FR Userfeel vous aide à créer cette vidéo en quelques minutes plutôt qu\'en heures. La vidéo peut être téléchargée localement ou téléchargée automatiquement sur votre compte YouTube en tant que non répertoriée, prête à être partagée.
Traduzir "vidéo sera téléchargée" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vidéo sera téléchargée" de francês para português
Traduções de vidéo sera téléchargée
"vidéo sera téléchargée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de francês para português de vidéo sera téléchargée
francês
português
PT O Userfeel ajuda você a criar este vídeo em minutos, em vez de horas. O vídeo pode ser baixado localmente ou carregado automaticamente para sua conta do YouTube como não listado, pronto para ser compartilhado.
| francês | português |
|---|---|
| aide | ajuda |
| localement | localmente |
| automatiquement | automaticamente |
| youtube | youtube |
| minutes | minutos |
| heures | horas |
| compte | conta |
| ou | ou |
| partagé | compartilhado |
| créer | criar |
| vidéo | vídeo |
| peut | pode |
| être | ser |
| prête | pronto |
| vous | você |
| à | para |
| plutôt | em vez |
| la | a |
| téléchargé | baixado |
| chargé | carregado |
| en | em |
| tant | como |
FR La vidéo peut être téléchargée localement ou téléchargée automatiquement sur votre compte YouTube en tant que non répertoriée, prête à être partagée.
PT O vídeo pode ser baixado localmente ou carregado automaticamente para sua conta do YouTube como não listado, pronto para ser compartilhado.
| francês | português |
|---|---|
| localement | localmente |
| automatiquement | automaticamente |
| youtube | youtube |
| prête | pronto |
| compte | conta |
| à | para |
| ou | ou |
| partagé | compartilhado |
| vidéo | vídeo |
| peut | pode |
| être | ser |
| tant | como |
| téléchargé | baixado |
| chargé | carregado |
| l | o |
| sur | do |
FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
| francês | português |
|---|---|
| parfaits | perfeitos |
| portails | portais |
| télévision | tv |
| portefeuilles | portfólio |
| blogs | blog |
| etc | etc |
| vidéo | vídeo |
| services | serviços |
| streaming | streaming |
| modèles | modelos |
| de | de |
| web | site |
FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
| francês | português |
|---|---|
| développé | desenvolvido |
| cd | cd |
| facilement | facilmente |
| système | sistema |
| ordinateur | computador |
| ou | ou |
| été | foi |
| internet | internet |
| et | e |
| nimporte | qualquer |
| être | ser |
| musique | músicas |
| pour | para |
| le | o |
| donc | então |
FR C'est vrai! Aucun système DRM n'a jamais été développé pour le CD, donc toute la musique distribuée sur CD peut être facilement téléchargée sur Internet, puis (illégalement) téléchargée et lue sur n'importe quel ordinateur ou lecteur.
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
| francês | português |
|---|---|
| développé | desenvolvido |
| cd | cd |
| facilement | facilmente |
| système | sistema |
| ordinateur | computador |
| ou | ou |
| été | foi |
| internet | internet |
| et | e |
| nimporte | qualquer |
| être | ser |
| musique | músicas |
| pour | para |
| le | o |
| donc | então |
FR L'image sera téléchargée sans lien d'accompagnement, de sorte que vous n'obtiendrez pas de trafic supplémentaire vers votre site (et, à moins que la personne qui partage vous donne le crédit, il ne sera même pas clair que c'est la vôtre).
PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu).
| francês | português |
|---|---|
| trafic | tráfego |
| site | site |
| moins | menos |
| partage | partilha |
| crédit | crédito |
| limage | a imagem |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| personne | pessoa |
| même | sequer |
| vous | você |
| cest | é |
| sera | será |
| votre | seu |
| lien | link |
| supplémentaire | extra |
FR L'image sera téléchargée sans lien d'accompagnement, de sorte que vous n'obtiendrez pas de trafic supplémentaire vers votre site (et, à moins que la personne qui partage vous donne le crédit, il ne sera même pas clair que c'est la vôtre).
PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu).
| francês | português |
|---|---|
| trafic | tráfego |
| site | site |
| moins | menos |
| partage | partilha |
| crédit | crédito |
| limage | a imagem |
| et | e |
| de | de |
| à | para |
| personne | pessoa |
| même | sequer |
| vous | você |
| cest | é |
| sera | será |
| votre | seu |
| lien | link |
| supplémentaire | extra |
FR Soyez patient car Loom rend votre enregistrementVotre vidéo Loom sera téléchargée sous forme de .MP4. Vous pouvez voir « Polishing Pixels » ce qui signifie que Loom traite le fichier. Ça pourrait prendre quelques minutes.
PT Seja paciente como Loom renderiza sua gravaçãoSeu vídeo Loom será baixado como um .MP4. Você pode ver 'Polimento de pixels', o que significa que o Loom está processando o arquivo. Pode levar alguns minutos.
| francês | português |
|---|---|
| patient | paciente |
| pixels | pixels |
| signifie | significa |
| minutes | minutos |
| vidéo | vídeo |
| de | de |
| téléchargé | baixado |
| soyez | seja |
| voir | ver |
| vous | você |
| fichier | arquivo |
| sera | será |
| le | o |
| a | levar |
| pouvez | pode |
| car | como |
| pourrait | que |
FR Oui, c'est possible. Votre vidéo pourra être téléchargée sur la page 'Mes vidéos' dès que le rendu sera terminé. Vous pouvez également activer les notifications de type email/push.
PT Sim você pode. Seu vídeo estará disponível para download na página 'Meus vídeos' assim que a renderização for concluída. Você também pode habilitar notificações push ou por email.
| francês | português |
|---|---|
| activer | habilitar |
| notifications | notificações |
| vidéo | vídeo |
| mes | meus |
| vidéos | vídeos |
| sera | estará |
| téléchargée | download |
| également | também |
| oui | sim |
| page | página |
| vous | você |
| cest | é |
| le | o |
| la | a |
| pouvez | pode |
FR Cliquez sur "Convertir en VTT" et votre vidéo sera téléchargée sur notre serveur pour être convertie.
PT Clique em "Converter para VTT" e o seu vídeo será carregado para o nosso servidor para converter.
| francês | português |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| serveur | servidor |
| et | e |
| convertir | converter |
| être | ser |
| cliquez | clique |
| votre | seu |
| notre | nosso |
| l | o |
| en | em |
| sera | será |
| pour | para |
| chargé | carregado |
FR Cliquez sur "Convertir en Word" et votre vidéo sera téléchargée sur notre serveur pour être convertie.
PT Clique em "Converter para Word" e o seu vídeo será carregado para o nosso servidor para converter.
| francês | português |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| serveur | servidor |
| et | e |
| word | word |
| être | ser |
| cliquez | clique |
| votre | seu |
| notre | nosso |
| l | o |
| convertir | converter |
| en | em |
| sera | será |
| pour | para |
| chargé | carregado |
FR Cliquez sur "Convertir en Texte" et votre vidéo sera téléchargée sur notre serveur pour être convertie.
PT Clique em "Converter para Text" e o seu vídeo será carregado para o nosso servidor para converter.
| francês | português |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| serveur | servidor |
| et | e |
| convertir | converter |
| être | ser |
| cliquez | clique |
| votre | seu |
| notre | nosso |
| l | o |
| en | em |
| sera | será |
| pour | para |
| chargé | carregado |
FR Cliquez sur "Convertir en PDF" et votre vidéo sera téléchargée sur notre serveur pour être convertie.
PT Clique em "Converter para PDF" e o seu vídeo será carregado para o nosso servidor para converter.
| francês | português |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| serveur | servidor |
| et | e |
| convertir | converter |
| être | ser |
| cliquez | clique |
| votre | seu |
| notre | nosso |
| l | o |
| en | em |
| sera | será |
| pour | para |
| chargé | carregado |
FR Cliquez sur "Convertir en SRT" et votre vidéo sera téléchargée sur notre serveur pour être convertie.
PT Clique em "Converter para SRT" e o seu vídeo será carregado para o nosso servidor para converter.
| francês | português |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| serveur | servidor |
| et | e |
| convertir | converter |
| être | ser |
| cliquez | clique |
| votre | seu |
| notre | nosso |
| l | o |
| en | em |
| sera | será |
| pour | para |
| chargé | carregado |
FR Cliquez sur "Convertir les sous-titres" et votre vidéo sera téléchargée sur notre serveur pour être convertie.
PT Clique em "Converter Legendas" e o seu vídeo será carregado para o nosso servidor para converter.
| francês | português |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| serveur | servidor |
| et | e |
| sous-titres | legendas |
| convertir | converter |
| être | ser |
| cliquez | clique |
| sur | em |
| votre | seu |
| notre | nosso |
| l | o |
| sera | será |
| pour | para |
| chargé | carregado |
FR Soyez patient car Loom rend votre enregistrementVotre vidéo Loom sera téléchargée sous forme de .MP4. Vous pouvez voir «Polishing Pixels» ce qui signifie que Loom traite le fichier. Ça pourrait prendre quelques minutes.
PT Seja paciente como Loom renderiza sua gravaçãoSeu vídeo Loom será baixado como um .MP4. Você pode ver 'Polimento de pixels', o que significa que o Loom está processando o arquivo. Pode levar alguns minutos.
| francês | português |
|---|---|
| patient | paciente |
| pixels | pixels |
| signifie | significa |
| minutes | minutos |
| vidéo | vídeo |
| de | de |
| téléchargé | baixado |
| soyez | seja |
| voir | ver |
| vous | você |
| fichier | arquivo |
| sera | será |
| le | o |
| a | levar |
| pouvez | pode |
| car | como |
| pourrait | que |
FR Oui, c'est possible. Votre vidéo pourra être téléchargée sur la page 'Mes vidéos' dès que le rendu sera terminé. Vous pouvez également activer les notifications de type email/push.
PT Sim você pode. Seu vídeo estará disponível para download na página 'Meus vídeos' assim que a renderização for concluída. Você também pode habilitar notificações push ou por email.
| francês | português |
|---|---|
| activer | habilitar |
| notifications | notificações |
| vidéo | vídeo |
| mes | meus |
| vidéos | vídeos |
| sera | estará |
| téléchargée | download |
| également | também |
| oui | sim |
| page | página |
| vous | você |
| cest | é |
| le | o |
| la | a |
| pouvez | pode |
FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo. Si vous êtes le propriétaire de la vidéo, vous pouvez modifier la miniature vidéo définie pour la vidéo YouTube ou Vimeo.
PT A miniatura escolhida para um vídeo do YouTube ou Vimeo é designada nas configurações do vídeo no YouTube ou no Vimeo. Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.
| francês | português |
|---|---|
| miniature | miniatura |
| choisie | escolhida |
| paramètres | configurações |
| propriétaire | proprietário |
| modifier | alterar |
| définie | definida |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| est | é |
| si | se |
| ou | ou |
| vidéo | vídeo |
| de | do |
| vous | você |
| une | um |
| pouvez | poderá |
| dans | no |
FR Visitez l’URL de votre vidéo dans votre navigateur Internet et copiez toute l’URL de la vidéo, y compris http:// ou https://. Collez ensuite l’URL complète dans le champ Video URL (URL de la vidéo) du bloc de contenu vidéo.
PT Acesse a URL do seu vídeo no navegador e copie a URL inteira do vídeo, incluindo http:// ou https://. Depois, cole a URL inteira no campo de URL do vídeo no bloco de conteúdo de vídeo.
| francês | português |
|---|---|
| copiez | copie |
| collez | cole |
| champ | campo |
| url | url |
| bloc | bloco |
| navigateur | navegador |
| et | e |
| http | http |
| https | https |
| ou | ou |
| vidéo | vídeo |
| de | de |
| compris | incluindo |
| contenu | conteúdo |
| du | do |
| votre | seu |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| francês | português |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| ligne | line |
| gratuitement | gratuitamente |
| carrière | carreira |
| en ligne | on-line |
| et | e |
| créer | criar |
| de | de |
| cv | cv |
| lettres | cartas |
| créateur | criador |
| notre | nosso |
| une | um |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| francês | português |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| ligne | line |
| gratuitement | gratuitamente |
| carrière | carreira |
| en ligne | on-line |
| et | e |
| créer | criar |
| de | de |
| cv | cv |
| lettres | cartas |
| créateur | criador |
| notre | nosso |
| une | um |
FR Pour visionner une vidéo téléchargée avec des légendes ou sous-titres, la vidéo doit être disponible au téléchargement. Tant que vous êtes connecté à votre compte, vous pouvez télécharger vos propres vidéos
PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos
| francês | português |
|---|---|
| disponible | disponível |
| ou | ou |
| vidéo | vídeo |
| vidéos | vídeos |
| téléchargé | baixado |
| sous-titres | legendas |
| compte | conta |
| une | um |
| la | a |
| doit | deve |
| téléchargement | download |
| vous | você |
| à | para |
| connecté | com |
| pouvez | pode |
| télécharger | baixar |
| vos | seus |
FR Lorsque vous partagez votre vidéo sur Instagram à l'aide de l'application, votre vidéo est téléchargée sur votre appareil, puis elle est partagée directement sur Instagram
PT Quando você compartilha no Instagram através do aplicativo, seu vídeo será baixado para o seu dispositivo e compartilhado diretamente no Instagram
| francês | português |
|---|---|
| partagez | compartilha |
| vidéo | vídeo |
| directement | diretamente |
| appareil | dispositivo |
| partagé | compartilhado |
| téléchargé | baixado |
| à | para |
| vous | você |
| sur | no |
| de | do |
| est | é |
| votre | seu |
| lorsque | quando |
| l | o |
FR Entrez l'URL de la vidéo que vous souhaitez télécharger ci-dessous et cliquez sur le bouton « Soumettre ». Maintenant, asseyez-vous et regardez la vidéo est téléchargée en quelques secondes.
PT Digite a URL do vídeo que deseja fazer o download abaixo e clique no botão “Enviar”. Agora, sentar e ver como o vídeo é baixado em segundos.
| francês | português |
|---|---|
| bouton | botão |
| secondes | segundos |
| de | do |
| vidéo | vídeo |
| télécharger | download |
| et | e |
| cliquez | clique |
| soumettre | enviar |
| maintenant | agora |
| la | a |
| souhaitez | deseja |
| ci-dessous | abaixo |
| regardez | ver |
| téléchargée | baixado |
| entrez | digite |
| en | em |
| que | que |
FR Userfeel vous aide à créer cette vidéo en quelques minutes plutôt qu'en quelques heures. La vidéo peut être téléchargée localement ou publiée sur votre compte YouTube, comme non répertoriée, prête à être partagée.
PT O Userfeel ajuda você a criar esse vídeo em minutos, em vez de horas. O vídeo pode ser baixado localmente ou carregado na sua conta do YouTube como não listado, pronto para compartilhar.
| francês | português |
|---|---|
| aide | ajuda |
| localement | localmente |
| youtube | youtube |
| minutes | minutos |
| heures | horas |
| compte | conta |
| ou | ou |
| créer | criar |
| vidéo | vídeo |
| peut | pode |
| être | ser |
| prête | pronto |
| vous | você |
| à | para |
| plutôt | em vez |
| la | a |
| téléchargé | baixado |
| chargé | carregado |
| en | em |
| comme | como |
FR Pour visionner une vidéo téléchargée avec des légendes ou sous-titres, la vidéo doit être disponible au téléchargement. Tant que vous êtes connecté à votre compte, vous pouvez télécharger vos propres vidéos
PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos
| francês | português |
|---|---|
| disponible | disponível |
| ou | ou |
| vidéo | vídeo |
| vidéos | vídeos |
| téléchargé | baixado |
| sous-titres | legendas |
| compte | conta |
| une | um |
| la | a |
| doit | deve |
| téléchargement | download |
| vous | você |
| à | para |
| connecté | com |
| pouvez | pode |
| télécharger | baixar |
| vos | seus |
FR Lorsque vous partagez votre vidéo sur Instagram à l'aide de l'application, votre vidéo est téléchargée sur votre appareil, puis elle est partagée directement sur Instagram
PT Quando você compartilha no Instagram através do aplicativo, seu vídeo será baixado para o seu dispositivo e compartilhado diretamente no Instagram
| francês | português |
|---|---|
| partagez | compartilha |
| vidéo | vídeo |
| directement | diretamente |
| appareil | dispositivo |
| partagé | compartilhado |
| téléchargé | baixado |
| à | para |
| vous | você |
| sur | no |
| de | do |
| est | é |
| votre | seu |
| lorsque | quando |
| l | o |
FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire
PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário
| francês | português |
|---|---|
| incluant | incluindo |
| publique | público |
| nouvelle | novo |
| commentaire | comentário |
| vidéo | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| ou | ou |
| intégré | incorporado |
| créer | criar |
| un | um |
| réponse | resposta |
| vous | você |
| cliquant | clicando |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
| sera | será |
| à | para |
| lien | link |
FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire
PT Você pode deixar um comentário em vídeo, incluindo um link para um vídeo público do Vimeo em sua resposta, ou clicando no ícone de gravação para criar um novo vídeo que será incorporado ao seu comentário
| francês | português |
|---|---|
| incluant | incluindo |
| publique | público |
| nouvelle | novo |
| commentaire | comentário |
| vidéo | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| ou | ou |
| intégré | incorporado |
| créer | criar |
| un | um |
| réponse | resposta |
| vous | você |
| cliquant | clicando |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
| sera | será |
| à | para |
| lien | link |
FR Vous pouvez toujours télécharger cette image depuis iCloud et sur votre iPhone ou iPad; cliquez simplement sur l'image et elle sera téléchargée via cellulaire ou wi-fi immédiatement.
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
| francês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| cliquez | clicar |
| cellulaire | celular |
| immédiatement | imediatamente |
| toujours | ainda |
| télécharger | baixar |
| image | imagem |
| et | e |
| ou | ou |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| sur | via |
| votre | seu |
| sera | será |
FR La transcription sera téléchargée au format .txt
PT Isso baixará a transcrição como um arquivo.txt
| francês | português |
|---|---|
| transcription | transcrição |
| téléchargée | baixar |
| txt | txt |
| la | a |
FR Passez la souris sur le nom de la pièce jointe, puis cliquez sur l’icône Plus , puis cliquez sur Télécharger le fichier. La version la plus récente du fichier sera téléchargée dans son format d’origine
PT Passe o mouse sobre o nome do anexo, clique no ícone Maisicon , e clique em Baixar arquivo. A versão mais atual do arquivo será baixada em seu formato original
| francês | português |
|---|---|
| passez | passe |
| souris | mouse |
| dorigine | original |
| télécharger | baixar |
| nom | nome |
| fichier | arquivo |
| cliquez | clique |
| plus | mais |
| version | versão |
| format | formato |
| de | do |
| sera | será |
| jointe | anexo |
FR La version la plus récente des fichiers sera téléchargée dans son format d’origine. (Si vous avez besoin de télécharger une version plus ancienne d’un fichier, consultez Créer des versions de fichiers joints à des éléments dans Smartsheet.)
PT A versão mais atual dos arquivos será baixada em seu formato original. (Se precisar baixar uma versão mais antiga de um arquivo, confira Controle de versão de arquivos anexos para itens do Smartsheet.)
| francês | português |
|---|---|
| dorigine | original |
| ancienne | antiga |
| consultez | confira |
| si | se |
| télécharger | baixar |
| la | a |
| version | versão |
| fichiers | arquivos |
| format | formato |
| de | de |
| dun | um |
| fichier | arquivo |
| à | para |
| plus | mais |
| son | o |
| des | itens |
| vous | precisar |
| une | uma |
FR Bien joué ! La feuille de calcul sera envoyée à l'adresse e-mail du contact et devra être téléchargée.
PT Bom trabalho! A planilha será enviada para o endereço de e-mail do contato da loja para download.
| francês | português |
|---|---|
| feuille de calcul | planilha |
| et | e |
| à | para |
| être | ser |
| la | a |
| de | de |
| sera | será |
| téléchargée | download |
| du | do |
| contact | contato |
| envoyé | enviada |
FR Les utilisateurs pourront demander une nouvelle clé d'un an sur le site Web. Cette clé sera applicable à l’édition Community en cours qui pourra être téléchargée à ce moment-là.
PT Os usuários podem solicitar uma nova chave de 1 ano através do site. Essa chave será aplicável à edição CE atual que estiver disponível para download no momento.
| francês | português |
|---|---|
| utilisateurs | usuários |
| demander | solicitar |
| clé | chave |
| applicable | aplicável |
| édition | edição |
| moment | momento |
| nouvelle | nova |
| le | o |
| à | para |
| site | site |
| être | ser |
| an | ano |
| sera | será |
| téléchargée | download |
| une | uma |
| dun | que |
| pourront | é |
FR Les utilisateurs pourront demander une nouvelle clé d'un an sur le site Web. Cette clé sera applicable à l’édition Community en cours qui pourra être téléchargée à ce moment-là.
PT Os usuários podem solicitar uma nova chave de 1 ano através do site. Essa chave será aplicável à edição CE atual que estiver disponível para download no momento.
| francês | português |
|---|---|
| utilisateurs | usuários |
| demander | solicitar |
| clé | chave |
| applicable | aplicável |
| édition | edição |
| moment | momento |
| nouvelle | nova |
| le | o |
| à | para |
| site | site |
| être | ser |
| an | ano |
| sera | será |
| téléchargée | download |
| une | uma |
| dun | que |
| pourront | é |
FR Vous pouvez toujours télécharger cette image depuis iCloud et sur votre iPhone ou iPad; cliquez simplement sur l'image et elle sera téléchargée via cellulaire ou wi-fi immédiatement.
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
| francês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| cliquez | clicar |
| cellulaire | celular |
| immédiatement | imediatamente |
| toujours | ainda |
| télécharger | baixar |
| image | imagem |
| et | e |
| ou | ou |
| vous | você |
| pouvez | pode |
| sur | via |
| votre | seu |
| sera | será |
FR Passez la souris sur le nom de la pièce jointe, sélectionnez l’icône Plus, puis Télécharger le fichier. La version la plus récente du fichier sera téléchargée dans son format d’origine
PT Passe o cursor do mouse sobre o nome do anexo, clique no ícone Mais e clique em Baixar arquivo. A versão mais atual será baixada em seu formato original
| francês | português |
|---|---|
| passez | passe |
| souris | mouse |
| sélectionnez | clique |
| dorigine | original |
| télécharger | baixar |
| nom | nome |
| fichier | arquivo |
| plus | mais |
| version | versão |
| format | formato |
| de | do |
| sera | será |
| jointe | anexo |
FR La version la plus récente des fichiers sera téléchargée dans son format d’origine. (Si vous avez besoin de télécharger une version plus ancienne d’un fichier, consultez Créer des versions de fichiers joints à des éléments dans Smartsheet.)
PT A versão mais atual dos arquivos será baixada em seu formato original. (Se precisar baixar uma versão mais antiga de um arquivo, confira Controle de versão de arquivos anexos para itens do Smartsheet.)
| francês | português |
|---|---|
| dorigine | original |
| ancienne | antiga |
| consultez | confira |
| si | se |
| télécharger | baixar |
| la | a |
| version | versão |
| fichiers | arquivos |
| format | formato |
| de | de |
| dun | um |
| fichier | arquivo |
| à | para |
| plus | mais |
| son | o |
| des | itens |
| vous | precisar |
| une | uma |
FR La plupart des clients de messagerie ne prennent pas en charge la vidéo intégrée, le bloc de contenu vidéo extrait donc automatiquement une miniature ou affiche un aperçu de l'image de la vidéo et la relie à l'URL de la vidéo
PT A maioria dos clientes de e-mail não aceita vídeos incorporados, por isso o bloco de conteúdo de vídeo insere automaticamente uma miniatura ou imagem de visualização do vídeo que inclui um link com a URL do vídeo
| francês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| bloc | bloco |
| automatiquement | automaticamente |
| miniature | miniatura |
| et | e |
| ou | ou |
| vidéo | vídeo |
| aperçu | visualização |
| messagerie | |
| un | um |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| à | por |
| une | uma |
| limage | imagem |
FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
| francês | português |
|---|---|
| animé | animado |
| free | livre |
| outil | ferramenta |
| vidéo | vídeo |
| gif | gif |
| et | e |
| maintenant | agora |
| un | um |
| plus | mais |
| vous | você |
| notre | nosso |
| to | para |
| partager | com |
| facilement | convenientemente |
FR Utilisez un bloc de contenu Video (Vidéo) pour ajouter un lien vidéo dans votre e-mail. Nous extrairons automatiquement une miniature ou un aperçu d’image lorsque vous ajouterez le lien à l’URL de la vidéo.
PT Use um bloco Video (Vídeo) para adicionar um link de vídeo ao seu e-mail. Automaticamente inseriremos uma miniatura ou imagem de visualização quando você adicionar o link à URL do vídeo.
| francês | português |
|---|---|
| bloc | bloco |
| ajouter | adicionar |
| automatiquement | automaticamente |
| miniature | miniatura |
| dimage | imagem |
| ou | ou |
| utilisez | use |
| vidéo | vídeo |
| aperçu | visualização |
| video | video |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| vous | você |
| le | o |
| lorsque | quando |
| votre | seu |
| lien | link |
| une | uma |
FR Plutôt que d'intégrer la vidéo directement dans un e-mail, les balises de fusion vidéo génèrent la miniature d'image d'un lecteur vidéo et créent un lien vers votre vidéo en ligne
PT Em vez de incorporar o vídeo diretamente no e-mail, as etiquetas de mesclagem de vídeo geram uma miniatura da imagem de um reprodutor de vídeo com o link para o vídeo on-line
| francês | português |
|---|---|
| balises | etiquetas |
| génèrent | geram |
| miniature | miniatura |
| en ligne | on-line |
| dimage | imagem |
| et | e |
| ligne | line |
| vidéo | vídeo |
| directement | diretamente |
| plutôt | em vez |
| un | um |
| de | de |
| la | uma |
| lien | link |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page « ma vidéo ». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
| francês | português |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| ma | meu |
| droite | direito |
| sélectionnez | selecione |
| vidéo | vídeo |
| page | página |
| enregistrement | gravação |
| le | o |
| bouton | botão |
| téléchargement | download |
| téléchargez | baixe |
| en | no |
| de | de |
| à | na |
| votre | seu |
| que | que |
| bas | inferior |
FR Le temps nécessaire pour sous-titrer une vidéo dépend de la durée de votre vidéo, de la qualité de la vidéo et de si vous sous-titrez la vidéo vous-même ou via un générateur de sous-titres VTT
PT O tempo que levará a legendar um vídeo depende da duração do seu vídeo, da qualidade do vídeo, e se mesmo legendar ou não o vídeo, ou se utiliza um gerador de legendas VTT
| francês | português |
|---|---|
| dépend | depende |
| qualité | qualidade |
| générateur | gerador |
| sous-titres | legendas |
| si | se |
| ou | ou |
| vidéo | vídeo |
| et | e |
| un | um |
| de | de |
| durée | duração |
| même | mesmo |
| temps | tempo |
| votre | seu |
| n | não |
FR Si votre vidéo possède le paramètre de confidentialité « Mot de passe », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo soit intégrée à un autre site, soit sur la page vidéo de Vimeo.com après avoir saisi le mot de passe de la vidéo
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
| francês | português |
|---|---|
| paramètre | configuração |
| confidentialité | privacidade |
| peuvent | poderão |
| si | se |
| regarder | assistir |
| site | site |
| vimeo | vimeo |
| intégré | incorporado |
| saisi | inserir |
| vidéo | vídeo |
| spectateurs | espectadores |
| de | de |
| page | página |
| votre | seu |
| autre | outro |
| le | o |
| la | a |
| à | em |
FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
| francês | português |
|---|---|
| animé | animado |
| free | livre |
| outil | ferramenta |
| vidéo | vídeo |
| gif | gif |
| et | e |
| maintenant | agora |
| un | um |
| plus | mais |
| vous | você |
| notre | nosso |
| to | para |
| partager | com |
| facilement | convenientemente |
FR Movie Maker en ligne: éditeur vidéo gratuit, découpeur vidéo, fusion vidéo pour créer un diaporama vidéo et une animation avec des photos et de la musique
PT Movie Maker online: editor de vídeo gratuito, aparador de vídeo, fusão de vídeo para fazer apresentação de slides de vídeo e animação com fotos e música
| francês | português |
|---|---|
| éditeur | editor |
| gratuit | gratuito |
| fusion | fusão |
| animation | animação |
| en ligne | online |
| vidéo | vídeo |
| et | e |
| photos | fotos |
| musique | música |
| diaporama | slides |
| de | de |
| avec | o |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page «ma vidéo». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
| francês | português |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| ma | meu |
| droite | direito |
| sélectionnez | selecione |
| vidéo | vídeo |
| page | página |
| enregistrement | gravação |
| le | o |
| bouton | botão |
| téléchargement | download |
| téléchargez | baixe |
| en | no |
| de | de |
| à | na |
| votre | seu |
| que | que |
| bas | inferior |
FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
| francês | português |
|---|---|
| vidéo | vídeo |
| éditeur | editor |
| avancé | avançada |
| automatiquement | automaticamente |
| arrière-plans | planos de fundo |
| fournit | fornece |
| ou | ou |
| outil | ferramenta |
| vous | você |
| plan | plano |
| plans | planos |
| utilisez | use |
| effacer | apagar |
| même | mesmo |
| supprimer | remover |
| un | um |
| supprime | remove |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vidéo sera téléchargée fichier sera téléchargée transcription sera téléchargée loom sera téléchargée vidéo téléchargée vidéo est téléchargée téléchargée image téléchargée application téléchargée musique téléchargée ressource téléchargée avez téléchargée version téléchargée sauvegarde icloud téléchargée téléchargée avec stellar téléchargée par téléchargée et lue téléchargée depuis vimeo téléchargée indirectement facilement téléchargée a été téléchargée complètement téléchargée create est téléchargée vidéo sera lue vidéo sera supprimée vidéo sera vidéo sera disponible vidéo sera choisi vidéo sera basé vidéo sera découpée vidéo sera autorisé vidéo sera jointe vidéo sera traitée vidéo sera bientôt vidéo sera visible vidéo fichiers vidéo choix sera sera sera beaucoup sera donc l’application sera produit sera utilisé sera percu sera présente sera donc beaucoup sera facile l’impact négatif sera sera prêt hébergeur sera sera possible
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe