Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "résultat idéal" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résultat idéal" de francês para português

Traduções de résultat idéal

"résultat idéal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

résultat 1 2 a a solução agora ainda alguns alto anos ao aos apenas arquivo arquivos as até bem bom cada caso com como conteúdo da dados das de de que desempenho design do do que dos e ele em empresa entre essa esse esta este estiver está exemplo fazer final foi for fácil grande há isso lhe lo maior mais mas melhor mesmo muito na no nos nosso não nós número o o que o resultado obter os ou padrão para por por exemplo primeira primeiro produto qual qualidade qualquer quando que recursos resultado resultados se seja ser serviço será seu seus sobre solução som sua suas são tem tempo ter terá teste todas todo todos tudo um um pouco uma vez vezes você você está é é um é uma
idéal agora alto ao bem bom com criar do excelente fazer geral grande ideal mais melhor muito na para perfeita perfeito por qualquer todos todos os uma ótimo

Tradução de francês para português de résultat idéal

francês
português

FR Le résultat est soit le résultat total soit le résultat d'une saison sélectionnée.

PT Estatísticas de desempenho do jogador.

francês português
résultat desempenho
est de
soit do

FR Cet intervalle de 90-150 jours a été encore divisé comme période goujon-aiguë tôt entre 30 et 90 jours suivant un résultat positif de RT-PCR, et période goujon-aiguë tardive entre 90 et 150 jours suivant le résultat positif de RT-PCR.

PT Este intervalo de 90-150 dias foi dividido mais como o período cargo-agudo adiantado entre 30 e 90 dias que seguem um resultado positivo de RT-PCR, e o período cargo-agudo atrasado entre 90 e 150 dias que seguem o resultado positivo de RT-PCR.

francês português
divisé dividido
positif positivo
et e
un um
de de
été foi
période período
intervalle intervalo
jours dias
comme como
le o
encore que

FR Avec la barre, il vous montre le score sur l?échelle de 0 à 10, si le résultat est plus proche de 10, cela signifie que votre pointage de PR est bon. Si le résultat est plus proche de 0, cela signifie que votre score PR est pas impressionnant.

PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.

francês português
barre bar
montre mostra
score pontuação
échelle escala
pr pr
bon bom
impressionnant impressionante
si se
est é
de de
signifie significa
à na
plus mais
que tão
votre sua

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.

francês português
activées ativados
configuration configuração
résultat resultado
publié publicado
détails detalhes
stockage armazenamento
url url
attributs atributos
de de
à para
lorsque quando
une uma
plus mais

FR Ce résultat est évident que l'activité antivirale de Colgate Peroxyl et povidone-iode soit un résultat de ses propriétés cytotoxiques.

PT Este resultado é evidente que o efeito antiviroso de Colgate Peroxyl e povidone-iodo é um resultado de suas propriedades citotóxicos.

francês português
résultat resultado
évident evidente
est é
de de
et e
un um
propriétés propriedades
ce este
que o

FR La myocardite dans le viral infection est habituellement le résultat de l'infection directe de muscle cardiaque, mais dans COVID-19, ce pourrait également être le résultat des cytokines diffusant en tant qu'élément de l'inflammation systémique

PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática

francês português
viral viral
infection infecção
habituellement geralmente
muscle músculo
élément parte
est é
mais mas
être ser
de de
le o
pourrait que
tant como
la dos
en em

FR Repassez le mème vidéo ou regardez attentivement l'image pour vous assurer que le résultat vous convient. Enregistrez maintenant le résultat en cliquant sur le bouton approprié.

PT Reproduza o vídeo meme ou dê uma olhada na imagem de perto para ter certeza de que se saiu bem. Agora salve o resultado clicando no botão apropriado.

francês português
enregistrez salve
vidéo vídeo
approprié apropriado
ou ou
limage imagem
le o
maintenant agora
en no
cliquant clicando
bouton botão

FR Lorsque les URL signées sont activées dans une configuration de stockage, tout résultat publié à l'aide de cette configuration comportera l'attribut signed_url . Voir les attributs de résultat pour plus de détails.

PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.

francês português
activées ativados
configuration configuração
résultat resultado
publié publicado
détails detalhes
stockage armazenamento
url url
attributs atributos
de de
à para
lorsque quando
une uma
plus mais

FR Étape 1 : Définissez votre résultat ou votre résultat mesurable

PT 1º passo: defina seu resultado ou produto mensurável

FR Certaines réponses peuvent être mieux adaptées aux cadres DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou PAR (Problème, Action, Résultat)

PT Algumas respostas podem ser mais adequadas para as estruturas CARL (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem, do inglês Challenge, Action, Result, Learning) ou PAR (Problema, Ação, Resultado)

FR Résultat : Le résultat de vos actions et les résultats positifs dont vous pouvez vous féliciter.

PT Resultado: o resultado das suas ações e os resultados positivos dos quais você pode se orgulhar. 

FR Pour des exemples révélant un résultat négatif, vous pouvez plutôt appliquer un cadre DARA (Défi, Action, Résultat, Apprentissage)

PT Para exemplos que revelam um resultado negativo, você pode aplicar uma estrutura CARL (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem)

FR Si STAR n'est pas votre cadre préféré, vous pouvez à la place adapter les rubriques à « DARA » (Défi, Action, Résultat, Apprentissage) ou « PAR » (Problème, Action ou Résultat).

PT Se STAR não é sua estrutura preferida, você pode adaptar os títulos ao “CARL” (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem) ou “PAR” (Problema, Ação ou Resultado).

FR Comme résultat, la protéine de S représente un objectif idéal pour des efforts vacciniques et antiviraux de recherches.

PT Em conseqüência, a proteína de S representa um alvo ideal para esforços vacinais e antivirosos da pesquisa.

francês português
protéine proteína
représente representa
idéal ideal
efforts esforços
recherches pesquisa
s s
un um
et e
de de
la a
pour alvo

FR Résultat : la Forêt-Noire est un lieu idéal pour vivre et travailler – mais ce n’est pas bon marché.

PT A conclusão: a Floresta Negra é um excelente lugar para se viver e trabalhar – mas não é barato.

FR Adyen propose une solution complète pour iDEAL, comprenant des services de réconciliation, de reporting et de règlement. Grâce à Adyen, les enseignes n'ont pas besoin de signer des contrats avec les banques acquéreuses d'iDEAL.

PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos iDEAL, com todos os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes do sistema iDEAL.

francês português
adyen adyen
solution solução
reporting relatórios
banques bancos
complète completa
services serviços
et e
propose oferece
de de
à para
une uma
grâce a
avec o

FR Vivosport - Bracelet de fitness avec GPS - idéal pour le fitness général sans être encombrant, idéal pour les coureurs occasionnels.

PT Vivosport - faixa de fitness com GPS - ideal para fitness geral sem ser volumoso, bom para corredores casuais.

francês português
fitness fitness
gps gps
général geral
être ser
coureurs corredores
idéal ideal
de de

FR Pourquoi sont-ils postent ce travail? Qui est le candidat idéal pour le travail? Quelles sont les compétences du candidat idéal ont?

PT Por que eles estão postando este trabalho? Quem é o candidato ideal para o trabalho? Quais as competências que o candidato ideal tem?

francês português
candidat candidato
idéal ideal
compétences competências
est é
travail trabalho
le o
ce este
ils eles
les estão
pour para

FR Asus ROG Zephyrus G14 (2022) : avis : Idéal pour les jeux, idéal pour tout

PT Asus ROG Zephyrus G14 (2022) revisão: Ótimo para jogos, ótimo para tudo

francês português
asus asus
avis revisão
rog rog
idéal ótimo
tout tudo
g o
jeux jogos
pour para

FR C'est très amusant et c'est le moyen idéal de gratter la démangeaison de la furtivité. Le jeu est également magnifique sur next-gen, ce qui en fait le compagnon idéal de la nouvelle Xbox.

PT É uma diversão incrível, e a maneira perfeita de coçar essa coceira para um pouco de furtividade. Fica bonito também na próxima geração, tornando-o o par perfeito com um novo Xbox.

francês português
nouvelle novo
xbox xbox
amusant diversão
et e
également também
idéal perfeita
de de
cest é

FR Vous pouvez télécharger un petit fichier (idéal pour les e-mails) ou un plus gros fichier (idéal pour les médias sociaux).

PT Você pode baixar um arquivo pequeno (melhor para e-mail) ou um arquivo maior (melhor para mídias sociais).

francês português
télécharger baixar
petit pequeno
un um
ou ou
vous você
plus maior
sociaux sociais
e-mails mail
gros melhor
mails e-mail
fichier arquivo
médias mídias
pour para
pouvez pode
les e

FR Le service gratuit est idéal pour installer votre boutique, mais il est livré avec un square sous-domaine, ce qui n'est pas idéal, et publicités.

PT O serviço gratuito é ideal para configurar sua loja, mas vem com um square subdomínio, o que não é ideal, e anúncios.

FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.

PT A internet pública faz o melhor que pode para entregar seu conteúdo — mas não pode ser responsável pelo congestionamento de rede, que acarreta a demora no carregamento e uma experiência do usuário final deteriorada.

francês português
public pública
chargement carregamento
lexpérience experiência
final final
ne não
réseau rede
et e
peut pode
mais mas
mieux melhor
contenu conteúdo
votre seu
son o

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”

francês português
argo argo
latence latência
connexions conexões
utilisateurs usuários
la a
et e
de com
meilleures melhores
à para
plus mais
nos nossos
nous que
avec o

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

francês português
trafic tráfego
peut podem
applications aplicativos
infrastructure infraestrutura
perturbation interrupção
présence presença
ligne line
en ligne on-line
et e
performances desempenho
ou ou
de de
un um
en em

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre projet pour s'assurer que vous obteniez un bon résultat ou à choisir un design gagnant

PT Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo a escolher o design vencedor

francês português
moment momento
rouvrir reabrir
gagnant vencedor
design design
également também
à para
projet projetos
choisir escolher
vous você
pouvez poderá
un uma
votre seu
tout é

FR Ces attaques se déroulent en général à l'insu des visiteurs, avec pour résultat une augmentation des risques d'attaques par hameçonnage (phishing), d'infections par des logiciels malveillants et de fuites de données personnelles

PT De modo geral, os visitantes dos sites não percebem esses ataques, o que aumenta o risco de phishing, infecções por malware e vazamento de dados pessoais

francês português
attaques ataques
visiteurs visitantes
fuites vazamento
général geral
données dados
et e
de de
personnelles pessoais
en os
risques risco
phishing phishing
n não
avec o

FR Résultat : votre équipe a plus de temps pour optimiser sa stratégie et pour communiquer avec sa clientèle.

PT Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.

francês português
équipe equipe
stratégie estratégia
et e
client clientes
de de
plus mais
le a

FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.

PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.

francês português
hashtag hashtag
rapport análise
si se
événement evento
un um
à para
vous você
le o
de de
entreprise empresa
votre seu
êtes que
une uma

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre concours pour nous assurer que vous obteniez un bon résultat, ou à choisir un design gagnant

PT Você também pode nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo com o seu briefing, reabrir seu concurso para garantir um bom resultado ou para ajudá-lo a escolher um design vencedor

francês português
moment momento
rouvrir reabrir
concours concurso
choisir escolher
design design
gagnant vencedor
assurer garantir
un um
ou ou
résultat resultado
également também
à para
vous você
pouvez pode
nous nos
votre seu

FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée

PT Isso é resultado do alto grau de redundância que estabelecemos como uma proteção embutida

francês português
résultat resultado
élevé alto
redondance redundância
nous avons établi estabelecemos
est é
le o
de de
du do
tant como
en isso
intégrée embutida

FR C?est le résultat d?une opération de maintien de l?ordre menée par les services de sécurité intérieure (Homeland Security Invastigations) et le fisc américain (Internal Revenue Service), deux organisations américaines

PT Isso foi o resultado de uma operação de aplicação da lei liderada pela Homeland Security Invastigations e pelo Internal Revenue Service, ambas organizações americanas

francês português
opération operação
américaines americanas
security security
service service
organisations organizações
de de
et e
le o
une uma

FR Le résultat : Engagement au?dessus de la moyenne (et augmentation des revenus)

PT O resultado: Envolvimento acima da média (e mais receita também)

francês português
engagement envolvimento
moyenne média
revenus receita
et e
le o
dessus acima
augmentation mais

FR Dans chacune de ces sections, vous pouvez modifier, ajouter, déplacer et supprimer des blocs de contenus jusqu’à ce que vous soyez satisfait du résultat.

PT Dentro de cada uma dessas seções, você pode editar, adicionar, mover e excluir blocos de conteúdo até que esteja satisfeito com os resultados.

francês português
sections seções
modifier editar
ajouter adicionar
déplacer mover
blocs blocos
contenus conteúdo
satisfait satisfeito
résultat resultados
vous você
et e
ces dessas
de de
supprimer excluir
chacune uma
du do
jusqu até
pouvez pode
que que

FR Le résultat ? Un e-mail de panier abandonné qui reçoit systématiquement un taux de clics de 20 %

PT O resultado? Um e-mail de carrinho abandonado que recebe consistentemente uma taxa de cliques de 20%

francês português
panier carrinho
abandonné abandonado
systématiquement consistentemente
taux taxa
clics cliques
de de
le o
un um
mail e-mail
e-mail mail
reçoit que

FR En somme, si le résultat est pertinent sur le plan statistique, cela signifie qu’il est peu probable qu’il soit dû au hasard

PT Em resumo, se o resultado for estatisticamente significativo, quer dizer que é improvável que tenha ocorrido por acaso

francês português
si se
est é
le o
en em

FR Cela est d’autant plus important si votre nouvelle version présente une faible marge d’amélioration. Un seul résultat faussé peut avoir une incidence considérable si les résultats positifs sont peu nombreux.

PT A repetição do teste é particularmente importante se a sua nova versão mostrar uma pequena margem de melhoria. Um único resultado falso positivo importa mais quando não há tantos resultados positivos.

francês português
nouvelle nova
marge margem
est é
si se
version versão
résultat resultado
résultats resultados
positifs positivos
important importante
peu pequena
plus mais
un um
votre sua
les de
cela o

FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »

PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."

francês português
japon japão
expériences experiências
trouver descobrir
chance sorte
parfaite perfeita
je eu
un um
livre livro
satisfait feliz
de de
très muito
moi mim
ai tive

FR Disons que le résultat de votre test de vitesse de débit est de 100 Mbps (100 megabits par seconde) et que vous essayez de mettre en ligne un fichier de 500 Mo (méga-octets).

PT Digamos que o seu   teste de velocidade  resultou em 100 Mbps (100 megabits por segundo) e você está tentando carregar um arquivo de 500 MB (megabyte).

francês português
mbps mbps
test teste
vitesse velocidade
de de
et e
essayez tentando
un um
vous você
fichier arquivo
votre seu
le o
est está
en em

FR Puis, divisez la taille de votre fichier (500 Mo) par le résultat de votre recherche (12,5 méga-octets par seconde).

PT Em seguida, divida o tamanho do arquivo (500 MB) pelo resultado da consulta (12,5 megabytes por segundo).

francês português
fichier arquivo
résultat resultado
recherche consulta
taille tamanho
de do
par por
le o

FR Le résultat de cette division (500 ÷ 12,5 = 40) vous montre combien de secondes votre mise en ligne devrait prendre si votre bande passante est consistante.

PT O resultado desta equação (500 / 12,5 = 40) lhe mostrará em quantos segundos o seu carregamento deve ter, se a largura de banda é consistente.

francês português
montre mostrar
secondes segundos
bande banda
si se
est é
de de
combien quantos
votre seu
devrait deve

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

francês português
décidez decida
atteint alcançou
métriques métricas
effectué realizado
équipe equipe
objectif objetivo
résultats resultados
vous você
de de
travail trabalho
du do
chaque cada

FR « 5 % d'augmentation des vues sur la page », est un résultat clé.

PT "Aumento de 5% nas visualizações de página" é um principal resultado.

francês português
vues visualizações
résultat resultado
est é
page página
un um

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.

francês português
personnes pessoas
décision decisão
prise tomada
résultat resultado
équipes equipes
et e
travail trabalho
il são
sagit que
de de
peut podem
le o
la a
devront precisar

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

francês português
assignez atribua
suivi acompanhar
résultat resultado
responsable responsável
équipe equipe
de de
un um
à na

FR Il se fait prélever du sang, celui-ci va au laboratoire, et un résultat motive une option de traitement

PT Ele cede uma amostra de sangue, essa amostra vai para o laboratório e um resultado é gerado, que leva a uma opção de tratamento

francês português
laboratoire laboratório
résultat resultado
traitement tratamento
sang sangue
et e
de de
il ele
un um
fait a
celui-ci o

FR Peu importe la qualité de votre contenu, vous n'atteindrez pas le résultat attendu si votre audience ne s'en rappelle pas

PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação

francês português
audience público
si se
vous vai
de de
contenu conteúdo
le o
importe importa
votre seu

FR Si l’app est installée sur le téléphone, un clic sur un résultat de recherche déclenche l’ouverture de l’app directement sur la page attendue

PT Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada

francês português
un um
clic clique
résultat resultado
recherche pesquisa
directement diretamente
attendue esperada
si se
téléphone telefone
installé instalado
page página
de do
sur no

FR Tout ce que vous avez à faire est d?entrer l?URL dans l?espace prévu, puis cliquez sur le bouton « Soumettre ». Ensuite, il va générer le résultat et vous montrer tout de suite.

PT Tudo que você tem a fazer é digitar a URL no espaço fornecido e clique no botão “Enviar”. Em seguida, ele irá gerar o resultado e mostrar-lhe imediatamente.

francês português
url url
espace espaço
cliquez clique
bouton botão
soumettre enviar
montrer mostrar
il ele
générer gerar
et e
résultat resultado
faire fazer
tout tudo
que que
l o
ensuite seguida

FR Le résultat est une configuration d'hébergement sécurisée et privée dès la conception tout en permettant simultanément aux ressources du serveur d'évoluer vers le haut ou vers le bas en fonction des besoins du site.

PT O resultado é uma configuração de hospedagem segura e privada por projeto, ao mesmo tempo em que permite que os recursos do servidor aumentem ou diminuam conforme as necessidades do site mudem.

francês português
permettant permite
simultanément ao mesmo tempo
besoins necessidades
est é
configuration configuração
ressources recursos
serveur servidor
ou ou
et e
conception projeto
site site
privé privada
du do
une uma
sécurisée segura
le o

Mostrando 50 de 50 traduções