Traduzir "compris leurs paramètres" para russo

RU Для его тестирования, можно установить разные локали черезHome > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.

Transliteração Dlâ ego testirovaniâ, možno ustanovitʹ raznye lokali čerezHome > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.

RU Теги: как оптимизировать настройки spf, настройки SPF, настройки записи spf, настройки spf, настройки spf

Transliteração Tegi: kak optimizirovatʹ nastrojki spf, nastrojki SPF, nastrojki zapisi spf, nastrojki spf, nastrojki spf

RU Во время групповой психотерапии мужчины обнаруживают свои надежды, страхи, потери, разочарования и травмы

Transliteração Vo vremâ gruppovoj psihoterapii mužčiny obnaruživaût svoi nadeždy, strahi, poteri, razočarovaniâ i travmy

RU Сбросьте настройки — вернитесь к исходным настройкам инфографики в разделе Настройка > По умолчанию.

Transliteração Sbrosʹte nastrojki — vernitesʹ k ishodnym nastrojkam infografiki v razdele Nastrojka > Po umolčaniû.

RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.

Transliteração Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.

RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.

Transliteração Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.

RU Инструменты командной строки для управления Parallels Desktop и виртуальными машинами (включая настройки и конфигурацию виртуальных машин).

Transliteração Instrumenty komandnoj stroki dlâ upravleniâ Parallels Desktop i virtualʹnymi mašinami (vklûčaâ nastrojki i konfiguraciû virtualʹnyh mašin).

RU Интерфейс командной строки — инструменты командной строки для управления Parallels Desktop и ВМ (включая настройки и конфигурацию последних)

Transliteração Interfejs komandnoj stroki — instrumenty komandnoj stroki dlâ upravleniâ Parallels Desktop i VM (vklûčaâ nastrojki i konfiguraciû poslednih)

RU Его учётная запись поглощается вашей, и параметры этой учётной записи перезаписываются параметрами вашей учётной записи.

Transliteração Ego učëtnaâ zapisʹ pogloŝaetsâ vašej, i parametry étoj učëtnoj zapisi perezapisyvaûtsâ parametrami vašej učëtnoj zapisi.

RU Предлагая продукты / услуги клиенту после понимания их потребностей и предпочтений

Transliteração Predlagaâ produkty / uslugi klientu posle ponimaniâ ih potrebnostej i predpočtenij

RU Компании используют машинное обучение для улучшения своих продуктов, услуг и рабочих процессов

Transliteração Kompanii ispolʹzuût mašinnoe obučenie dlâ ulučšeniâ svoih produktov, uslug i rabočih processov

RU Их легко настраивать, менять буквенное написание, шрифты и цвета

Transliteração Ih legko nastraivatʹ, menâtʹ bukvennoe napisanie, šrifty i cveta

RU Менеджеры могут использовать карты ума для создания стратегий, планов проектов, успешных совещаний и т.д.

Transliteração Menedžery mogut ispolʹzovatʹ karty uma dlâ sozdaniâ strategij, planov proektov, uspešnyh soveŝanij i t.d.

RU Сравнение этих двух только на основании их характеристик, стоимости и ресурсов не принесет никакой пользы

Transliteração Sravnenie étih dvuh tolʹko na osnovanii ih harakteristik, stoimosti i resursov ne prineset nikakoj polʹzy

RU В вашем распоряжении номера и люксы с высоким потолком, большими встроенными шкафами и окнами во всю стену

Transliteração V vašem rasporâženii nomera i lûksy s vysokim potolkom, bolʹšimi vstroennymi škafami i oknami vo vsû stenu

RU В вольной борьбе можно использовать руки и ноги, разрешены захваты выше и ниже пояса.

Transliteração V volʹnoj borʹbe možno ispolʹzovatʹ ruki i nogi, razrešeny zahvaty vyše i niže poâsa.

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Transliteração My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

RU Все они принадлежат государству и имеют свои индивидуальные сложности, сильные и слабые стороны

Transliteração Vse oni prinadležat gosudarstvu i imeût svoi individualʹnye složnosti, silʹnye i slabye storony

RU Узнайте, как организации со всего мира используют MindMeister для управления командами, совещаниями и проектами с помощью интеллект-карт:

Transliteração Uznajte, kak organizacii so vsego mira ispolʹzuût MindMeister dlâ upravleniâ komandami, soveŝaniâmi i proektami s pomoŝʹû intellekt-kart:

RU Устанавливайте и поддерживайте доверительные отношения с потребителями, активно защищая их личные данные, информацию и транзакции.

Transliteração Ustanavlivajte i podderživajte doveritelʹnye otnošeniâ s potrebitelâmi, aktivno zaŝiŝaâ ih ličnye dannye, informaciû i tranzakcii.

RU Тысячелетия назад они покинули покой храмов и уют святилищ, чтобы поддержать своих друзей на полях боя.

Transliteração Tysâčeletiâ nazad oni pokinuli pokoj hramov i uût svâtiliŝ, čtoby podderžatʹ svoih druzej na polâh boâ.

RU Мы уже помогли другим партнерам сократить потребление воды, потери продукции, выбросы CO2 и затраты на электроэнергию.

Transliteração My uže pomogli drugim partneram sokratitʹ potreblenie vody, poteri produkcii, vybrosy CO2 i zatraty na élektroénergiû.

RU По сути, он создает точную визуализацию их проектов, чтобы позволить архитекторам более точно передавать свои идеи своим клиентам.

Transliteração Po suti, on sozdaet točnuû vizualizaciû ih proektov, čtoby pozvolitʹ arhitektoram bolee točno peredavatʹ svoi idei svoim klientam.

RU Компании используют машинное обучение для улучшения своих продуктов, услуг и рабочих процессов

Transliteração Kompanii ispolʹzuût mašinnoe obučenie dlâ ulučšeniâ svoih produktov, uslug i rabočih processov

RU В вашем распоряжении номера и люксы с высоким потолком, большими встроенными шкафами и окнами во всю стену

Transliteração V vašem rasporâženii nomera i lûksy s vysokim potolkom, bolʹšimi vstroennymi škafami i oknami vo vsû stenu

RU В этот день японцы поминают предков, посещают могилы усопших родственников и проводят время в кругу семьи.

Transliteração V étot denʹ âponcy pominaût predkov, poseŝaût mogily usopših rodstvennikov i provodât vremâ v krugu semʹi.

RU Вы можете сравнить конструкторы сайтов, основываясь на их функциях, плюсах и минусах, а также ценовых планах

Transliteração Vy možete sravnitʹ konstruktory sajtov, osnovyvaâsʹ na ih funkciâh, plûsah i minusah, a takže cenovyh planah

RU Их легко настраивать, менять буквенное написание, шрифты и цвета

Transliteração Ih legko nastraivatʹ, menâtʹ bukvennoe napisanie, šrifty i cveta

RU С помощью учетной записи клиенты могут управлять своей контактной информацией, адресами доставки и прошлыми заказами

Transliteração S pomoŝʹû učetnoj zapisi klienty mogut upravlâtʹ svoej kontaktnoj informaciej, adresami dostavki i prošlymi zakazami

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Transliteração My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

RU Узнайте, как организации со всего мира используют MindMeister для управления командами, совещаниями и проектами с помощью интеллект-карт:

Transliteração Uznajte, kak organizacii so vsego mira ispolʹzuût MindMeister dlâ upravleniâ komandami, soveŝaniâmi i proektami s pomoŝʹû intellekt-kart:

RU Это лучший в отрасли менеджер паролей, которому пользователи Firefox доверяют безопасность своих паролей, ключей доступа и личных данных.

Transliteração Éto lučšij v otrasli menedžer parolej, kotoromu polʹzovateli Firefox doverâût bezopasnostʹ svoih parolej, klûčej dostupa i ličnyh dannyh.

RU НАСТРОЙКИ АККАУНТА ОПЛАТА И ПРОДЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ

Transliteração NASTROJKI AKKAUNTA OPLATA I PRODLENIE BEZOPASNOSTʹ̱

RU Шаг 2: Скопируйте настройки по умолчанию в файл настроек

Transliteração Šag 2: Skopirujte nastrojki po umolčaniû v fajl nastroek

RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.

Transliteração Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.

RU Диалог имеет две панели: одну для общих настроек и одну для настроек iCloud.

Transliteração Dialog imeet dve paneli: odnu dlâ obŝih nastroek i odnu dlâ nastroek iCloud.

RU В разделе настроек Bitbucket находятся важные настройки, с помощью которых вы можете управлять своим аккаунтом, например:

Transliteração V razdele nastroek Bitbucket nahodâtsâ važnye nastrojki, s pomoŝʹû kotoryh vy možete upravlâtʹ svoim akkauntom, naprimer:

RU Чтобы открыть настройки Bitbucket, нажмите на своем аватаре в левом нижнем углу и выберите Bitbucket settings (Настройки Bitbucket)

Transliteração Čtoby otkrytʹ nastrojki Bitbucket, nažmite na svoem avatare v levom nižnem uglu i vyberite Bitbucket settings (Nastrojki Bitbucket)

RU Сохраните настройки камеры, чтобы избежать их возврата

Transliteração Sohranite nastrojki kamery, čtoby izbežatʹ ih vozvrata

RU Чтобы открыть параметры проекта для таблицы, щёлкните значок шестерёнки. В форме "Параметры проекта" можно выполнить следующие действия:

Transliteração Čtoby otkrytʹ parametry proekta dlâ tablicy, ŝëlknite značok šesterënki. V forme "Parametry proekta" možno vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:

RU Дополнительные сведения о параметрах проекта см. в статье Изменение параметров проекта.

Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ o parametrah proekta sm. v statʹe Izmenenie parametrov proekta.

RU Перейдите в Настройки> Дополнительно> Система> Открыть настройки прокси. Откроется сетевая конфигурация вашего MacOS.

Transliteração Perejdite v Nastrojki> Dopolnitelʹno> Sistema> Otkrytʹ nastrojki proksi. Otkroetsâ setevaâ konfiguraciâ vašego MacOS.

RU Откройте Администрирование -> Настройки -> Отображение и выберите новую тему в выпадающем списке «Темы».

Transliteração Otkrojte Administrirovanie -> Nastrojki -> Otobraženie i vyberite novuû temu v vypadaûŝem spiske «Temy».

RU Выберите параметры для бэджа и нажмите «Сохранить параметры».

Transliteração Vyberite parametry dlâ bédža i nažmite «Sohranitʹ parametry».

RU Вы можете отписаться от этого в любое время с помощью настроек Вашего устройства или приложения.

Transliteração Vy možete otpisatʹsâ ot étogo v lûboe vremâ s pomoŝʹû nastroek Vašego ustrojstva ili priloženiâ.

RU Вы можете отписаться от этой услуги в любое время с помощью настроек Вашего устройства или приложения.

Transliteração Vy možete otpisatʹsâ ot étoj uslugi v lûboe vremâ s pomoŝʹû nastroek Vašego ustrojstva ili priloženiâ.

RU В Форме параметров файлов cookie щелкайте заголовки различных категорий, чтобы просмотреть подробности и изменить параметры.

Transliteração V Forme parametrov fajlov cookie ŝelkajte zagolovki različnyh kategorij, čtoby prosmotretʹ podrobnosti i izmenitʹ parametry.

RU Чтобы настроить параметры автосохранения, откройте меню Учётная запись > Личные параметры > Параметры.

Transliteração Čtoby nastroitʹ parametry avtosohraneniâ, otkrojte menû Učëtnaâ zapisʹ > Ličnye parametry > Parametry.

RU Щёлкните Учётная запись > Личные параметры, чтобы открыть окно "Личные параметры".

Transliteração Ŝëlknite Učëtnaâ zapisʹ > Ličnye parametry, čtoby otkrytʹ okno "Ličnye parametry".

RU Раздел Личные параметры можно использовать для просмотра и настройки следующих параметров: данные вашего личного профиля; параметры ав...

Transliteração Razdel Ličnye parametry možno ispolʹzovatʹ dlâ prosmotra i nastrojki sleduûŝih parametrov: dannye vašego ličnogo profilâ; parametry av...