FR Vous pouvez déplacer plusieurs colonnes à la fois en appuyant sur la touche Maj ou Ctrl de votre clavier, et en cliquant sur les en-têtes des colonnes que vous souhaitez déplacer
Traduzir "glisser déplacer" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glisser déplacer" de francês para russo
Tradução de francês para russo de glisser déplacer
francês
russo
RU Чтобы переместить несколько столбцов одновременно, удерживайте клавишу SHIFT или CTRL и щёлкните заголовки необходимых столбцов
Transliteração Čtoby peremestitʹ neskolʹko stolbcov odnovremenno, uderživajte klavišu SHIFT ili CTRL i ŝëlknite zagolovki neobhodimyh stolbcov
FR Triez vos identifiants dans l'ordre qui vous convient avec la fonction d'épinglage par glisser-déplacer de RoboForm. LastPass ne permet pas le faire.
RU Вы можете сортировать свои Логины в любом порядке. LastPass не может этого сделать.
Transliteração Vy možete sortirovatʹ svoi Loginy v lûbom porâdke. LastPass ne možet étogo sdelatʹ.
FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.
RU Комплексная система складывания, чтобы помочь вам оставаться организованным. Просто перетащите, чтобы переместить папки и файлы вокруг.
Transliteração Kompleksnaâ sistema skladyvaniâ, čtoby pomočʹ vam ostavatʹsâ organizovannym. Prosto peretaŝite, čtoby peremestitʹ papki i fajly vokrug.
| francês | russo |
|---|---|
| système | система |
| aider | помочь |
| rester | оставаться |
| glisser | перетащите |
| déplacer | переместить |
FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre d’une tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin
RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)
Transliteração V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)
| francês | russo |
|---|---|
| date | даты |
| début | начала |
| centre | центр |
| icône | значок |
FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.
RU Чтобы переместить мини-приложение, щёлкните и перетащите его или вырежьте и вставьте в новом месте.
Transliteração Čtoby peremestitʹ mini-priloženie, ŝëlknite i peretaŝite ego ili vyrežʹte i vstavʹte v novom meste.
| francês | russo |
|---|---|
| déplacer | переместить |
| glisser | перетащите |
| nouvel | новом |
| emplacement | месте |
FR Faites glisser la maison pour vous déplacer
RU Перетащите дом, чтобы двигаться
Transliteração Peretaŝite dom, čtoby dvigatʹsâ
| francês | russo |
|---|---|
| maison | дом |
| déplacer | двигаться |
FR L'assistant de projet Gira à commande intuitive permet de paramétrer confortablement par glisser-déplacer les projets en quelques étapes et de les modifier à tout moment.
RU Gira Project Assistant — это простое и удобное приложение, позволяющее менять проекты и их параметры, перетаскивая соответствующие объекты мышкой.
Transliteração Gira Project Assistant — éto prostoe i udobnoe priloženie, pozvolâûŝee menâtʹ proekty i ih parametry, peretaskivaâ sootvetstvuûŝie obʺekty myškoj.
| francês | russo |
|---|---|
| gira | gira |
| modifier | менять |
FR Triez vos identifiants dans l'ordre qui vous convient avec la fonction d'épinglage par glisser-déplacer de RoboForm. LastPass ne permet pas le faire.
RU Вы можете сортировать свои Логины в любом порядке. LastPass не может этого сделать.
Transliteração Vy možete sortirovatʹ svoi Loginy v lûbom porâdke. LastPass ne možet étogo sdelatʹ.
FR Faites glisser la maison pour vous déplacer
RU Перетащите дом, чтобы двигаться
Transliteração Peretaŝite dom, čtoby dvigatʹsâ
| francês | russo |
|---|---|
| maison | дом |
| déplacer | двигаться |
FR L'assistant de projet Gira à commande intuitive permet de paramétrer confortablement par glisser-déplacer les projets en quelques étapes et de les modifier à tout moment.
RU Gira Project Assistant — это простое и удобное приложение, позволяющее менять проекты и их параметры, перетаскивая соответствующие объекты мышкой.
Transliteração Gira Project Assistant — éto prostoe i udobnoe priloženie, pozvolâûŝee menâtʹ proekty i ih parametry, peretaskivaâ sootvetstvuûŝie obʺekty myškoj.
| francês | russo |
|---|---|
| gira | gira |
| modifier | менять |
FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.
RU Комплексная система складывания, чтобы помочь вам оставаться организованным. Просто перетащите, чтобы переместить папки и файлы вокруг.
Transliteração Kompleksnaâ sistema skladyvaniâ, čtoby pomočʹ vam ostavatʹsâ organizovannym. Prosto peretaŝite, čtoby peremestitʹ papki i fajly vokrug.
| francês | russo |
|---|---|
| système | система |
| aider | помочь |
| rester | оставаться |
| glisser | перетащите |
| déplacer | переместить |
FR Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position
RU Выберите сцену, перетащите ее, чтобы изменить ее место
Transliteração Vyberite scenu, peretaŝite ee, čtoby izmenitʹ ee mesto
FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre d’une tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin
RU В представлении Гантта можно перенести даты начала и окончания, перетащив центр полоски задачи (появится значок в виде перекрестия)
Transliteração V predstavlenii Gantta možno perenesti daty načala i okončaniâ, peretaŝiv centr poloski zadači (poâvitsâ značok v vide perekrestiâ)
FR Pour déplacer une carte, faites-la glisser dans un couloir ou à travers plusieurs couloirs.
RU Чтобы переместить карточку, перетащите её на новое место в той же полосе или в другую полосу.
Transliteração Čtoby peremestitʹ kartočku, peretaŝite eë na novoe mesto v toj že polose ili v druguû polosu.
FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.
RU Чтобы переместить мини-приложение, щёлкните и перетащите его или вырежьте и вставьте в новом месте.
Transliteração Čtoby peremestitʹ mini-priloženie, ŝëlknite i peretaŝite ego ili vyrežʹte i vstavʹte v novom meste.
FR Appuyez sur le numéro d’une ligne, à gauche de la feuille, et faites-la glisser pour la déplacer.
RU Чтобы переместить строку таблицы, нажмите и перетащите её номер.
Transliteração Čtoby peremestitʹ stroku tablicy, nažmite i peretaŝite eë nomer.
FR Pour déplacer un point d’ancrage, faites-le glisser.
RU Для перемещения опорной точки просто перетащите ее.
Transliteração Dlâ peremeŝeniâ opornoj točki prosto peretaŝite ee.
FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteração Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
| francês | russo |
|---|---|
| glisser | перетащите |
| angle | угол |
| copier | скопировать |
| formule | формулу |
FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.
RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.
Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.
| francês | russo |
|---|---|
| remplir | заполнить |
| application | приложении |
| glisser | перетащите |
FR Pour remplir dans une application, faites glisser vos identifiants vers elle. Par exemple, faites glisser votre mot de passe vers le champ mot de passe dans l?application.
RU Чтобы заполнить данные в приложении, перетащите в него свои данные из 1Password. Например, перетащите свой пароль в строку пароля в приложении.
Transliteração Čtoby zapolnitʹ dannye v priloženii, peretaŝite v nego svoi dannye iz 1Password. Naprimer, peretaŝite svoj parolʹ v stroku parolâ v priloženii.
| francês | russo |
|---|---|
| remplir | заполнить |
| application | приложении |
| glisser | перетащите |
FR Canva fonctionne sur le concept du glisser-déposer, où il vous suffit de sélectionner les éléments et de les faire glisser vers votre zone de travail pour les personnaliser
RU Canva работает по концепции "перетащи и брось", где вам нужно только выбрать элементы, перетащить их в рабочую область и настроить
Transliteração Canva rabotaet po koncepcii "peretaŝi i brosʹ", gde vam nužno tolʹko vybratʹ élementy, peretaŝitʹ ih v rabočuû oblastʹ i nastroitʹ
| francês | russo |
|---|---|
| fonctionne | работает |
| sélectionner | выбрать |
| travail | рабочую |
| zone | область |
| personnaliser | настроить |
FR Glisser-remplir : vous pouvez faire glisser le curseur depuis l’angle inférieur droit d'un champ sélectionné pour copier une formule dans les champs contigus de la feuille
RU Заполнение перетаскиванием: перетащите правый нижний угол выбранного поля, чтобы скопировать формулу в соседние поля таблицы
Transliteração Zapolnenie peretaskivaniem: peretaŝite pravyj nižnij ugol vybrannogo polâ, čtoby skopirovatʹ formulu v sosednie polâ tablicy
FR Survolez le nome de la page et faites-le glisser ver le haut ou vers le bas de la liste, à l’endroit où l’icône de l’action « Glisser » est affichée.
RU Задержите указатель мыши над именем страницы и перетащите её вверх или вниз, когда появится значок перемещения ().
Transliteração Zaderžite ukazatelʹ myši nad imenem stranicy i peretaŝite eë vverh ili vniz, kogda poâvitsâ značok peremeŝeniâ ().
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
RU Прикрепите и перемещать объемы мгновенно
Transliteração Prikrepite i peremeŝatʹ obʺemy mgnovenno
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| volumes | объемы |
| instantanément | мгновенно |
FR Vous pouvez également déplacer rapidement des volumes entre VPS's en quelques clics seulement.
RU Вы также можете быстро переместить тома между VPS's всего несколькими кликами.
Transliteração Vy takže možete bystro peremestitʹ toma meždu VPS's vsego neskolʹkimi klikami.
| francês | russo |
|---|---|
| vps | vps |
| rapidement | быстро |
| déplacer | переместить |
| volumes | тома |
| s | s |
FR Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.
RU Это позволяет вам начать с необходимых вами необходимо и двигаться вверх, когда вам нравится.
Transliteração Éto pozvolâet vam načatʹ s neobhodimyh vami neobhodimo i dvigatʹsâ vverh, kogda vam nravitsâ.
| francês | russo |
|---|---|
| permet | позволяет |
| commencer | начать |
| avec | с |
| essentiels | необходимых |
| besoin | необходимо |
| déplacer | двигаться |
FR Il n’est pas possible de les copier, de les déplacer, d’en créer des versions ou de les réécrire pour les protéger en toutes circonstances.
RU Копирование, перемещение, управление версиями и перезапись невозможны для обеспечения безопасности данных при любых условиях.
Transliteração Kopirovanie, peremeŝenie, upravlenie versiâmi i perezapisʹ nevozmožny dlâ obespečeniâ bezopasnosti dannyh pri lûbyh usloviâh.
| francês | russo |
|---|---|
| versions | версиями |
| protéger | безопасности |
FR Déplacer les fichiers partagés avec vous
RU Перемещать файлы, к которым вам предоставлен доступ
Transliteração Peremeŝatʹ fajly, k kotorym vam predostavlen dostup
| francês | russo |
|---|---|
| fichiers | файлы |
| les | к |
FR Déplacer les dossiers vers la corbeille ou à l’extérieur de la Salle privée
RU Перемещать файлы в корзину или разделы вне Приватной комнаты
Transliteração Peremeŝatʹ fajly v korzinu ili razdely vne Privatnoj komnaty
| francês | russo |
|---|---|
| dossiers | файлы |
| salle | комнаты |
FR Déplacer vos dossiers dans une salle privée
RU Перемещать файлы внутри Приватной комнаты
Transliteração Peremeŝatʹ fajly vnutri Privatnoj komnaty
| francês | russo |
|---|---|
| dossiers | файлы |
| dans | внутри |
| salle | комнаты |
FR Déplacer vers l'hébergement partagé
| francês | russo |
|---|---|
| vers | к |
FR Déplacer vers l'hébergement d'entreprise
| francês | russo |
|---|---|
| vers | к |
FR Déplacer vers des serveurs de cloud
| francês | russo |
|---|---|
| vers | к |
FR Après avoir extrait les archives WhatsApp de votre iPhone ( ChatStorage.sqlite et Media ), vous devez les déplacer sur votre nouvel appareil Android
RU После извлечения архива WhatsApp вашего iPhone ( ChatStorage.sqlite и Media ) вам необходимо переместить его на новое устройство Android
Transliteração Posle izvlečeniâ arhiva WhatsApp vašego iPhone ( ChatStorage.sqlite i Media ) vam neobhodimo peremestitʹ ego na novoe ustrojstvo Android
| francês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| android | android |
| sqlite | sqlite |
| devez | необходимо |
| déplacer | переместить |
| nouvel | новое |
| appareil | устройство |
FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau
RU На поезде, автобусе или кораблике – самый комфортный и простой способ познакомиться со Швейцарией
Transliteração Na poezde, avtobuse ili korablike – samyj komfortnyj i prostoj sposob poznakomitʹsâ so Švejcariej
FR Comment déplacer un dépôt Git avec un historique
RU Перемещение репозитория Git вместе с историей
Transliteração Peremeŝenie repozitoriâ Git vmeste s istoriej
| francês | russo |
|---|---|
| git | git |
FR Reincubate iPhone Backup Extractor peut facilement récupérer vos hi-scores Angry Birds afin que vous puissiez les déplacer entre les appareils si nécessaire
RU Reincubate iPhone Backup Extractor может легко восстановить ваши рекорды Angry Birds, чтобы вы могли перемещать их между устройствами, где это необходимо
Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractor možet legko vosstanovitʹ vaši rekordy Angry Birds, čtoby vy mogli peremeŝatʹ ih meždu ustrojstvami, gde éto neobhodimo
| francês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| facilement | легко |
| récupérer | восстановить |
| entre | между |
| appareils | устройствами |
| nécessaire | необходимо |
FR et appuyez sur "Déplacer vers" en bas à droite
RU и нажмите «Переместить в» в правом нижнем углу
Transliteração i nažmite «Peremestitʹ v» v pravom nižnem uglu
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| appuyez | нажмите |
FR Vous pouvez également ajouter vos propres éléments, déplacer des objets et modifier les illustrations
RU Также можно добавлять собственные элементы, перемещать объекты и редактировать иллюстрации
Transliteração Takže možno dobavlâtʹ sobstvennye élementy, peremeŝatʹ obʺekty i redaktirovatʹ illûstracii
| francês | russo |
|---|---|
| ajouter | добавлять |
| objets | объекты |
| modifier | редактировать |
| illustrations | иллюстрации |
FR Se déplacer plus rapidement et plus facilement
RU Простое и быстрое передвижение
Transliteração Prostoe i bystroe peredviženie
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| rapidement | быстрое |
FR Découvrez comment certains couloirs de transit parmi les plus chargés du monde utilisent l’IA pour permettre aux usagers de se déplacer plus efficacement.
RU Узнайте, как одни из самых загруженных транзитных коридоров в мире используют ИИ для более эффективной организации движения.
Transliteração Uznajte, kak odni iz samyh zagružennyh tranzitnyh koridorov v mire ispolʹzuût II dlâ bolee éffektivnoj organizacii dviženiâ.
| francês | russo |
|---|---|
| comment | как |
| monde | мире |
| utilisent | используют |
| efficacement | эффективной |
FR iMazing peut également exporter vos sonneries sur votre Mac ou votre PC, en un clin d'œil ! C'est particulièrement utile si vous voulez partager vos sonneries personnalisées avec vos amis, ou si vous voulez les déplacer vers un autre appareil
RU Хотите поделиться рингтоном с друзьями или перенести его на новый телефон? iMazing умеет мгновенно экспортировать мелодии на Mac или ПК
Transliteração Hotite podelitʹsâ ringtonom s druzʹâmi ili perenesti ego na novyj telefon? iMazing umeet mgnovenno éksportirovatʹ melodii na Mac ili PK
| francês | russo |
|---|---|
| partager | поделиться |
| avec | с |
| amis | друзьями |
| exporter | экспортировать |
FR Vous pouvez déplacer le dossier sur un lecteur que vous jugerez utiles.
RU Вы можете переместить папку в любой диск, который вы сочтете нужным.
Transliteração Vy možete peremestitʹ papku v lûboj disk, kotoryj vy sočtete nužnym.
| francês | russo |
|---|---|
| déplacer | переместить |
| un | любой |
FR Vérificateur de site / Outils Analytics Lorsque vous avez besoin de déplacer votre référencement supérieur
RU Сайт Checker / Аналитик Инструменты для Когда вам нужно переместить свой SEO Высшим
Transliteração Sajt Checker / Analitik Instrumenty dlâ Kogda vam nužno peremestitʹ svoj SEO Vysšim
| francês | russo |
|---|---|
| vérificateur | checker |
| référencement | seo |
| déplacer | переместить |
FR Le traitement des données a tendance à se déplacer en périphérie des systèmes
RU Все больше и больше обработки данных вытесняется на периферию
Transliteração Vse bolʹše i bolʹše obrabotki dannyh vytesnâetsâ na periferiû
| francês | russo |
|---|---|
| traitement | обработки |
FR Outil Déplacer et faire pivoter
RU Инструмент перемещения и поворота
Transliteração Instrument peremeŝeniâ i povorota
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Le tableau de bord est simple et facile à déplacer
RU Панель приборов проста и удобна в перемещении
Transliteração Panelʹ priborov prosta i udobna v peremeŝenii
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| le | в |
FR Apprenez comment déplacer et copier des éléments
RU Узнать, как перемещать и копировать элементы
Transliteração Uznatʹ, kak peremeŝatʹ i kopirovatʹ élementy
| francês | russo |
|---|---|
| comment | как |
| et | и |
| copier | копировать |
FR Vous pouvez retourner l'icône, la faire pivoter, la déplacer vers la gauche/droite/le haut/le bas et, bien sûr, la redimensionner à votre convenance.
RU Вы можете переворачивать, вращать иконку, перемещать влево-вправо и вверх-вниз, а также, конечно, масштабировать по своему усмотрению.
Transliteração Vy možete perevoračivatʹ, vraŝatʹ ikonku, peremeŝatʹ vlevo-vpravo i vverh-vniz, a takže, konečno, masštabirovatʹ po svoemu usmotreniû.
| francês | russo |
|---|---|
| icône | иконку |
| et | и |
| votre | также |
| bien sûr | конечно |
FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.
RU В противном случае разрушительно подвигать правую руку и увидеть, как миниатюра настраивает то, что кажется противоположной рукой.
Transliteração V protivnom slučae razrušitelʹno podvigatʹ pravuû ruku i uvidetʹ, kak miniatûra nastraivaet to, čto kažetsâ protivopoložnoj rukoj.
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| voir | увидеть |
| semble | кажется |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
glisser déplacer déplacer déplacer vers déplacer rapidement déplacer facilement déplacer quand pouvez facilement déplacer voulez déplacer déplacer librement pouvez déplacer déplacer automatiquement pouvons déplacer puis déplacer souhaitez déplacer veuillez déplacer puissiez déplacer déplacer hors déplacer uniquement possibilité de déplacer facilement déplacer déplacer grâce déplacer des lignes déplacer confortablement attacher et déplacer déplacer des plates permettent de déplacer déplacer la tâche dynamiques pour déplacer déplacer plusieurs colonnes établis pour déplacer déplacer des données déposez pour déplacer glisser déposer faites glisser glisser vers glisser faites simplement glisser glisser remplir glisser déposer simplifié faites la glisser faisant glisser vers glisser déposer permet faisant glisser fonction glisser déposer pouvez glisser faites les glisser type glisser déposer simple glisser déposer glisser déposer permettant actions glisser déposer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe