FR Canva fonctionne sur le concept du glisser-déposer, où il vous suffit de sélectionner les éléments et de les faire glisser vers votre zone de travail pour les personnaliser
FR Canva fonctionne sur le concept du glisser-déposer, où il vous suffit de sélectionner les éléments et de les faire glisser vers votre zone de travail pour les personnaliser
RU Canva работает по концепции "перетащи и брось", где вам нужно только выбрать элементы, перетащить их в рабочую область и настроить
Transliteração Canva rabotaet po koncepcii "peretaŝi i brosʹ", gde vam nužno tolʹko vybratʹ élementy, peretaŝitʹ ih v rabočuû oblastʹ i nastroitʹ
francês | russo |
---|---|
fonctionne | работает |
sélectionner | выбрать |
travail | рабочую |
zone | область |
personnaliser | настроить |
FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteração Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
francês | russo |
---|---|
glisser | перетащите |
angle | угол |
copier | скопировать |
formule | формулу |
FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.
RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.
Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.
francês | russo |
---|---|
remplir | заполнить |
application | приложении |
glisser | перетащите |
FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.
RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.
Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.
francês | russo |
---|---|
remplir | заполнить |
application | приложении |
glisser | перетащите |
FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteração Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
FR Survolez le nome de la page et faites-le glisser ver le haut ou vers le bas de la liste, à l’endroit où l’icône de l’action « Glisser » est affichée.
RU Задержите указатель мыши над именем страницы и перетащите её вверх или вниз, когда появится значок перемещения ().
Transliteração Zaderžite ukazatelʹ myši nad imenem stranicy i peretaŝite eë vverh ili vniz, kogda poâvitsâ značok peremeŝeniâ ().
FR (Vous pouvez simplement le faire glisser vers votre bureau.)
RU (Вы можете просто перетащить его на рабочий стол.)
Transliteração (Vy možete prosto peretaŝitʹ ego na rabočij stol.)
francês | russo |
---|---|
simplement | просто |
bureau | стол |
FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer
RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием
Transliteração Uporâdočitʹ polʹzovatelʹskie istorii, zadači i bagi v békloge produkta možno obyčnym peretaskivaniem
francês | russo |
---|---|
stories | истории |
de | задачи |
produit | продукта |
FR Déplacez les éléments de votre choix sur le support à l'aide d'un simple glisser/déposer
RU Меняйте положение элементов на листе, просто перетаскивая их по холсту
Transliteração Menâjte položenie élementov na liste, prosto peretaskivaâ ih po holstu
FR Personnalisez le contenu de votre rapport en utilisant des widgets glisser-déposer
RU Скомпонуйте отчет путем перетаскивания в него нужных виджетов
Transliteração Skomponujte otčet putem peretaskivaniâ v nego nužnyh vidžetov
francês | russo |
---|---|
rapport | отчет |
FR Créez un design grâce à la bibliothèque et ses illustrations de haute qualité à glisser et déposer
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
Transliteração Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
et | и |
illustrations | иллюстрации |
FR Mode expert . Parcourez des fichiers individuels dans votre sauvegarde iCloud et sélectionnez ou faites glisser ceux que vous souhaitez télécharger.
RU Экспертный режим . Просмотрите отдельные файлы в резервной копии iCloud и выберите или перетащите те, которые вы хотите загрузить.
Transliteração Ékspertnyj režim . Prosmotrite otdelʹnye fajly v rezervnoj kopii iCloud i vyberite ili peretaŝite te, kotorye vy hotite zagruzitʹ.
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
mode | режим |
individuels | отдельные |
fichiers | файлы |
dans | в |
sauvegarde | резервной |
et | и |
sélectionnez | выберите |
ou | или |
glisser | перетащите |
souhaitez | хотите |
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
RU Вы можете перетащить их на свой компьютер или щелкнуть правой кнопкой мыши и отредактировать или заменить их.
Transliteração Vy možete peretaŝitʹ ih na svoj kompʹûter ili ŝelknutʹ pravoj knopkoj myši i otredaktirovatʹ ili zamenitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютер |
cliquer | щелкнуть |
bouton | кнопкой |
remplacer | заменить |
FR Récupérer vos données est aussi simple que de faire glisser des fichiers
RU Восстановление ваших данных так же просто, как перетаскивание файлов
Transliteração Vosstanovlenie vaših dannyh tak že prosto, kak peretaskivanie fajlov
FR Faites-les glisser dans un dossier de votre ordinateur et ils seront copiés.
RU Перетащите их в папку на вашем компьютере, и они будут скопированы.
Transliteração Peretaŝite ih v papku na vašem kompʹûtere, i oni budut skopirovany.
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютере |
seront | будут |
FR Faites glisser un dégradé de transparence sur un objet, avec la prise en charge des types linéaires, radiaux, elliptiques et coniques.
RU Перетаскивайте градиенты прозрачности на любые объекты. Доступны градиенты линейного, радиального, эллиптического и конического типов.
Transliteração Peretaskivajte gradienty prozračnosti na lûbye obʺekty. Dostupny gradienty linejnogo, radialʹnogo, élliptičeskogo i koničeskogo tipov.
francês | russo |
---|---|
objet | объекты |
et | и |
types | типов |
FR Le processus intuitif par glisser-déposer de NVIDIA RTX Desktop Manager me fait gagner de précieuses minutes à mon arrivée le matin, ce qui me permet d'être opérationnel en un rien de temps.
RU Простое управление с NVIDIA RTX Desktop Manager экономит ценные минуты по утрам, так что я могу быстро начать работу.
Transliteração Prostoe upravlenie s NVIDIA RTX Desktop Manager ékonomit cennye minuty po utram, tak čto â mogu bystro načatʹ rabotu.
francês | russo |
---|---|
desktop | desktop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
manager | manager |
minutes | минуты |
FR Faites glisser le bouton dans votre barre de signets puis cliquez dessus quand vous voulez charger BuiltWith.
RU Перетащите кнопку на панель закладок, чтобы в любое время иметь быстрый доступ к BuiltWith
Transliteração Peretaŝite knopku na panelʹ zakladok, čtoby v lûboe vremâ imetʹ bystryj dostup k BuiltWith
francês | russo |
---|---|
bouton | кнопку |
quand | время |
FR Pour ajouter une icône à votre projet, cliquez simplement sur l'icône que vous aimez et faites-la glisser sur le canevas.
RU Чтобы добавить иконку в проект, нажмите на нее и перетащите на рабочую область.
Transliteração Čtoby dobavitʹ ikonku v proekt, nažmite na nee i peretaŝite na rabočuû oblastʹ.
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
icône | иконку |
projet | проект |
cliquez | нажмите |
vous | нее |
glisser | перетащите |
FR Créez un design grâce à la bibliothèque et ses illustrations de haute qualité à glisser et déposer
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
Transliteração Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
et | и |
illustrations | иллюстрации |
FR Créez un design grâce à la bibliothèque et ses illustrations de haute qualité à glisser et déposer
RU Создавайте дизайн в несколько кликов: все фото, иконки и иллюстрации в одном редакторе
Transliteração Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov: vse foto, ikonki i illûstracii v odnom redaktore
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
et | и |
illustrations | иллюстрации |
FR Créez votre design grâce à la bibliothèque et ses illustrations graphiques de haute qualité à glisser et déposer
RU Создавайте дизайн в несколько кликов из наших элементов
Transliteração Sozdavajte dizajn v neskolʹko klikov iz naših élementov
francês | russo |
---|---|
design | дизайн |
FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.
RU Перетащите исходную папку Backup обратно, переименовав ее, если необходимо, в соответствии с ее первоначальным именем.
Transliteração Peretaŝite ishodnuû papku Backup obratno, pereimenovav ee, esli neobhodimo, v sootvetstvii s ee pervonačalʹnym imenem.
francês | russo |
---|---|
backup | backup |
si | если |
nécessaire | необходимо |
FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .
RU Перетащите папку туда, где вы изначально находились. Если вы забыли, он должен называться Backup и находится в ~/Library/Application Support/MobileSync .
Transliteração Peretaŝite papku tuda, gde vy iznačalʹno nahodilisʹ. Esli vy zabyli, on dolžen nazyvatʹsâ Backup i nahoditsâ v ~/Library/Application Support/MobileSync .
francês | russo |
---|---|
backup | backup |
library | library |
support | support |
se trouve | находится |
application | application |
FR Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans le menu en haut à gauche ou faites simplement glisser votre fichier.
RU Нажмите кнопку «Открыть» в верхнем левом меню или просто перетащите файл.
Transliteração Nažmite knopku «Otkrytʹ» v verhnem levom menû ili prosto peretaŝite fajl.
francês | russo |
---|---|
bouton | кнопку |
menu | меню |
simplement | просто |
glisser | перетащите |
fichier | файл |
FR Glisser vers la droite: mieux utiliser les données à ce jour
RU Проведите пальцем вправо: используйте данные на сегодняшний день лучше
Transliteração Provedite palʹcem vpravo: ispolʹzujte dannye na segodnâšnij denʹ lučše
francês | russo |
---|---|
droite | вправо |
utiliser | используйте |
jour | день |
mieux | лучше |
FR Ça vous dirait d'écouter de l'électro des années 1980 ? Ou êtes-vous plutôt fan de heavy metal du début des années 2000 ?Faites glisser les cercles pour explorer différents sons d'époques distinctes
RU Хочется послушать электронику 80-х? Или любишь старый добрый рок?Перетащи круги, чтобы послушать фрагменты из разных музыкальных эпох
Transliteração Hočetsâ poslušatʹ élektroniku 80-h? Ili lûbišʹ staryj dobryj rok?Peretaŝi krugi, čtoby poslušatʹ fragmenty iz raznyh muzykalʹnyh époh
francês | russo |
---|---|
différents | разных |
FR Faites une promenade virtuelle parmi les cerisiers. Pour une vue panoramique, cliquez et faites glisser votre souris sur la vidéo ci-dessus.
RU Совершите виртуальную прогулку по аллеям цветущих вишен!
Transliteração Soveršite virtualʹnuû progulku po alleâm cvetuŝih višen!
FR Recherchez l'application à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et faites-la glisser dans la liste ou cliquez sur le + et naviguez jusqu'à son emplacement
RU Найдите приложение, которому вы хотите предоставить доступ, и перетащите его в список, или нажмите + и найдите его местоположение
Transliteração Najdite priloženie, kotoromu vy hotite predostavitʹ dostup, i peretaŝite ego v spisok, ili nažmite + i najdite ego mestopoloženie
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
souhaitez | хотите |
accorder | предоставить |
accès | доступ |
et | и |
glisser | перетащите |
liste | список |
emplacement | местоположение |
FR Vous pouvez faire glisser votre doigt sur l’une de ces sauvegardes et choisir "Supprimer" pour les supprimer.
RU Вы можете провести влево по любой из этих резервных копий и выбрать «Удалить», чтобы удалить их.
Transliteração Vy možete provesti vlevo po lûboj iz étih rezervnyh kopij i vybratʹ «Udalitʹ», čtoby udalitʹ ih.
francês | russo |
---|---|
une | любой |
choisir | выбрать |
supprimer | удалить |
FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal
RU Нажмите пробел, чтобы добавить пробел после этого текста, а затем перетащите приложение из папки « Applications » в окно терминала
Transliteração Nažmite probel, čtoby dobavitʹ probel posle étogo teksta, a zatem peretaŝite priloženie iz papki « Applications » v okno terminala
francês | russo |
---|---|
ajouter | добавить |
texte | текста |
un | а |
glisser | перетащите |
dossier | папки |
terminal | терминала |
FR Si vous faites glisser votre doigt sur l’écran des messages d’un iPhone, l’écran affiche les heures des messages
RU Если вы проведете пальцем вправо и удерживаете экран сообщений iPhone, вы увидите, что он показывает время сообщения
Transliteração Esli vy provedete palʹcem vpravo i uderživaete ékran soobŝenij iPhone, vy uvidite, čto on pokazyvaet vremâ soobŝeniâ
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
FR Cliquez sur Charger pour localiser et charger le fichier que vous souhaitez corriger (ou, si vous savez où se trouve le fichier, faites-le glisser directement dans la fenêtre).
RU Щёлкните Отправить, чтобы выбрать и отправить файл, который нужно проверить (файл также можно просто перетащить в это окно).
Transliteração Ŝëlknite Otpravitʹ, čtoby vybratʹ i otpravitʹ fajl, kotoryj nužno proveritʹ (fajl takže možno prosto peretaŝitʹ v éto okno).
francês | russo |
---|---|
cliquez | выбрать |
fichier | файл |
FR Le Propriétaire de la feuille, ainsi que les collaborateurs dotés d’un accès Éditeur ou Administrateur, peuvent modifier la date d’une tâche, en faisant glisser la barre et en la déposant sur un autre jour
RU Владелец таблицы и соавторы с правами администратора или редактора могут изменить дату задачи, перетащив полоску на другой день
Transliteração Vladelec tablicy i soavtory s pravami administratora ili redaktora mogut izmenitʹ datu zadači, peretaŝiv polosku na drugoj denʹ
francês | russo |
---|---|
s | с |
administrateur | администратора |
peuvent | могут |
modifier | изменить |
FR Vous pouvez faire glisser ce séparateur vers la droite ou vers la gauche pour élargir l’affichage de chaque section
RU Чтобы расширить одну из частей, можно перетащить разделитель вправо или влево
Transliteração Čtoby rasširitʹ odnu iz častej, možno peretaŝitʹ razdelitelʹ vpravo ili vlevo
francês | russo |
---|---|
droite | вправо |
FR Découvrez-en plus sur les différents types de contenu vidéo que vous pouvez créer avec le créateur de vidéo intuitif par glisser-déposer de Visme.
RU Узнайте больше о том, какие материалы вы можете создать с помощью нашей удобной платформы для создания видео Visme.
Transliteração Uznajte bolʹše o tom, kakie materialy vy možete sozdatʹ s pomoŝʹû našej udobnoj platformy dlâ sozdaniâ video Visme.
francês | russo |
---|---|
que | какие |
contenu | материалы |
vidéo | видео |
visme | visme |
FR Étape 1: Faites glisser et déposez votre fichier image ou cliquez sur le bouton Télécharger pour télécharger le fichier.
RU Шаг 1: Перетащите файл изображения или нажмите кнопку «Загрузить», чтобы загрузить файл.
Transliteração Šag 1: Peretaŝite fajl izobraženiâ ili nažmite knopku «Zagruzitʹ», čtoby zagruzitʹ fajl.
francês | russo |
---|---|
fichier | файл |
image | изображения |
bouton | кнопку |
FR Triez vos identifiants dans l'ordre qui vous convient avec la fonction d'épinglage par glisser-déplacer de RoboForm. LastPass ne permet pas le faire.
RU Вы можете сортировать свои Логины в любом порядке. LastPass не может этого сделать.
Transliteração Vy možete sortirovatʹ svoi Loginy v lûbom porâdke. LastPass ne možet étogo sdelatʹ.
FR Avec ce pack, vous pouvez faire glisser des photographies et des illustrations sur les modèles et obtenir instantanément des effets 100 % personnalisables.
RU С помощью этого пакета вы можете добавлять фотографии и иллюстрации в шаблоны и мгновенно получать полностью настраиваемые эффекты.
Transliteração S pomoŝʹû étogo paketa vy možete dobavlâtʹ fotografii i illûstracii v šablony i mgnovenno polučatʹ polnostʹû nastraivaemye éffekty.
francês | russo |
---|---|
illustrations | иллюстрации |
modèles | шаблоны |
instantanément | мгновенно |
personnalisables | настраиваемые |
effets | эффекты |
FR Faites directement glisser des images de photothèque dans votre projet
RU Перетащите изображение из фотобанка прямо в проект, над которым работаете,
Transliteração Peretaŝite izobraženie iz fotobanka prâmo v proekt, nad kotorym rabotaete,
francês | russo |
---|---|
images | изображение |
directement | прямо |
projet | проект |
que | которым |
FR images par glisser-déposer, de n’importe où sur iPad. Vous pouvez même travailler directement sur des fichiers PSD et les enregistrer au format PSD.
RU изображений из любой папки на iPad. Можно даже работать непосредственно в файлах и снова сохранять их в формате PSD.
Transliteração izobraženij iz lûboj papki na iPad. Možno daže rabotatʹ neposredstvenno v fajlah i snova sohranâtʹ ih v formate PSD.
francês | russo |
---|---|
ipad | ipad |
psd | psd |
images | изображений |
travailler | работать |
directement | непосредственно |
enregistrer | сохранять |
format | формате |
FR Entièrement optimisé pour iPadOS, avec importation et exportation d’images par glisser-déposer, de n’importe où sur iPad, et prise en charge complète des objets intelligents.
RU Полностью оптимизировано для iPadOS с возможностью перетаскивания изображений из любой папки на iPad.
Transliteração Polnostʹû optimizirovano dlâ iPadOS s vozmožnostʹû peretaskivaniâ izobraženij iz lûboj papki na iPad.
francês | russo |
---|---|
ipad | ipad |
FR Une nouvelle sous-fenêtre Stock est ajoutée à Affinity Designer pour rechercher et faire glisser instantanément des images dans votre projet.
RU В Affinity Designer добавлена новая панель для мгновенного поиска и перетаскивания стоковых изображений в ваш проект.
Transliteração V Affinity Designer dobavlena novaâ panelʹ dlâ mgnovennogo poiska i peretaskivaniâ stokovyh izobraženij v vaš proekt.
francês | russo |
---|---|
ajoutée | добавлена |
nouvelle | новая |
rechercher | поиска |
images | изображений |
votre | ваш |
projet | проект |
FR Son interface de glisser-déposer facilite l'organisation de vos tâches pour atteindre votre entreprise ou vos objectifs personnels
RU Его интерфейс перетаскивания позволяет легко организовать ваши задачи для достижения вашей компании или личных целей
Transliteração Ego interfejs peretaskivaniâ pozvolâet legko organizovatʹ vaši zadači dlâ dostiženiâ vašej kompanii ili ličnyh celej
francês | russo |
---|---|
interface | интерфейс |
facilite | легко |
entreprise | компании |
ou | или |
personnels | личных |
FR De là, vous allez faire glisser la totalité de la structure de dossiers déballagée à l'emplacement de votre choix.
RU Оттуда вы будете перетащить всю распакованную структуру папки в расположение вашего выбора.
Transliteração Ottuda vy budete peretaŝitʹ vsû raspakovannuû strukturu papki v raspoloženie vašego vybora.
francês | russo |
---|---|
vous allez | будете |
structure | структуру |
dossiers | папки |
la | в |
emplacement | расположение |
choix | выбора |
FR Lecture sur différents appareils par glisser-déposer
RU Воспроизведение на устройствах — просто перетащи файлы
Transliteração Vosproizvedenie na ustrojstvah — prosto peretaŝi fajly
francês | russo |
---|---|
appareils | устройствах |
FR Il vous suffit de glisser-déposer vos livres depuis l'app Livres vers votre ordinateur, et inversement.
RU Просто перетащите нужные файлы из папки на жестком диске в программу «Книги» (или наоборот).
Transliteração Prosto peretaŝite nužnye fajly iz papki na žestkom diske v programmu «Knigi» (ili naoborot).
francês | russo |
---|---|
glisser | перетащите |
vers | в |
il | или |
inversement | наоборот |
FR Les fonctionnalités disponibles pour la musique le sont également pour les autres médias. Gérez facilement vos films, séries et vidéos personnelles. Pour votre propre iPhone comme pour l'iPad de vos enfants, un simple glisser-déposer suffit.
RU Все функции управления, доступные для музыки, поддерживаются и для видеофайлов — от фильмов и ТВ-шоу до видео, снятых камерой iPhone или iPad.
Transliteração Vse funkcii upravleniâ, dostupnye dlâ muzyki, podderživaûtsâ i dlâ videofajlov — ot filʹmov i TV-šou do video, snâtyh kameroj iPhone ili iPad.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
disponibles | доступные |
films | фильмов |
vidéos | видео |
FR Exportez toutes les pièces jointes ou uniquement celles dont vous avez besoin, y compris par simple glisser-déposer sur le bureau.
RU Экспортируйте их на компьютер в пакетном режиме или перетаскивайте отдельные вложения на рабочий стол.
Transliteração Éksportirujte ih na kompʹûter v paketnom režime ili peretaskivajte otdelʹnye vloženiâ na rabočij stol.
francês | russo |
---|---|
pièces jointes | вложения |
bureau | стол |
FR Avec la fonctionnalité Transfert rapide d'iMazing, il vous suffit de glisser-déposer des fichiers et des dossiers sur votre iPhone ou iPad et de patienter, le temps qu'iMazing charge les apps compatibles
RU Быстрый перенос — новая функция iMazing
Transliteração Bystryj perenos — novaâ funkciâ iMazing
Mostrando 50 de 50 traduções