FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
Traduzir "mémoires" para russo
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "mémoires" de francês para russo
Tradução de francês para russo de mémoires
francês
russo
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где бы вы ни находились.
Transliteração Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde by vy ni nahodilisʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| partout | везде |
| trouver | найти |
| moment | момент |
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где угодно.
Transliteração Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde ugodno.
| francês | russo |
|---|---|
| partout | везде |
| trouver | найти |
| moment | момент |
FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne
RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях
Transliteração My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh
| francês | russo |
|---|---|
| aidons | помогаем |
| les étudiants | студентам |
FR Mémoires de traduction et glossaire
RU Память переводов и глоссарий
Transliteração Pamâtʹ perevodov i glossarij
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| glossaire | глоссарий |
FR Nous utilisons des glossaires et des mémoires de traduction.
RU Мы используем глоссарии и память переводов.
Transliteração My ispolʹzuem glossarii i pamâtʹ perevodov.
| francês | russo |
|---|---|
| utilisons | используем |
| et | и |
FR Glossaire des termes, mémoires de traduction et outils de TAO
RU Терминологические глоссарии, память переводов и CAT-инструменты
Transliteração Terminologičeskie glossarii, pamâtʹ perevodov i CAT-instrumenty
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Le conteneur est une version modifiée de la spécification de ‘stream’ pour disques Blu-ray, DVD, durs ou cartes de mémoires ‘solid-state’.
RU Контейнер представляет собой модифицированную версию транспортного потока MPEG-2 для Blu-Ray дисков, DVD-дисков, жестких дисков или карт памяти.
Transliteração Kontejner predstavlâet soboj modificirovannuû versiû transportnogo potoka MPEG-2 dlâ Blu-Ray diskov, DVD-diskov, žestkih diskov ili kart pamâti.
| francês | russo |
|---|---|
| dvd | dvd |
| version | версию |
| cartes | карт |
FR Mémoires de traduction et glossaire
RU Память переводов и глоссарий
Transliteração Pamâtʹ perevodov i glossarij
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| glossaire | глоссарий |
FR Nous utilisons des glossaires et des mémoires de traduction.
RU Мы используем глоссарии и память переводов.
Transliteração My ispolʹzuem glossarii i pamâtʹ perevodov.
| francês | russo |
|---|---|
| utilisons | используем |
| et | и |
FR Glossaire des termes, mémoires de traduction et outils de TAO
RU Терминологические глоссарии, память переводов и CAT-инструменты
Transliteração Terminologičeskie glossarii, pamâtʹ perevodov i CAT-instrumenty
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
FR Les mémoires de polices de nos utilisateurs sont visibles sur notre flux Instagram.
RU Воспоминания о шрифтах наших пользователей видны в нашей ленте Instagram.
Transliteração Vospominaniâ o šriftah naših polʹzovatelej vidny v našej lente Instagram.
| francês | russo |
|---|---|
| utilisateurs | пользователей |
| les | в |
FR Documentez-vous sur des personnalités, objets et événements qui ont marqué les mémoires.
RU Изучите материалы о знаменитостях, объектах и событиях, которые вошли в историю.
Transliteração Izučite materialy o znamenitostâh, obʺektah i sobytiâh, kotorye vošli v istoriû.
| francês | russo |
|---|---|
| qui | которые |
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где бы вы ни находились.
Transliteração Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde by vy ni nahodilisʹ.
| francês | russo |
|---|---|
| partout | везде |
| trouver | найти |
| moment | момент |
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где угодно.
Transliteração Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde ugodno.
| francês | russo |
|---|---|
| partout | везде |
| trouver | найти |
| moment | момент |
FR Concevez de nouvelles mémoires pour une vie qui aurait pu exister.
RU Сплетите неслучившуюся жизнь из новых воспоминаний.
Transliteração Spletite neslučivšuûsâ žiznʹ iz novyh vospominanij.
| francês | russo |
|---|---|
| vie | жизнь |
| nouvelles | новых |
FR Nous réalisons des transcriptions, des sous-titres et des traductions, par exemple d'interviews pour des projets de recherche, des mémoires de fin d'études et des productions cinématographiques
RU Мы создаем расшифровки, субтитры и переводы, например, интервью для исследовательских проектов, диссертаций и фильмов
Transliteração My sozdaem rasšifrovki, subtitry i perevody, naprimer, intervʹû dlâ issledovatelʹskih proektov, dissertacij i filʹmov
| francês | russo |
|---|---|
| traductions | переводы |
| par exemple | например |
| interviews | интервью |
| recherche | исследовательских |
FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne
RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях
Transliteração My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh
| francês | russo |
|---|---|
| aidons | помогаем |
| les étudiants | студентам |
FR La COP26 devra rester dans les mémoires comme le moment de prise d’une décision déterminante pour la préservation de notre avenir commun.
RU Конференция СОР26 должна запомниться как момент, когда мы сумели предпринять решительные действия для защиты нашего общего будущего.
Transliteração Konferenciâ SOR26 dolžna zapomnitʹsâ kak moment, kogda my sumeli predprinâtʹ rešitelʹnye dejstviâ dlâ zaŝity našego obŝego buduŝego.
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe