FR Parmi tous les cas COVID-19 COV-infectés, 38,4% ont été associés à l'alpha variante, 1% avec la bêta variante, 8,8% avec la variante gamma, et 8,7% avec la variante de triangle
FR Parmi tous les cas COVID-19 COV-infectés, 38,4% ont été associés à l'alpha variante, 1% avec la bêta variante, 8,8% avec la variante gamma, et 8,7% avec la variante de triangle
PT Entre todos os casos COVID-19 VOC-contaminados, 38,4% foram associados com a variação alfa, 1% com a beta variação, 8,8% com a variação da gama, e 8,7% com a variação do delta
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
gamma | gama |
et | e |
été | foram |
la | a |
cas | casos |
FR Par défaut, Google Optimize utilisera la page de l’éditeur que vous avez choisie ci-dessus pour l’expérience comme variante originale. Vous devrez ensuite créer une deuxième variante. Cliquez sur « Créer variante ».
PT Por padrão, o Google Optimize usará a página do editor que você escolheu anteriormente para o experimento como a variável original. Em seguida, será necessário criar uma segunda variável. Clique em “Criar Variável” (“Create Variant”).
francês | português |
---|---|
choisie | escolheu |
la | a |
défaut | padrão |
utilisera | usar |
page | página |
de | do |
créer | criar |
comme | como |
originale | original |
deuxième | segunda |
cliquez | clique |
une | uma |
devrez | ser |
sur | em |
par | por |
que | que |
ci-dessus | para |
ensuite | seguida |
FR Le vaccin de Novavax était 93,6% protecteurs contre l'alpha. Pour les autres, 13 cas sont venus d'une variante d'intérêt, et les autres 13 ne sont venus ni d'une variante de préoccupation ni d'une variante d'intérêt.
PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.
francês | português |
---|---|
vaccin | vacina |
et | e |
était | era |
autres | outros |
de | de |
ne | nem |
contre | contra |
cas | casos |
FR Ces variantes sont variante du Kent de `', B.1.1.7, la variante danoise, D614G, et la variante sud-africaine, B1.351 (également connu sous le nom de 501Y.V2).
PT Estas variações são variação do Kent do `', B.1.1.7, a variação dinamarquesa, D614G, e o sul - variação africana, B1.351 (igualmente conhecido como 501Y.V2).
francês | português |
---|---|
kent | kent |
connu | conhecido |
sud | sul |
africaine | africana |
variantes | variações |
et | e |
b | b |
sont | são |
y | a |
de | do |
g | o |
FR Le calendrier est disponible dans une variante décaféiné, une variante expresso et une variante café aromatisé.
PT O calendário vem em uma variante descafeinada, uma variante de café expresso e uma variante de café aromatizado.
francês | português |
---|---|
calendrier | calendário |
une variante | variante |
café | café |
et | e |
est | vem |
une | uma |
le | o |
FR On a observé une réaction de neutralisation indétectable dans 47% de patients, en réponse à la variante de triangle, qui était assimilée à la bêta variante
PT Uma resposta de neutralização indetectável foi observada em 47% dos pacientes, em resposta à variação do delta, que era similar à beta variação
francês | português |
---|---|
patients | pacientes |
bêta | beta |
réponse | resposta |
de | de |
une | uma |
la | dos |
FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
camo | camo |
android | android |
bonne | bom |
public | público |
conférences | palestras |
moins | menos |
essayé | experimentei |
riche | rich |
est | é |
une | uma |
de | do |
vraie | verdadeira |
FR "La version bêta de Camo pour Android est si bonne que je l'ai déjà recommandée au public lors des conférences que je donne. C'est la version bêta la moins 'bêta' que j'aie jamais essayée. Une vraie révolution." — Riche Mulholland
PT "O beta do Camo para Android é tão bom que já o recomendei ao público em palestras que dou. É o menos beta 'beta' que já experimentei. Uma verdadeira virada de jogo." - Rich Mulholland
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
camo | camo |
android | android |
bonne | bom |
public | público |
conférences | palestras |
moins | menos |
essayé | experimentei |
riche | rich |
est | é |
une | uma |
de | do |
vraie | verdadeira |
FR En outre, le niveau individuel et le pouvoir infectant secondaire de la variante originelle étaient 0,13, alors que, pour la triangle-variante, elle était 2,64, au-dessus d'une heure de durée d'exposition en moyenne
PT Além disso, o nível individual e a infectividade secundária da variação original eram 0,13, visto que, para a delta-variação, era 2,64, sobre uma hora do tempo de exposição em média
francês | português |
---|---|
niveau | nível |
secondaire | secundária |
moyenne | média |
et | e |
individuel | individual |
de | de |
étaient | eram |
était | era |
FR Dans l'étude précédente au sujet de l'alpha variante de SARS-CoV-2, l'efficacité vaccinique contre la boîte de vitesses était 71%, probablement un résultat du transmissibility amélioré observé de la variante de triangle
PT No estudo precedente a respeito da variação alfa de SARS-CoV-2, a eficácia vacinal contra a transmissão era 71%, possivelmente um resultado do transmissibility aumentado observado da variação do delta
francês | português |
---|---|
probablement | possivelmente |
résultat | resultado |
étude | estudo |
un | um |
était | era |
au | no |
de | de |
la | a |
contre | contra |
du | do |
FR (Variante d'iota) lignées B.1.525 (variante d'Eta) et B1.526
PT (Variação do Iota) linhagens B.1.525 (variação de Eta) e B1.526
francês | português |
---|---|
b | b |
et | e |
FR En décembre de 2020, la variante B.1.525, qui est autrement connue comme variante d'Eta, s'est avérée la première fois écarter dans l'ensemble de New York City
PT Em dezembro de 2020, a variação B.1.525, que é sabida de outra maneira como a variação de Eta, foi encontrada primeiramente espalhar durante todo New York City
francês | português |
---|---|
décembre | dezembro |
city | city |
new | new |
york | york |
est | é |
de | de |
b | b |
la | a |
première | primeiramente |
en | em |
comme | como |
FR Pendant que la variante B.1.617 continue à écarter à un régime alarmant en Inde, on a recensé trois sous-types différents de cette variante qui comprennent B.1.617.1, B.1.617.2, et les variantes B.1.617.3
PT Enquanto a variação B.1.617 continua a espalhar em uma taxa alarming na Índia, três subtipos diferentes desta variação estiveram identificados que incluem B.1.617.1, B.1.617.2, e as variações B.1.617.3
francês | português |
---|---|
continue | continua |
inde | Índia |
différents | diferentes |
et | e |
variantes | variações |
b | b |
la | a |
trois | três |
un | uma |
que | o |
FR Jusqu'à présent, on ne le comprend pas encore entièrement ce qui rend la variante B.1.617.2 si transmissible et si les vaccins actuels peut offrir la protection contre cette variante
PT Até agora, não se compreende ainda inteiramente o que fazem a variação B.1.617.2 tão transmissível e se vacinas actuais pode oferecer a protecção contra esta variação
francês | português |
---|---|
entièrement | inteiramente |
vaccins | vacinas |
offrir | oferecer |
protection | protecção |
actuels | actuais |
présent | agora |
si | se |
et | e |
contre | contra |
b | b |
peut | pode |
jusqu | até |
encore | ainda |
FR Peu après son dépistage, l'OMS a classifié la variante d'Omicron comme COV basé sur les caractéristiques épidémiologiques qui ont indiqué une augmentation dans les infections SARS-CoV-2 qui ont coïncidé avec le dépistage de cette variante
PT Logo após sua detecção, o WHO classificou a variação de Omicron como um VOC baseado nos dados epidemiológicos que indicaram uma elevação nas infecções SARS-CoV-2 que coincidiram com a detecção desta variação
francês | português |
---|---|
infections | infecções |
basé | baseado |
dans les | nas |
de | de |
après | após |
une | uma |
FR La MU et la variante de triangle sont presque identiques, ainsi il pourrait proposer que cette variante présente n'importe quel danger complémentaire à la société
PT A MU e a variação do delta são quase idênticas, assim que poder-se-ia sugerir que esta variação apresentasse todo o perigo adicional à sociedade
francês | português |
---|---|
presque | quase |
danger | perigo |
complémentaire | adicional |
société | sociedade |
et | e |
la | a |
de | do |
sont | são |
FR LOOK.vbs Test de variante Ceci est une variante du virus vbs
PT LOOK.vbs Teste variante Esta é uma variante do vírus vbs
francês | português |
---|---|
test | teste |
virus | vírus |
look | look |
une variante | variante |
est | é |
une | uma |
de | do |
FR Un total de neuf variantes virales (alpha, bêta, gamma, triangle, kappa, iota, epsilon, eta, et lambda) ont été comprises dans l'analyse pour déterminer le risque d'hospitalisation de variante-détail.
PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.
francês | português |
---|---|
alpha | alfa |
bêta | beta |
gamma | gama |
lambda | lambda |
risque | risco |
un | um |
variantes | variações |
et | e |
été | foi |
déterminer | determinar |
le | o |
total | total |
de | de |
neuf | nove |
FR Le résultat AZD1222 de l'essai de la phase 3 conduit en Afrique du Sud, expliquant l'efficacité faible (de 10%) contre la bêta variante, n'est pas affiché.
PT O resultado AZD1222 da experimentação da fase 3 conduzida em África do Sul, demonstrando a eficácia deficiente (de 10%) contra a beta variação, não é mostrado.
francês | português |
---|---|
phase | fase |
bêta | beta |
afrique | África |
de | de |
nest | a |
du | do |
contre | contra |
FR Tous les vaccins ont montré une goutte dans les taux d'anticorps contre les variantes SARS-CoV-2, avec la plupart de réduction significative dans l'activité de neutralisation venant de la bêta variante, suivie de triangle, de gamma, et d'alpha.
PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.
francês | português |
---|---|
vaccins | vacinas |
goutte | gota |
réduction | redução |
significative | significativa |
bêta | beta |
gamma | gama |
et | e |
variantes | variações |
montré | mostraram |
de | de |
contre | contra |
la | a |
une | uma |
avec | o |
FR La bêta variante a été trouvée la première fois en Afrique du Sud en octobre 2020, et, par la suite, elle a écarté dans l'Afrique du Sud et à d'autres parties du monde
PT A beta variação foi detectada primeiramente em África do Sul em outubro de 2020, e, subseqüentemente, espalhou dentro de África do Sul e a outras partes do mundo
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
octobre | outubro |
dautres | outras |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
parties | partes |
afrique | África |
la | a |
du | do |
première | primeiramente |
par la suite | subseqüentemente |
FR Un an après, une poussée était donnée aux autres cinq animaux avec la protéine S1 de la bêta variante adjuvanted avec CP15
PT Um ano mais tarde, um impulso foi dado aos cinco animais permanecendo com proteína S1 da beta variação adjuvanted com CP15
francês | português |
---|---|
était | foi |
animaux | animais |
protéine | proteína |
bêta | beta |
s | s |
de | com |
un | um |
an | ano |
cinq | cinco |
avec | o |
FR Au changement du S1 de Wuhan originel tendez à cela de la bêta variante, les chercheurs ont avec succès obtenu des réactions immunitaires systémiques et muqueuses
PT Ao comutar o S1 do Wuhan original estique àquele da beta variação, os pesquisadores induziram com sucesso respostas imunes sistemáticas e mucosas
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
chercheurs | pesquisadores |
succès | sucesso |
s | s |
et | e |
à | ao |
réactions | respostas |
de | com |
avec | o |
FR Ceci a abouti des scientifiques à croire que cela S1 comporter de la bêta variante au vaccin de servocommande pourrait représenter la protection robuste observée.
PT Isto conduziu cientistas acreditar que isso S1 incorporar da beta variação à vacina do impulsionador pôde esclarecer a protecção robusta observada.
francês | português |
---|---|
scientifiques | cientistas |
croire | acreditar |
bêta | beta |
vaccin | vacina |
protection | protecção |
robuste | robusta |
de | de |
ceci | o |
pourrait | que |
FR Quatre variantes (alpha, bêta, gamma, et triangle) ont été montrées comme variantes de préoccupation (VOC), dû à leur transmissibility accru, identification spécifique de la variante de triangle
PT Quatro variações (alfa, beta, gama, e delta) foram designadas como variações do interesse (VOC), devido a seu transmissibility aumentado, identificação específica da variação do delta
francês | português |
---|---|
alpha | alfa |
bêta | beta |
gamma | gama |
accru | aumentado |
identification | identificação |
spécifique | específica |
variantes | variações |
et | e |
quatre | quatro |
de | do |
la | a |
été | foram |
comme | como |
FR La variante des bêta SARS-CoV-2 a été trouvée en Afrique du Sud en octobre de 2020 et depuis a été trouvée la première fois dans plus de 48 autres pays depuis lors.
PT A beta variação SARS-CoV-2 foi detectada em África do Sul em outubro de 2020 e foi encontrada primeiramente desde em mais de outros 48 países desde então.
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
trouvée | encontrada |
octobre | outubro |
et | e |
pays | países |
été | foi |
afrique | África |
autres | outros |
la | a |
de | de |
première | primeiramente |
du | do |
plus | mais |
en | em |
FR En même temps, la neutralisation de la MU, les bêta, la triangle, et Delta+501S a été diminué par 7-9-fold, et la variante C.1.2 ont semblé être plus résistants avec une diminution de 9 fois.
PT Ao mesmo tempo, a neutralização da MU, beta, do delta, e Delta+501S foi diminuído por 7-9-fold, e da variação C.1.2 pareceram ser mais resistentes com uma diminuição de 9 dobras.
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
delta | delta |
et | e |
été | foi |
a | c |
être | ser |
de | de |
temps | tempo |
plus | mais |
une | uma |
même | mesmo |
avec | o |
FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
francês | português |
---|---|
petit | pequeno |
micrologiciel | firmware |
dmg | dmg |
bêta | beta |
ios | ios |
dapple | apple |
utilisateur | usuário |
windows | windows |
ipsw | ipsw |
limage | a imagem |
si | se |
et | e |
étape | etapa |
est | é |
un | um |
guide | guia |
à | para |
essentielle | essencial |
de | de |
version | atualizar |
du | do |
la | a |
vous | você |
que | o |
FR Vous pouvez en savoir plus sur la mise à jour vers une version bêta d'iOS dans notre guide. Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
risques | riscos |
et | e |
sauvegarde | backup |
commencer | começar |
mise à jour | atualização |
vous | você |
de | de |
guide | guia |
la | a |
à | para |
plus | mais |
avant | antes |
pouvez | pode |
en | em |
notre | nosso |
une | uma |
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
francês | português |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipsw | ipsw |
rétrograder | downgrade |
installer | instalar |
ou | ou |
mettre à jour | atualizar |
sécurité | segurança |
version | versão |
bêta | beta |
un | um |
en | no |
votre | seu |
fichier | arquivo |
une | uma |
partir | a |
sur | de |
FR La version bêta du développeur commence quelques semaines avant la version bêta publique, et est mise à jour plus tôt, et parfois plus fréquemment.
PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
développeur | desenvolvedor |
commence | inicia |
semaines | semanas |
publique | públicos |
est | é |
du | do |
et | e |
avant | antes |
mise | com |
plus | mais |
tôt | cedo |
mise à jour | atualizada |
la | a |
version | versão |
parfois | vezes |
quelques | algumas |
FR Les utilisateurs recevront souvent ce message s'ils exécutent une version bêta d'iOS, mais n'exécutent pas la version bêta d'iTunes équivalente
PT Os usuários geralmente recebem essa mensagem se estiverem executando uma versão beta do iOS, mas não estiverem executando a versão beta equivalente do iTunes
francês | português |
---|---|
utilisateurs | usuários |
souvent | geralmente |
équivalente | equivalente |
message | mensagem |
bêta | beta |
mais | mas |
la | a |
une | uma |
version | versão |
les | os |
FR Les résidus tels que l'E484K, courant principaux à l'alpha, aux bêta, et aux variantes gamma de la préoccupation, et du K417N/T dans les bêta et le gamma, respectivement, semblent éviter l'évasion immunisée
PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune
francês | português |
---|---|
résidus | resíduos |
bêta | beta |
variantes | variações |
gamma | gama |
semblent | parecem |
éviter | evitar |
t | t |
et | e |
respectivement | respectivamente |
de | do |
le | o |
à | em |
la | tais |
FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.
PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.
francês | português |
---|---|
inhabituel | incomum |
version | lançamento |
bêta | beta |
dapple | apple |
alpha | alfa |
ressemble | pareça |
et | e |
la | a |
un | um |
produit | produto |
FR La bêta est disponible pour les développeurs enregistrés - et bientôt disponible pour les bêta-testeurs publics
PT A versão beta está disponível para desenvolvedores registrados - e em breve disponível para testadores beta públicos
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
développeurs | desenvolvedores |
enregistrés | registrados |
bientôt | em breve |
publics | públicos |
testeurs | testadores |
et | e |
la | a |
disponible | disponível |
FR Apple déploie la première version bêta publique de watchOS 8. Cela signifie que les bêta-testeurs publics, ou tout non-développeur, peuvent
PT A Apple está lançando o primeiro beta público do watchOS 8. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não desenvolvedor, podem
francês | português |
---|---|
apple | apple |
testeurs | testadores |
développeur | desenvolvedor |
bêta | beta |
publics | públicos |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | do |
la | a |
signifie | significa |
non | não |
première | o primeiro |
les | os |
tout | qualquer |
FR Google vous a permis dessayer aussi facilement que possible la version bêta publique dAndroid 12 sur votre appareil, en proposant le programme bêta dAndroid
PT O Google tornou o mais fácil possível para você experimentar o Android 12 beta público em seu dispositivo, oferecendo o programa Android Beta
francês | português |
---|---|
possible | possível |
bêta | beta |
publique | público |
appareil | dispositivo |
proposant | oferecendo |
facilement | fácil |
programme | programa |
vous | você |
votre | seu |
le | o |
en | em |
FR Rendez-vous sur google.com/android/beta pour vous inscrire au programme Android Beta.
PT Visite google.com/android/beta para se inscrever no programa Android Beta.
francês | português |
---|---|
android | android |
beta | beta |
programme | programa |
pour | para |
inscrire | inscrever |
au | no |
FR Si vous avez utilisé le programme bêta dAndroid avant la version bêta publique dAndroid 12, vous devrez réinscrire votre téléphone
PT Se você usou o Programa Beta do Android antes do beta público do Android 12, será necessário reinscrever seu telefone
francês | português |
---|---|
utilisé | usou |
bêta | beta |
publique | público |
si | se |
programme | programa |
avant | antes |
téléphone | telefone |
vous | você |
devrez | ser |
le | o |
votre | seu |
FR Plusieurs versions bêta de la console opérateur multiplateforme publiées pour les plateformes Windows, Mac OS X et Linux pour des tests bêta. Ces versions sont maintenant obsolètes et non compatibles avec la version actuelle du serveur de chat.
PT Várias versões beta do console de operador multiplataforma lançadas para as plataformas Windows, Mac OS X e Linux para testes de beta. Agora essas versões estão obsoletas e não são compatíveis com a versão atual do servidor de bate-papo.
francês | português |
---|---|
console | console |
opérateur | operador |
multiplateforme | multiplataforma |
plateformes | plataformas |
windows | windows |
mac | mac |
x | x |
linux | linux |
compatibles | compatíveis |
serveur | servidor |
versions | versões |
bêta | beta |
et | e |
tests | testes |
maintenant | agora |
actuelle | atual |
de | de |
la | a |
version | versão |
chat | papo |
du | do |
plusieurs | várias |
avec | o |
FR La version bêta de cette année a eu un bug étrange (cest une version bêta après tout) et vous devez savoir que certaines fonctionnalités, comme Universal Control, nont pas été mises à disposition.
PT O beta deste ano teve um bug estranho (afinal, é um beta) e você deve estar ciente de que alguns dos recursos, como o Controle Universal, não foram disponibilizados.
francês | português |
---|---|
bug | bug |
étrange | estranho |
universal | universal |
control | controle |
bêta | beta |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
de | de |
vous | você |
été | foram |
un | um |
année | ano |
la | dos |
cest | o |
comme | como |
FR Le bêta-1a d'interféron a la même séquence des acides aminés qu'un bêta appelé d'interféron de protéine naturelle, qui est dans une classe des interférons appelés de type 1 de protéines
PT A interferona beta-1a tem a mesma seqüência de ácido aminado que uma proteína natural chamada a interferona beta, que está em uma classe de tipo chamado das proteínas - interferonas 1
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
naturelle | natural |
classe | classe |
appelé | chamado |
appel | chamada |
de | de |
protéine | proteína |
type | tipo |
est | está |
protéines | proteínas |
FR Starlink est en bêta-test public limité, mais un bêta-test élargi devrait être lancé dans environ trois mois
PT O Starlink está em um beta público limitado, mas um beta de lançamento mais amplo deve começar em cerca de três meses
francês | português |
---|---|
public | público |
limité | limitado |
starlink | starlink |
bêta | beta |
un | um |
trois | três |
mais | mas |
en | em |
est | está |
environ | cerca de |
mois | meses |
FR Les Britanniques qui se sont inscrits au bêta test public de SpaceX appelé « Better Than Nothing Beta » ont commencé à recevoir le kit Starlink : un routeur et un terminal pour se connecter aux satellites
PT Pessoas no RU que se inscreveram no teste beta público da SpaceX chamado de "Beta Melhor do que Nada" começaram a receber o kit do Starlink: o roteador e um terminal para conectar-se aos satélites
francês | português |
---|---|
test | teste |
kit | kit |
routeur | roteador |
terminal | terminal |
satellites | satélites |
starlink | starlink |
public | público |
appelé | chamado |
et | e |
bêta | beta |
au | no |
à | para |
de | de |
nothing | nada |
un | um |
connecter | conectar |
recevoir | receber |
FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
précieux | valiosa |
quotidienne | diário |
pensent | acham |
et | e |
est | é |
un | unity |
outil | ferramenta |
utilisation | uso |
vous | você |
professionnelle | para |
devriez | que |
la | uma |
dans | no |
FR Vous pouvez toujours télécharger la version bêta du développeur Monterey et la version bêta publique lancée en juillet.
PT Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey e o beta público lançado em julho.
FR Pour rejoindre, dirigez-vous vers les trois points en bas à droite de l'application > Paramètres > Paramètres avancés > Programme bêta > Rejoindre le programme bêta.
PT Para ingressar, vá para os três pontos no canto inferior direito do aplicativo> Configurações> Configurações avançadas> Programa Beta> Ingressar no Programa Beta.
francês | português |
---|---|
points | pontos |
paramètres | configurações |
avancés | avançadas |
bêta | beta |
de | do |
lapplication | aplicativo |
programme | programa |
trois | três |
bas | inferior |
vous | os |
FR Vous pouvez toujours télécharger la version bêta du développeur Monterey et la version bêta publique lancée en juillet.
PT Você ainda pode baixar o beta do desenvolvedor Monterey e o beta público lançado em julho.
FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.
PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.
francês | português |
---|---|
bêta | beta |
précieux | valiosa |
quotidienne | diário |
pensent | acham |
et | e |
est | é |
un | unity |
outil | ferramenta |
utilisation | uso |
vous | você |
professionnelle | para |
devriez | que |
la | uma |
dans | no |
FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
francês | português |
---|---|
petit | pequeno |
micrologiciel | firmware |
dmg | dmg |
bêta | beta |
ios | ios |
dapple | apple |
utilisateur | usuário |
windows | windows |
ipsw | ipsw |
limage | a imagem |
si | se |
et | e |
étape | etapa |
est | é |
un | um |
guide | guia |
à | para |
essentielle | essencial |
de | de |
version | atualizar |
du | do |
la | a |
vous | você |
que | o |
Mostrando 50 de 50 traduções