | limités |
gratis | gratuitement |
SV Högerklicka på zip-filen och håll muspekaren över ”WinZip” för att visa den sekundära menyn.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier ZIP et déplacez la souris sur « WinZip » pour afficher le menu secondaire.
sueco | francês |
---|---|
winzip | zip |
visa | afficher |
menyn | menu |
SV Högerklicka på 7z-filen du vill öppna och håll muspekaren över ”WinZip” för att visa den sekundära menyn.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier 7z et déplacez la souris sur « WinZip » pour afficher le menu secondaire.
sueco | francês |
---|---|
visa | afficher |
menyn | menu |
SV Högerklicka på RAR-filen och håll muspekaren över ”WinZip” för att visa den sekundära menyn.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier RAR et déplacez la souris sur "WinZip" pour afficher le menu secondaire.
sueco | francês |
---|---|
visa | afficher |
menyn | menu |
SV Högerklicka på TAR GZ-filen du vill öppna och håll muspekaren över ”WinZip” för att visa den sekundära menyn.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier TAR GZ et déplacez la souris sur « WinZip » pour afficher le menu secondaire.
sueco | francês |
---|---|
visa | afficher |
menyn | menu |
SV Högerklicka på .GZ-filen och håll muspekaren över ”WinZip” för att visa den sekundära menyn.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier GZ et déplacez la souris sur « WinZip » pour afficher le menu secondaire.
sueco | francês |
---|---|
visa | afficher |
menyn | menu |
SV Högerklicka på ISO-filen och håll muspekaren över ”WinZip” för att visa den sekundära menyn.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier ISO et déplacez la souris sur « WinZip » pour afficher le menu secondaire.
sueco | francês |
---|---|
visa | afficher |
menyn | menu |
SV Ranktracker har också utvecklat ett antal sekundära funktioner som du kan använda för att se till att din webbplats rank är så bra som möjligt. De nuvarande verktygen som de erbjuder är:
FR Ranktracker a également développé un certain nombre de fonctions secondaires que vous pouvez utiliser pour vous assurer que le classement de votre site est le meilleur possible. Les outils qu'il propose actuellement sont les suivants :
sueco | francês |
---|---|
funktioner | fonctions |
använda | utiliser |
webbplats | site |
rank | classement |
bra | meilleur |
möjligt | possible |
SV Stärk dina appars säkerhet med kontextuell autentisering genom att använda olika sekundära faktorer.
FR Renforcez la sécurité de votre application grâce à l’authentification contextuelle, qui utilise un large éventail de facteurs secondaires.
sueco | francês |
---|---|
olika | un |
faktorer | facteurs |
SV Apple kallar högerklick på en Mac för "sekundära klickalternativ". Du kan göra det med styrplattan Force Touch och Magic TrackPad. Så här gör
FR Apple appelle le fait de cliquer avec le bouton droit de la souris sur un Mac des options de "clic secondaire". Vous pouvez le faire avec le trackpad
sueco | francês |
---|---|
mac | mac |
SV Några sekundära biljettsidor låter dig sälja biljetter till efterfrågade evenemang över nominellt värde
FR Quelques sites de billetterie secondaire vous permettent de vendre des billets pour les évènements en vogue bien au dessus du prix de vente d?origine
SV Biljetter tenderar att vara billigare än sekundära sajter eftersom Ticketmaster är en primär mellanhand
FR Les billets ont tendance à être moins cher que sur d?autres sites de vente dans la mesure où Ticketmaster est un revendeur majeur
SV Fujifilm X-T30 II tillkännagavs med förbättrad LCD-panel och snabbt AF-system
FR Fujifilm X-T30 II annoncé avec un écran LCD amélioré et un système AF rapide
sueco | francês |
---|---|
fujifilm | fujifilm |
ii | ii |
med | avec |
och | et |
snabbt | rapide |
panel | écran |
SV En utökad 8x4-matris ger totalt 32 LCD-tangenter, alla med skarp upplösning och jämn uppspelning
FR Avec une grille élargie de 8 x 4, vous disposez désormais de 32 touches LCD, offrant une résolution et une fluidité de lecture irréprochables
sueco | francês |
---|---|
ger | offrant |
upplösning | résolution |
SV 32 anpassningsbara LCD-tangenter
FR 32 touches LCD personnalisables
sueco | francês |
---|---|
anpassningsbara | personnalisables |
SV 15 anpassningsbara LCD-tangenter
FR 15 touches LCD personnalisables
sueco | francês |
---|---|
anpassningsbara | personnalisables |
SV För närvarande använder Apple för närvarande två typer av modern displayteknologi tillsammans med vanliga LCD -paneler - OLED och mini -LED.
FR À lheure actuelle, Apple utilise actuellement deux types de technologies daffichage modernes aux côtés des panneaux LCD standard - OLED et
sueco | francês |
---|---|
typer | types |
modern | modernes |
lcd | lcd |
oled | oled |
SV Den erbjuder en LCD -skärm över OLED - och den saknar HDR också, men den har True Tone , liksom Haptic Touch som iPhone 12 -modellerna.
FR Il offre un écran LCD sur OLED - et il manque également de HDR, mais il a True Tone , ainsi que Haptic Touch comme les modèles iPhone 12.
sueco | francês |
---|---|
erbjuder | offre |
lcd | lcd |
oled | oled |
saknar | manque |
hdr | hdr |
touch | touch |
iphone | iphone |
SV Den har en super 6,1 -tums LCD -skärm, en mycket solid kameramatris, en snabb A12 Bionic -processor och en rad olika färgalternativ att överväga - vit, gul, blå, korall, röd eller svart.
FR Il dispose dun écran LCD super 6,1 pouces, dune matrice de caméras très solide, dun processeur A12 Bionic rapide et dune gamme doptions de couleurs à considérer - blanc, jaune, bleu, corail, rouge ou noir.
sueco | francês |
---|---|
super | super |
lcd | lcd |
mycket | très |
solid | solide |
snabb | rapide |
rad | gamme |
överväga | considérer |
gul | jaune |
eller | ou |
SV Switch är en 2-i-1-konsol-den består av en handhållenhet med en 6,2-tums 720p LCD-pekskärm, plus två avtagbara Joy-Con-kontroller
FR Le Switch est une console 2-en-1 - il comprend une unité portable avec un écran tactile LCD 720p de 6,2 pouces, ainsi que deux contrôleurs Joy-Con détachables
SV Den har en 5,5-tums 720p LCD-pekskärm som kan spela upp till 60 bps.
FR Il dispose dun écran tactile LCD 720p de 5,5 pouces capable de jouer jusquà 60 images par seconde.
sueco | francês |
---|---|
har | dispose |
spela | jouer |
SV Statistik som tid, hastighet, avstånd och kaloriförbränning finns också på LCD -skärmen.
FR Des statistiques telles que le temps, la vitesse, la distance et les calories brûlées figurent également sur lécran LCD.
sueco | francês |
---|---|
statistik | statistiques |
hastighet | vitesse |
avstånd | distance |
lcd | lcd |
SV Träningspass kan också synkroniseras med Schwinn Trainer -appen, medan själva dockan har två LCD -skärmar, en hylla för stöd för surfplattor eller telefoner och en justerbar fläkt.
FR Les entraînements peuvent également être synchronisés avec lapplication Schwinn Trainer, tandis que la station daccueil elle-même comprend deux écrans LCD, une étagère pour soutenir les tablettes ou les téléphones et un ventilateur réglable.
sueco | francês |
---|---|
kan | peuvent |
lcd | lcd |
stöd | soutenir |
surfplattor | tablettes |
eller | ou |
telefoner | téléphones |
justerbar | réglable |
fläkt | ventilateur |
SV I den kompletterande appen kan du också länka upp och åka genom fler virtuella banor och spår, allt medan framsteg visas på LCD -skärmen.
FR Dans lapplication compagnon, vous pouvez également vous connecter et parcourir plus de parcours et de sentiers virtuels, tout en affichant la progression sur lécran LCD.
sueco | francês |
---|---|
appen | lapplication |
fler | plus |
virtuella | virtuels |
framsteg | progression |
lcd | lcd |
SV Det finns en 10,4-tums LCD-skärm med en upplösning på 2000 x 1200 pixlar (224ppi), vilket gör den i nivå med Amazon Fire HD 10 , om än med en något större skärm.
FR Il y a un écran LCD de 10,4 pouces avec une résolution de 2000 x 1200 pixels (224 ppi), ce qui le place sur un pied dégalité avec lAmazon Fire HD 10 , bien quavec un écran légèrement plus grand.
sueco | francês |
---|---|
upplösning | résolution |
pixlar | pixels |
SV Det är fortfarande inte en helt perfekt kamera. Vi vill se ytterligare kontinuerliga förbättringar av autofokus eftersom det inte går att förneka Sonys grepp inom detta område. Och var är rätt LCD-skärm med olika vinklar?
FR Ce nest toujours pas un appareil photo totalement parfait. Nous aimerions voir dautres améliorations continues de la mise au point automatique, car on ne peut nier la prise en main de Sony dans ce domaine. Et où est le bon écran LCD à angle variable?
sueco | francês |
---|---|
fortfarande | toujours |
kamera | appareil photo |
ytterligare | dautres |
förbättringar | améliorations |
sonys | sony |
grepp | main |
område | domaine |
SV Och den typiska LCD -kontrasten innebär att svarta inte ser bläckiga ut i ett mörkt rum om skärmens ljusstyrka är på distans hög.
FR Et le contraste typique de lécran LCD signifie que les noirs nauront pas lair dencre dans une pièce sombre si la luminosité de lécran est très élevée.
sueco | francês |
---|---|
typiska | typique |
lcd | lcd |
svarta | noirs |
mörkt | sombre |
rum | pièce |
SV Displayen i sig är TFT LCD, vilket kan komma som en liten överraskning med tanke på Samsungs tryck på AMOLED-paneler i sina telefoner, till exempel S20 Fan Edition
FR Lécran lui-même est TFT LCD, ce qui pourrait être une légère surprise étant donné la poussée de Samsung sur les panneaux AMOLED dans ses téléphones, tels que le S20 Fan Edition
sueco | francês |
---|---|
displayen | écran |
lcd | lcd |
överraskning | surprise |
samsungs | samsung |
telefoner | téléphones |
edition | edition |
SV Ändå har LCD-panelerna mycket att skrika om: det är ljust och färgstarkt, med anständiga betraktningsvinklar och en upplösning som på Full HD är mer än tillräckligt för en 13-tums enhet.
FR Pourtant, en tant que panneaux LCD, celui-ci a beaucoup de choses à dire: il est lumineux et coloré, avec des angles de vision décents et une résolution qui, en Full HD, est plus que suffisante pour un appareil 13 pouces.
sueco | francês |
---|---|
upplösning | résolution |
SV Acer Triton 300 SE-skärmen är en mycket solid 14-tums 16: 9-bildskärm med IPS-LCD-panel. Detta widescreen -bildförhållande är anledningen till att det finns den stora klumpiga kanten längst ner.
FR Lécran de lAcer Triton 300 SE est un panneau LCD IPS très solide de 14 pouces au format 16:9. Ce format décran large est la raison pour laquelle il y a cette grande bordure épaisse en bas.
sueco | francês |
---|---|
solid | solide |
anledningen | raison |
panel | panneau |
SV Kontrasten är åtminstone något över genomsnittet för en IPS LCD -skärm, vilket innebär att svarta kommer att se mest lätt ut om du spelar i ett svagt upplyst rum
FR Le contraste est au moins légèrement supérieur à la moyenne pour un écran LCD IPS, ce qui signifie que les noirs sembleront plus légèrement surélevés si vous jouez dans une pièce faiblement éclairée
sueco | francês |
---|---|
genomsnittet | moyenne |
lcd | lcd |
svarta | noirs |
mest | plus |
du | vous |
spelar | jouez |
rum | pièce |
SV Kontrast är inte det bästa, men är fortfarande bra för en LCD-baserad skärm. Och upplösningen är, ja, den som LG borde ha valt. Den har 2560 x 1600 pixlar, sitter ovanför Full HD, men långt under 4K.
FR Le contraste nest pas le meilleur du marché, mais il est toujours bon pour un écran LCD. Et la résolution est, eh bien, celle que LG aurait dû choisir. Il est à 2560 x 1600 pixels, au-dessus de la Full HD, mais bien en dessous de 4K.
sueco | francês |
---|---|
kontrast | contraste |
lg | lg |
pixlar | pixels |
SV Kontrast är ganska vanlig IPS LCD-pris, inte ens nära en OLED-skärm
FR Le contraste est assez standard pour un écran LCD IPS, même pas proche de celui dun écran OLED
sueco | francês |
---|---|
kontrast | contraste |
ganska | assez |
vanlig | standard |
inte | pas |
SV Du kan dock hävda att HDR-spel på vilken IPS LCD-bärbar datorskärm som helst är lite skämt
FR Cependant, vous pourriez affirmer que le jeu HDR sur nimporte quel écran dordinateur portable LCD IPS est un peu une blague de toute façon
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções