Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proches" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proches" de francês para russo

Traduções de proches

"proches" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

proches в для к на с что

Tradução de francês para russo de proches

francês
russo

FR Utilisez Link Context pour trouver des liens proches de vous et de vos concurrents

RU Найдите ссылки рядом с вами и вашими конкурентами с помощью инструмента Link Context

Transliteração Najdite ssylki râdom s vami i vašimi konkurentami s pomoŝʹû instrumenta Link Context

francês russo
link link
liens ссылки
concurrents конкурентами

FR Analysez vos concurrents Google Ads les plus proches !

RU Анализируйте своих ближайших конкурентов в Google Ads!

Transliteração Analizirujte svoih bližajših konkurentov v Google Ads!

francês russo
google google
ads ads
concurrents конкурентов

FR Affichage de 9 des entreprises les plus proches de votre emplacement

RU 9 ближайших к вам компаний

Transliteração 9 bližajših k vam kompanij

francês russo
les к
entreprises компаний

FR Il s’agit de l’un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d’améliorer le produit et les relations. »

RU Это один из наших ближайших партнеров и именно тот, что действительно ищет возможности улучшения продуктов и отношений».

Transliteração Éto odin iz naših bližajših partnerov i imenno tot, čto dejstvitelʹno iŝet vozmožnosti ulučšeniâ produktov i otnošenij».

francês russo
nos наших
partenaires партнеров
vraiment действительно
trouver ищет
produit продуктов

FR Ces cartes cadeau numériques ajoutent du crédit sur des comptes 1Password.com.* Achetez-les pour vous ou pour faire un beau cadeau qui protégera l’un de vos proches sur Internet.

RU Стоимость цифровой подарочной карты зачисляется на счет 1Password.com.* Вы можете приобрести карту для себя или для защиты близких в сети.

Transliteração Stoimostʹ cifrovoj podaročnoj karty začislâetsâ na sčet 1Password.com.* Vy možete priobresti kartu dlâ sebâ ili dlâ zaŝity blizkih v seti.

francês russo
numériques цифровой
cartes карты
internet сети

FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps

RU Почти все испытывают ностальгию по фотографиям, сообщениям и голосовым сообщениям, которыми они со временем делятся с нашими близкими

Transliteração Počti vse ispytyvaût nostalʹgiû po fotografiâm, soobŝeniâm i golosovym soobŝeniâm, kotorymi oni so vremenem delâtsâ s našimi blizkimi

francês russo
et и
temps временем
nos нашими

FR Cependant, ces capacités sont simplement utilisées pour informer l'utilisateur si elles ont été proches de toute personne ayant contracté COVID-19

RU Тем не менее, эти возможности просто используются для информирования пользователя о том, были ли они рядом с кем-либо, кто заболел COVID-19

Transliteração Tem ne menee, éti vozmožnosti prosto ispolʹzuûtsâ dlâ informirovaniâ polʹzovatelâ o tom, byli li oni râdom s kem-libo, kto zabolel COVID-19

francês russo
capacités возможности
utilisateur пользователя

FR Nous sommes sur des continents différents mais pourtant plus proches que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai travaillé.

RU Мы находимся на разных континентах, но как будто ближе, чем любая другая команда, с которой мне доводилось работать.

Transliteração My nahodimsâ na raznyh kontinentah, no kak budto bliže, čem lûbaâ drugaâ komanda, s kotoroj mne dovodilosʹ rabotatʹ.

francês russo
différents разных
mais мне

FR Que vous ayez besoin de vous concentrer ou de retrouver des proches, nos Great Rooms ont été repensées pour vous.

RU В обновленных больших залах все условия для того, чтобы размышлять и общаться

Transliteração V obnovlennyh bolʹših zalah vse usloviâ dlâ togo, čtoby razmyšlâtʹ i obŝatʹsâ

FR Résultat ? Vos clients peuvent contacter votre entreprise en toute simplicité, comme ils le font avec leurs proches.

RU Позвольте клиентам непринужденно общаться с вашей компанией, как с друзьями.

Transliteração Pozvolʹte klientam neprinuždenno obŝatʹsâ s vašej kompaniej, kak s druzʹâmi.

francês russo
clients клиентам
avec с
entreprise компанией
comme как

FR Certain(e)s employé(e)s ont perdu des membres de leur famille, des proches, ou des amis et ont vu leur maison détruite dans l’explosion.

RU Они потеряли членов семьи, родственников, друзей и наблюдали, как их дома превращаются в руины.

Transliteração Oni poterâli členov semʹi, rodstvennikov, druzej i nablûdali, kak ih doma prevraŝaûtsâ v ruiny.

francês russo
membres членов
famille семьи
amis друзей
et и
maison дома
dans в

FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.

RU Поделитесь своей любовью! Разделите спокойствие, которое Вы приобретете с RoboForm, со всеми членами Вашей семьи.

Transliteração Podelitesʹ svoej lûbovʹû! Razdelite spokojstvie, kotoroe Vy priobretete s RoboForm, so vsemi členami Vašej semʹi.

FR Ils ont acheté leur caméra, ont organisé des aventures avec leurs proches et ont embarqué leur caméra GoPro.

RU Они приобретали камеру, начинали планировать приключения с друзьями или родными и всегда брали свою камеру GoPro с собой.

Transliteração Oni priobretali kameru, načinali planirovatʹ priklûčeniâ s druzʹâmi ili rodnymi i vsegda brali svoû kameru GoPro s soboj.

francês russo
caméra камеру
et и

FR Aidez vos proches, où que vous soyez

RU Помогайте своим близким, где бы вы ни находились

Transliteração Pomogajte svoim blizkim, gde by vy ni nahodilisʹ

FR Sélectionnez le type de partenaire que vous cherchez ou trouvez les partenaires les plus proches de chez vous.

RU Выберите категорию партнера и страну или регион поиска.

Transliteração Vyberite kategoriû partnera i stranu ili region poiska.

francês russo
trouvez поиска

FR Ce classement des signaux détermineraient quelles pages Web ont les données les plus proches sur le mot-clé utilisé dans la recherche.

RU Эти ранжирование сигналы будут определить, какие веб-страница имеет ближайшие данные о ключевых словах, используемых в поиске.

Transliteração Éti ranžirovanie signaly budut opredelitʹ, kakie veb-stranica imeet bližajšie dannye o klûčevyh slovah, ispolʹzuemyh v poiske.

francês russo
classement ранжирование
signaux сигналы
quelles какие
web веб-страница
ont имеет
recherche поиске

FR Parce qu’une nouvelle paire de chaussettes, c’est du déjà vu, offrez à vos proches une expérience mémorable

RU В новой паре носков нет ничего интересного! Дарите незабываемые подарки родным и близким благодаря подарочным сертификатам GetYourGuide

Transliteração V novoj pare noskov net ničego interesnogo! Darite nezabyvaemye podarki rodnym i blizkim blagodarâ podaročnym sertifikatam GetYourGuide

francês russo
nouvelle новой

FR Lorsque les volumes d’attaques sont proches du niveau de saturation de la connexion Internet, les dispositifs locaux délestent vers le Cloud

RU Когда объем атак приближается к уровню перегрузки интернет-соединения, локальные устройства перенаправляют трафик в облако

Transliteração Kogda obʺem atak približaetsâ k urovnû peregruzki internet-soedineniâ, lokalʹnye ustrojstva perenapravlâût trafik v oblako

francês russo
locaux локальные
dispositifs устройства
cloud облако

FR veiller avec diligence sur les informations personnelles et ne permettre l'accès à ces dernières qu'aux proches de l'utilisateur, et

RU должным образом заботиться о персональных данных и разрешать доступ к своим данным только близким ему людям; а также

Transliteração dolžnym obrazom zabotitʹsâ o personalʹnyh dannyh i razrešatʹ dostup k svoim dannym tolʹko blizkim emu lûdâm; a takže

francês russo
personnelles персональных
accès доступ

FR Les aéroports les plus proches du Fairmont Washington, D.C., Georgetown sont :

RU Ближайшие к отелю Fairmont Washington, D.C., Georgetown аэропорты:

Transliteração Bližajšie k otelû Fairmont Washington, D.C., Georgetown aéroporty:

francês russo
les к
fairmont fairmont
washington washington
c c

FR Aéroport et gare les plus proches

RU Ближайший аэропорт и железнодорожный вокзал

Transliteração Bližajšij aéroport i železnodorožnyj vokzal

francês russo
aéroport аэропорт

FR Prenez soin de vous et de vos proches en établissant des priorités pour votre famille, votre santé et votre bonheur

RU Уделяйте время себе и своим близким, заботьтесь о семье, о своем физическом и эмоциональном здоровье

Transliteração Udelâjte vremâ sebe i svoim blizkim, zabotʹtesʹ o semʹe, o svoem fizičeskom i émocionalʹnom zdorovʹe

francês russo
famille семье

FR Faites une liste des gens dans votre vie avec lesquels vous vous sentez proches. Invitez-les à la maison pour diner, pour boire un verre ou pour regarder un film [40]

RU Составьте список близких людей. Приглашайте их домой на ужин, на чашечку чая, предлагайте посмотреть кино.[40]

Transliteração Sostavʹte spisok blizkih lûdej. Priglašajte ih domoj na užin, na čašečku čaâ, predlagajte posmotretʹ kino.[40]

francês russo
liste список
regarder посмотреть
film кино

FR Après avoir été blessé par ceux qui sont proches de vous, il est important de reconnaitre que d'autres personnes ont tout de même de bons comportements

RU Если вас ранили близкие, очень важно понять, что рядом есть и другие люди, обладающие положительными и хорошими качествами

Transliteração Esli vas ranili blizkie, očenʹ važno ponâtʹ, čto râdom estʹ i drugie lûdi, obladaûŝie položitelʹnymi i horošimi kačestvami

francês russo
tout очень
important важно
par рядом
autres другие
personnes люди

FR Si vos proches vous interrogent sur le fait que vous devenez de plus en plus distant, répondez juste « j'ai été simplement très occupé ces derniers temps » et tenez-vous-en à cela

RU Если родственники начнут спрашивать, почему вы отдалились, можно сказать: «Просто в последнее время у меня очень много дел», — и все

Transliteração Esli rodstvenniki načnut sprašivatʹ, počemu vy otdalilisʹ, možno skazatʹ: «Prosto v poslednee vremâ u menâ očenʹ mnogo del», — i vse

francês russo
et и

FR Vous pourriez leur dire : « dans notre famille, nous aimons être proches de la nature et célébrer nos corps

RU Можно сказать: «В нашей семье нам нравится быть ближе к природе, и мы чествуем наши тела

Transliteração Možno skazatʹ: «V našej semʹe nam nravitsâ bytʹ bliže k prirode, i my čestvuem naši tela

francês russo
dire сказать
famille семье
aimons нравится
et и

FR Les aéroports les plus proches de Halle (Saale) sont: Leipzig/Halle Airport (LEJ) 18.69km,Erfurt-Weimar Airport (ERF) 90.14km,Dresden Airport (DRS) 131.02km

RU Ближайшие к Галле аэропорты: Лейпциг (LEJ) 18.69km,Эрфурт-Веймар (ERF) 90.14km,Дрезден (DRS) 131.02km

Transliteração Bližajšie k Galle aéroporty: Lejpcig (LEJ) 18.69km,Érfurt-Vejmar (ERF) 90.14km,Drezden (DRS) 131.02km

francês russo
les к

FR Vous constatez que les publicités affichées sont étrangement proches de vos centres d'intérêts ou de situations vécues ? La faute aux Cookies.

RU Если вы заметили, что реклама становится все более релевантной вашим интересам или ситуации, причина заключается в файлах cookie.

Transliteração Esli vy zametili, čto reklama stanovitsâ vse bolee relevantnoj vašim interesam ili situacii, pričina zaklûčaetsâ v fajlah cookie.

francês russo
cookies cookie
situations ситуации

FR Nous sommes très proches du ballet dans le sens où nous partageons beaucoup d'éléments notamment la danse, la musique et les costumes.

RU Мы очень близки к балету, танцу, музыке, костюмам.

Transliteração My očenʹ blizki k baletu, tancu, muzyke, kostûmam.

francês russo
les к

FR Accédez à un réseau international de 15 centres d’ingénierie et de 3 centres de fabrication situés à des emplacements stratégiques afin d’être le plus proches des clients

RU Доступ к международной сети, состоящей из 15 инжиниринговых и 3 производственных центров, стратегически расположенных рядом с клиентами

Transliteração Dostup k meždunarodnoj seti, sostoâŝej iz 15 inžiniringovyh i 3 proizvodstvennyh centrov, strategičeski raspoložennyh râdom s klientami

francês russo
international международной
réseau сети
et и
clients клиентами

FR Comptez sur votre famille et vos proches pour plus de soutien, ils vous aideront à garder la motivation

RU Доверьте наиболее близким людям заботу о Вас во время лечения

Transliteração Doverʹte naibolee blizkim lûdâm zabotu o Vas vo vremâ lečeniâ

FR Les deux aéroports les plus proches sont l’aéroport international de Dubaï (DXB) et l’aéroport international de Sharjah (SHJ).

RU Ближайшими аэропортами являются международный аэропорт Дубая (DXB) и международный аэропорт Шарджа (SHJ).

Transliteração Bližajšimi aéroportami âvlâûtsâ meždunarodnyj aéroport Dubaâ (DXB) i meždunarodnyj aéroport Šardža (SHJ).

francês russo
sont являются
international международный
aéroport аэропорт

FR Célébrez une occasion spéciale avec vos proches avec style et élégance.

RU Отпразднуйте особое событие с вашим близким человеком стильно и изысканно.

Transliteração Otprazdnujte osoboe sobytie s vašim blizkim čelovekom stilʹno i izyskanno.

francês russo
spéciale особое
avec с
vos вашим
et и

FR La phase de la Lune. Le disque lunaire entièrement illuminé est, sans aucun doute, magnifique à regarder, mais sa luminosité dissimule d'autres objets beaucoup moins lumineux qui se trouvent proches de lui.

RU Фаза Луны. Полнолуние — это, без сомнения, красиво, но свет от Луны может скрыть тусклые объекты поблизости.

Transliteração Faza Luny. Polnolunie — éto, bez somneniâ, krasivo, no svet ot Luny možet skrytʹ tusklye obʺekty poblizosti.

francês russo
doute сомнения
objets объекты

FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous avez besoin d'un test de vitesse, vous voudrez sûrement que les résultats soient toujours aussi proches de la réalité que possible.

RU Какой бы ни была причина проверки скорости, вы всегда хотели бы получить как можно более точные результаты.

Transliteração Kakoj by ni byla pričina proverki skorosti, vy vsegda hoteli by polučitʹ kak možno bolee točnye rezulʹtaty.

francês russo
avez была
raison причина
vitesse скорости
toujours всегда
que как
résultats результаты

FR Les périodes de fêtes sont le moment idéal pour montrer à vos proches que vous les aimez

RU Праздники являются отличным временем показать вашу любовь и заботу о близких

Transliteração Prazdniki âvlâûtsâ otličnym vremenem pokazatʹ vašu lûbovʹ i zabotu o blizkih

francês russo
montrer показать

FR Partie de poule avec mes amies les plus proches

RU Девичник с моими самыми близкими подругами

Transliteração Devičnik s moimi samymi blizkimi podrugami

francês russo
avec с
plus самыми

FR Nous sommes proches de vous lorsque vous avez besoin de nous et nous parlons votre langue.

RU Мы говорим на языке наших клиентов и всегда находимся рядом, когда бы им ни понадобилась наша помощь.

Transliteração My govorim na âzyke naših klientov i vsegda nahodimsâ râdom, kogda by im ni ponadobilasʹ naša pomoŝʹ.

francês russo
langue языке
et и

FR Connexions aux transports publics proches

RU Хорошее сообщение с общественным транспортом

Transliteração Horošee soobŝenie s obŝestvennym transportom

FR Nous avons sélectionné plusieurs comparaisons de cartes graphiques dont les performances sont plus ou moins proches de celles des cartes examinées, ce qui vous donne plus d'options probables à considérer.

RU Мы подобрали несколько сравнений видеокарт с более или менее близкой производительностью.

Transliteração My podobrali neskolʹko sravnenij videokart s bolee ili menee blizkoj proizvoditelʹnostʹû.

francês russo
moins менее

FR La performance totale de UHD Graphics 630 par rapport aux concurrents les plus proches parmi les cartes vidéo de bureau.

RU Общая производительность UHD Graphics 630 по сравнению с ближайшими конкурентами среди десктопных видеокарт.

Transliteração Obŝaâ proizvoditelʹnostʹ UHD Graphics 630 po sravneniû s bližajšimi konkurentami sredi desktopnyh videokart.

francês russo
performance производительность
concurrents конкурентами

FR La performance totale de Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) par rapport aux concurrents les plus proches parmi les cartes vidéo pour ordinateurs portables.

RU Общая производительность Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) по сравнению с ближайшими конкурентами среди видеокарт для ноутбуков.

Transliteração Obŝaâ proizvoditelʹnostʹ Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) po sravneniû s bližajšimi konkurentami sredi videokart dlâ noutbukov.

francês russo
performance производительность
ryzen ryzen
concurrents конкурентами

FR Voici notre recommandation de plusieurs cartes graphiques dont les performances sont plus ou moins proches de celle de la revue.

RU Здесь мы рекомендуем несколько видеокарт, более или менее близких по производительности к рассмотренной.

Transliteração Zdesʹ my rekomenduem neskolʹko videokart, bolee ili menee blizkih po proizvoditelʹnosti k rassmotrennoj.

francês russo
moins менее
performances производительности

FR La performance totale de Ryzen 9 5900HX par rapport aux concurrents les plus proches parmi les processeurs d'ordinateurs portables.

RU Общая производительность Ryzen 9 5900HX по сравнению с ближайшими конкурентами среди процессоров для ноутбуков.

Transliteração Obŝaâ proizvoditelʹnostʹ Ryzen 9 5900HX po sravneniû s bližajšimi konkurentami sredi processorov dlâ noutbukov.

francês russo
performance производительность
ryzen ryzen
concurrents конкурентами

FR Voici notre recommandation de plusieurs processeurs dont les performances sont plus ou moins proches de celles du processeur examiné.

RU Здесь мы рекомендуем несколько процессоров, более или менее близких по производительности к рассмотренному.

Transliteração Zdesʹ my rekomenduem neskolʹko processorov, bolee ili menee blizkih po proizvoditelʹnosti k rassmotrennomu.

francês russo
moins менее
performances производительности

FR La performance totale de Core i9-10980HK par rapport aux concurrents les plus proches parmi les processeurs d'ordinateurs portables.

RU Общая производительность Core i9-10980HK по сравнению с ближайшими конкурентами среди процессоров для ноутбуков.

Transliteração Obŝaâ proizvoditelʹnostʹ Core i9-10980HK po sravneniû s bližajšimi konkurentami sredi processorov dlâ noutbukov.

francês russo
performance производительность
concurrents конкурентами

FR Les aéroports les plus proches de Brême sont: Bremen Airport (BRE) 2.93km,Hannover Airport (HAJ) 90.91km,Hamburg Airport (HAM) 100.74km

RU Ближайшие к Бремен аэропорты: Аэропорт Бремен (BRE) 2.93km,Ганновер-Лангенхаген (HAJ) 90.91km,Гамбург (HAM) 100.74km

Transliteração Bližajšie k Bremen aéroporty: Aéroport Bremen (BRE) 2.93km,Gannover-Langenhagen (HAJ) 90.91km,Gamburg (HAM) 100.74km

francês russo
les к

FR Les aéroports les plus proches de Londres sont: London City Airport (LCY) 12.32km,Heathrow Airport (LHR) 22.95km,Gatwick Airport (LGW) 39.05km

RU Ближайшие к Лондон аэропорты: Лондон-Сити (LCY) 12.32km,Хитроу (LHR) 22.95km,Гатвик (LGW) 39.05km

Transliteração Bližajšie k London aéroporty: London-Siti (LCY) 12.32km,Hitrou (LHR) 22.95km,Gatvik (LGW) 39.05km

francês russo
lgw lgw
les к
lhr lhr

FR Les aéroports les plus proches de Paris sont: Orly Airport (ORY) 14.27km,Paris-Charles de Gaulle Airport (CDG) 22.64km,Beauvais-Tillé Airport (BVA) 69.30km

RU Ближайшие к Париж аэропорты: Париж-Орли (ORY) 14.27km,Париж — Шарль-де-Голль (CDG) 22.64km,Бове (BVA) 69.30km

Transliteração Bližajšie k Pariž aéroporty: Pariž-Orli (ORY) 14.27km,Pariž — Šarlʹ-de-Gollʹ (CDG) 22.64km,Bove (BVA) 69.30km

francês russo
les к

FR Les aéroports les plus proches de Funchal sont: Madeira Airport (FNC) 13.54km

RU Ближайшие к Фуншал аэропорты: Мадейра (FNC) 13.54km

Transliteração Bližajšie k Funšal aéroporty: Madejra (FNC) 13.54km

francês russo
les к

Mostrando 50 de 50 traduções