Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gigabyte aero pourrait" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gigabyte aero pourrait" de francês para português

Traduções de gigabyte aero pourrait

"gigabyte aero pourrait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

pourrait a agora ainda algo algum alguma alguns ao aos apenas aqueles aqui as assim até cada caso chegar coisas com como da dar das de de que design deve disso do do que dos durante e ela ele eles em encontrar enquanto entre então escolha essa essas esse esses esta estamos estar este estiver está estão exemplo fazer ficar foi for futuro haver há isso já lo maior mais mas mesmo muitas muito muitos nem no nos nosso não o o que obter oferecer onde os ou para para a para o pela pelo pessoa pode pode ser podem poderia poderia ser poderia ter poderá pois por por exemplo porque possa possível precisa pro próprio próximo quais qual qualquer quando que que é quer recursos saber se seja sem sendo ser seria será seu seus sobre som sua suas são talvez também tem temos tempo ter todo todos tornar trabalho tudo tão têm um pouco uma usando usar vai ver versão você você está você pode à às é é um é uma

Tradução de francês para português de gigabyte aero pourrait

francês
português

FR Gigabyte nous a également envoyé les frites XL, les rondelles doignon, le fromage supplémentaire, la double version de loffre de repas sundae de crème glacée du Gigabyte Aero 15, qui coûte plusieurs énormes - et peu envisageront dacheter

PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar

francês português
envoyé enviou
frites fritas
xl xl
repas refeição
coûte custa
peu poucos
crème glacée sorvete
et e
également também
fromage queijo
version versão
de de
plusieurs vários
du do
le o
supplémentaire extra
la a

FR Gigabyte nous a également envoyé les frites XL, les rondelles doignon, le fromage supplémentaire, la double version de loffre de repas sundae de crème glacée du Gigabyte Aero 15, qui coûte plusieurs énormes - et peu envisageront dacheter

PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar

francês português
envoyé enviou
frites fritas
xl xl
repas refeição
coûte custa
peu poucos
crème glacée sorvete
et e
également também
fromage queijo
version versão
de de
plusieurs vários
du do
le o
supplémentaire extra
la a

FR Nous espérions à moitié que le Gigabyte Aero 15 pourrait également épater les ordinateurs portables LCD les plus brillants du marché avec son panneau OLED

PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED

francês português
lcd lcd
brillants brilhantes
marché mercado
oled oled
également também
le a
plus mais
du do
panneau painel
pourrait que
les os
portables laptops

FR Nous espérions à moitié que le Gigabyte Aero 15 pourrait également épater les ordinateurs portables LCD les plus brillants du marché avec son panneau OLED

PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED

francês português
lcd lcd
brillants brilhantes
marché mercado
oled oled
également também
le a
plus mais
du do
panneau painel
pourrait que
les os
portables laptops

FR Test du Gigabyte Aero 15 (2021): Tout fonctionne, tout joue

PT Análise da Gigabyte Aero 15 (2021): Todo trabalho, todo jogo

francês português
tout todo
joue jogo
du trabalho

FR (Pocket-lint) - Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable de jeu extrêmement puissant qui peut également satisfaire les types créatifs qui veulent une station de travail.

PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.

francês português
puissant poderoso
satisfaire satisfazer
veulent desejam
extrêmement extremamente
travail trabalho
de de
types tipos
un um
également também
le o
est é
peut pode
jeu jogos
une uma
station estação

FR Le résultat? Le Gigabyte Aero 15 met davantage laccent sur la qualité daffichage, pas seulement sur la vitesse daffichage, que sur votre ordinateur portable de jeu moyen. Et sa puissance brute par gramme est excellente.

PT O resultado? O Gigabyte Aero 15 concentra-se mais na qualidade da tela, não apenas na velocidade da tela, do que em um laptop comum para jogos. E sua potência bruta por grama é excelente.

francês português
daffichage tela
vitesse velocidade
puissance potência
brute bruta
qualité qualidade
et e
est é
excellente excelente
jeu jogos
de do
davantage que
par por
le o
met para

FR La charnière du Gigabyte Aero 15 est étonnamment bancale compte tenu de sa rotation limitée

PT A dobradiça do Gigabyte Aero 15 é surpreendentemente instável considerando sua rotação limitada

francês português
étonnamment surpreendentemente
rotation rotação
est é
la a
limitée limitada
de do

FR Le Gigabyte Aero 15 a une quantité incroyable de puissance sur le robinet. Ce modèle dispose dun processeur Intel Core i9 de 10e génération prêt pour loverclocking, dune carte graphique Nvidia RTX 3080 et dune RAM presque ridicule de 64 Go.

PT O Gigabyte Aero 15 tem uma quantidade estupenda de energia disponível. Este modelo de especificações tem uma CPU Intel Core i9 de 10ª geração pronta para overclock, placa de vídeo Nvidia RTX 3080 e uma RAM de 64 GB quase ridícula.

francês português
puissance energia
processeur cpu
core core
génération geração
prêt pronta
carte placa
nvidia nvidia
rtx rtx
ram ram
a i
de de
modèle modelo
le o
quantité quantidade
presque quase
ce este
et e
une uma

FR Peu dordinateurs portables méritent vraiment dêtre qualifiés de «bête». Le Gigabyte Aero 15 est certainement lun dentre eux.

PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.

francês português
peu poucos
portables laptops
méritent merecem
de de
est é
être ser
le o
eux deles
vraiment realmente
certainement definitivamente

FR Nous nappellerions pas le Gigabyte Aero 15 un maître du style. Mais nous sommes partis pour un ordinateur portable qui ressemble un peu plus à un poste de travail créatif.

PT Não chamaríamos a Gigabyte Aero 15 de mestre do estilo. Mas estamos procurando um laptop que se pareça um pouco mais com uma estação de trabalho criativa.

francês português
maître mestre
style estilo
créatif criativa
ressemble pareça
de de
travail trabalho
du do
le o
mais mas
plus mais
un um

FR Le Gigabyte Aero 15 dispose dun clavier sur lequel nous sommes heureux de travailler toute la journée

PT A Gigabyte Aero 15 tem um teclado com o qual estamos felizes em trabalhar o dia todo

francês português
clavier teclado
heureux felizes
travailler trabalhar
dun um
de com

FR Cest ici que vous explorez le plus clairement les deux personnalités du Gigabyte Aero 15

PT É aqui que você começa a explorar as personalidades duplas do Gigabyte Aero 15 com mais clareza também

francês português
explorez explorar
personnalités personalidades
du do
plus mais
cest é
ici aqui
vous você
le a

FR La webcam du Gigabyte Aero 15 est cependant un compromis définitif

PT A webcam da Gigabyte Aero 15 é um compromisso definitivo, no entanto

francês português
webcam webcam
compromis compromisso
est é
un um
la a

FR Gigabyte a clairement voulu nous montrer les performances quil peut intégrer dans une coque relativement légère et portable. Notre Aero 15 dispose dun processeur Core i9, de 64 Go de RAM, de deux SSD de 1 To et dune carte graphique Nvidia RTX 3080.

PT A Gigabyte claramente queria nos mostrar quanto desempenho pode caber em um shell relativamente leve e portátil. Nosso Aero 15 tem uma CPU Core i9, 64 GB de RAM, dois SSDs de 1 TB e uma placa de vídeo Nvidia RTX 3080.

francês português
clairement claramente
montrer mostrar
performances desempenho
relativement relativamente
légère leve
portable portátil
processeur cpu
core core
ram ram
carte placa
nvidia nvidia
rtx rtx
coque shell
peut pode
et e
de de
a i
dun um
notre nosso
l a
une uma
deux dois

FR Cela dit, le Gigabyte Aero 15 nest pas assourdissant lors de la lecture dun jeu ou du stress du processeur

PT Dito isso, o Gigabyte Aero 15 não é ensurdecedoramente barulhento ao jogar ou sobrecarregar o CPU

francês português
jeu jogar
processeur cpu
ou ou
le o
dit dito

FR Il aurait également été agréable de voir une version Ryzen du Gigabyte Aero 15

PT Também teria sido bom ver uma versão Ryzen do Gigabyte Aero 15

francês português
agréable bom
ryzen ryzen
voir ver
également também
été sido
aurait teria
une uma
version versão
de do

FR Le Gigabyte Aero 15 dure 5 heures et 25 minutes lors de la diffusion dune vidéo à 50% de luminosité

PT O Gigabyte Aero 15 dura 5 horas e 25 minutos ao transmitir um vídeo com 50 por cento de brilho

francês português
dure dura
luminosité brilho
et e
minutes minutos
vidéo vídeo
le o
heures horas
de de
à ao

FR Le Gigabyte Aero 15 dispose également de toutes les connexions dont vous aurez besoin, y compris un connecteur Thunderbolt 3.0, trois USB pleine taille, un HDMI, un lecteur de carte SD, un port Ethernet et un mini DisplayPort.

PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.

francês português
connexions conexões
connecteur conector
taille tamanho
hdmi hdmi
lecteur leitor
carte cartão
sd sd
port porta
ethernet ethernet
mini mini
et e
de de
un um
également também
vous você
le o
dispose que
compris incluindo
trois três
pleine completo
besoin precisa
aurez é
toutes todas

FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

francês português
créatif criativa
est é
performant desempenho
de de
et e
un um
à para
travail trabalho
le o
jeu jogos
très alto

FR Test du Gigabyte Aero 15 (2021): Tout fonctionne, tout joue

PT Análise da Gigabyte Aero 15 (2021): Todo trabalho, todo jogo

francês português
tout todo
joue jogo
du trabalho

FR (Pocket-lint) - Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable de jeu extrêmement puissant qui peut également satisfaire les types créatifs qui veulent une station de travail.

PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.

francês português
puissant poderoso
satisfaire satisfazer
veulent desejam
extrêmement extremamente
travail trabalho
de de
types tipos
un um
également também
le o
est é
peut pode
jeu jogos
une uma
station estação

FR Le résultat? Le Gigabyte Aero 15 met davantage laccent sur la qualité daffichage, pas seulement sur la vitesse daffichage, que sur votre ordinateur portable de jeu moyen. Et sa puissance brute par gramme est excellente.

PT O resultado? O Gigabyte Aero 15 concentra-se mais na qualidade da tela, não apenas na velocidade da tela, do que em um laptop comum para jogos. E sua potência bruta por grama é excelente.

francês português
daffichage tela
vitesse velocidade
puissance potência
brute bruta
qualité qualidade
et e
est é
excellente excelente
jeu jogos
de do
davantage que
par por
le o
met para

FR La charnière du Gigabyte Aero 15 est étonnamment bancale compte tenu de sa rotation limitée

PT A dobradiça do Gigabyte Aero 15 é surpreendentemente instável considerando sua rotação limitada

francês português
étonnamment surpreendentemente
rotation rotação
est é
la a
limitée limitada
de do

FR Le Gigabyte Aero 15 a une quantité incroyable de puissance sur le robinet. Ce modèle dispose dun processeur Intel Core i9 de 10e génération prêt pour loverclocking, dune carte graphique Nvidia RTX 3080 et dune RAM presque ridicule de 64 Go.

PT O Gigabyte Aero 15 tem uma quantidade estupenda de energia disponível. Este modelo de especificações tem uma CPU Intel Core i9 de 10ª geração pronta para overclock, placa de vídeo Nvidia RTX 3080 e uma RAM de 64 GB quase ridícula.

francês português
puissance energia
processeur cpu
core core
génération geração
prêt pronta
carte placa
nvidia nvidia
rtx rtx
ram ram
a i
de de
modèle modelo
le o
quantité quantidade
presque quase
ce este
et e
une uma

FR Peu dordinateurs portables méritent vraiment dêtre qualifiés de «bête». Le Gigabyte Aero 15 est certainement lun dentre eux.

PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.

francês português
peu poucos
portables laptops
méritent merecem
de de
est é
être ser
le o
eux deles
vraiment realmente
certainement definitivamente

FR Nous nappellerions pas le Gigabyte Aero 15 un maître du style. Mais nous sommes partis pour un ordinateur portable qui ressemble un peu plus à un poste de travail créatif.

PT Não chamaríamos a Gigabyte Aero 15 de mestre do estilo. Mas estamos procurando um laptop que se pareça um pouco mais com uma estação de trabalho criativa.

francês português
maître mestre
style estilo
créatif criativa
ressemble pareça
de de
travail trabalho
du do
le o
mais mas
plus mais
un um

FR Le Gigabyte Aero 15 dispose dun clavier sur lequel nous sommes heureux de travailler toute la journée

PT A Gigabyte Aero 15 tem um teclado com o qual estamos felizes em trabalhar o dia todo

francês português
clavier teclado
heureux felizes
travailler trabalhar
dun um
de com

FR Cest ici que vous explorez le plus clairement les deux personnalités du Gigabyte Aero 15

PT É aqui que você começa a explorar as personalidades duplas do Gigabyte Aero 15 com mais clareza também

francês português
explorez explorar
personnalités personalidades
du do
plus mais
cest é
ici aqui
vous você
le a

FR La webcam du Gigabyte Aero 15 est cependant un compromis définitif

PT A webcam da Gigabyte Aero 15 é um compromisso definitivo, no entanto

francês português
webcam webcam
compromis compromisso
est é
un um
la a

FR Gigabyte a clairement voulu nous montrer les performances quil peut intégrer dans une coque relativement légère et portable. Notre Aero 15 dispose dun processeur Core i9, de 64 Go de RAM, de deux SSD de 1 To et dune carte graphique Nvidia RTX 3080.

PT A Gigabyte claramente queria nos mostrar quanto desempenho pode caber em um shell relativamente leve e portátil. Nosso Aero 15 tem uma CPU Core i9, 64 GB de RAM, dois SSDs de 1 TB e uma placa de vídeo Nvidia RTX 3080.

francês português
clairement claramente
montrer mostrar
performances desempenho
relativement relativamente
légère leve
portable portátil
processeur cpu
core core
ram ram
carte placa
nvidia nvidia
rtx rtx
coque shell
peut pode
et e
de de
a i
dun um
notre nosso
l a
une uma
deux dois

FR Cela dit, le Gigabyte Aero 15 nest pas assourdissant lors de la lecture dun jeu ou du stress du processeur

PT Dito isso, o Gigabyte Aero 15 não é ensurdecedoramente barulhento ao jogar ou sobrecarregar o CPU

francês português
jeu jogar
processeur cpu
ou ou
le o
dit dito

FR Il aurait également été agréable de voir une version Ryzen du Gigabyte Aero 15

PT Também teria sido bom ver uma versão Ryzen do Gigabyte Aero 15

francês português
agréable bom
ryzen ryzen
voir ver
également também
été sido
aurait teria
une uma
version versão
de do

FR Le Gigabyte Aero 15 dure 5 heures et 25 minutes lors de la diffusion dune vidéo à 50% de luminosité

PT O Gigabyte Aero 15 dura 5 horas e 25 minutos ao transmitir um vídeo com 50 por cento de brilho

francês português
dure dura
luminosité brilho
et e
minutes minutos
vidéo vídeo
le o
heures horas
de de
à ao

FR Le Gigabyte Aero 15 dispose également de toutes les connexions dont vous aurez besoin, y compris un connecteur Thunderbolt 3.0, trois USB pleine taille, un HDMI, un lecteur de carte SD, un port Ethernet et un mini DisplayPort.

PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.

francês português
connexions conexões
connecteur conector
taille tamanho
hdmi hdmi
lecteur leitor
carte cartão
sd sd
port porta
ethernet ethernet
mini mini
et e
de de
un um
également também
vous você
le o
dispose que
compris incluindo
trois três
pleine completo
besoin precisa
aurez é
toutes todas

FR Le Gigabyte Aero 15 est un ordinateur portable très performant qui est à 50% de jeu et 50% de poste de travail créatif. Cest tout le travail, tout le jeu.

PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.

francês português
créatif criativa
est é
performant desempenho
de de
et e
un um
à para
travail trabalho
le o
jeu jogos
très alto

FR Gigabyte Aero 15 OLED : test : Tout pour le travail, tout pour le plaisir

PT Revisão do Gigabyte Aero 15 OLED: Todo trabalho, todo jogo

francês português
oled oled
plaisir jogo
test revisão
le o
travail trabalho

FR Gigabyte a fait tout ce quil peut ici, il pourrait donc être possible dobtenir plus de 6 heures dutilisation avec une faible luminosité de lécran - et cela nous semble un compromis assez juste.

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

francês português
semble parece
compromis compromisso
écran tela
possible possível
dutilisation uso
luminosité brilho
et e
dobtenir obter
a fez
être ser
un um
de de
plus mais
pourrait que
ici aqui
faible baixo

FR Gigabyte a fait tout ce quil peut ici, il pourrait donc être possible dobtenir plus de 6 heures dutilisation avec une faible luminosité de lécran - et cela nous semble un compromis assez juste.

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

francês português
semble parece
compromis compromisso
écran tela
possible possível
dutilisation uso
luminosité brilho
et e
dobtenir obter
a fez
être ser
un um
de de
plus mais
pourrait que
ici aqui
faible baixo

FR Si vous êtes à la recherche d'une bonne affaire pour un ordinateur portable de jeu, alors cette remise importante sur le Gigabyte AORUS 15P pourrait

PT Se você está atrás de uma pechincha em um laptop de jogo, então este forte desconto no Gigabyte AORUS 15P pode valer a pena dar uma olhada.

francês português
remise desconto
si se
de de
vous você
un um
jeu jogo
le o
la a
à em

FR Test du Gigabyte Aorus 17X: le jeu à lextrême

PT Análise da Gigabyte Aorus 17X: jogos ao extremo

francês português
à ao
jeu jogos

FR Si cela ne vous dérange pas que votre ordinateur portable soit un peu plus gros, le Gigabyte Aorus 17X est également un choix intéressant

PT Se você não se importa que seu laptop seja um pouco mais gordo, o Gigabyte Aorus 17X também é uma escolha interessante

francês português
intéressant interessante
si se
également também
plus mais
le o
vous você
est é
choix escolha
votre seu
un um

FR Ce nest pas un cas de Gigabyte qui se contente de sattaquer à un autre domaine parce quil sennuie de marketing auprès des joueurs

PT Este não é o caso da Gigabyte apenas se agarrando a outra área porque está entediada com o marketing para os jogadores

francês português
marketing marketing
joueurs jogadores
domaine área
auprès para
nest a
de com
un apenas
ce este
autre outra
cas caso
quil o

FR Notre hypothèse est que Gigabyte voulait utiliser une charnière décran qui vous permet de soulever lécran de sa position fermée avec un seul doigt, sans que la base ne se soulève également

PT Nossa suposição é que a Gigabyte queria usar uma dobradiça de tela que permite levantar a tela de sua posição fechada com um único dedo, sem a base levantar também

francês português
permet permite
soulever levantar
lécran a tela
position posição
doigt dedo
voulait queria
également também
est é
de de
la a
un um
base base
notre nossa
utiliser usar
décran tela
fermée fechada
avec o

FR Gigabyte dit quil sagit dun écran vérifié Pantone et quil existe un mode Pantone spécial qui, daprès ce que nous avons vu, semble aligner lécran sur la norme de couleur DCI P3

PT A Gigabyte diz que esta é uma tela verificada Pantone, e há um modo Pantone especial que, pelo que vimos, parece alinhar a tela com o padrão de cores DCI P3

francês português
dit diz
écran tela
vérifié verificada
spécial especial
semble parece
aligner alinhar
lécran a tela
vu vimos
et e
mode modo
un um
la a
de de
sagit que
norme padrão

FR Vous pouvez rendre le rétroéclairage du clavier blanc uni, nimporte quelle couleur de larc-en-ciel, ou utiliser les profils animés et multicolores visibles sur les autres ordinateurs portables de jeu de Gigabyte.

PT Você pode tornar a luz de fundo do teclado totalmente branca, em qualquer cor do arco-íris, ou usar os perfis animados e multicoloridos vistos em outros laptops para jogos da Gigabyte.

francês português
clavier teclado
profils perfis
jeu jogos
utiliser usar
et e
ou ou
éclairage luz
vous você
nimporte qualquer
animés animados
autres outros
rendre para
de de
du do
pouvez pode
le a
couleur cor
portables laptops
en os

FR Gigabyte intègre également un scanner dempreintes digitales dans le pad

PT A Gigabyte também incorpora um leitor de impressão digital no teclado

francês português
intègre incorpora
digitales digital
un um
également também
le o
scanner leitor

FR Gigabyte utilise intelligemment lespace disponible, lesprit, semblant aspirer de lair plus frais non seulement du bas de lAero 15, mais aussi entre les touches du clavier

PT A Gigabyte faz um uso inteligente do espaço disponível, parecendo puxar o ar mais frio não apenas da parte inferior do Aero 15, mas também entre as teclas do teclado

francês português
utilise uso
lespace espaço
intelligemment inteligente
bas inferior
disponible disponível
lair ar
clavier teclado
touches teclas
plus mais
mais mas
de do
seulement apenas
aussi a

FR Ce nest pas la faute de Gigabyte, bien sûr. Il y a quelques années, les cartes dordinateur portable et de bureau étaient assez comparables, mais celles de bureau ont de nouveau accéléré loin.

PT Isso não é culpa da Gigabyte, é claro. Há alguns anos, as placas de laptop e desktop eram bastante comparáveis, mas as placas de desktop mais uma vez aceleraram.

francês português
cartes placas
portable laptop
bureau desktop
et e
étaient eram
de de
mais mas
années anos
assez bastante

FR Gigabyte fait un point de dire que le Aorus 17X est l un des plus légers de remplacement de bureau là - bas - pesant 3,75 kg, gulp - il est donc pas léger en général, mais parle contextuellement.

PT A Gigabyte faz questão de dizer que o Aorus 17X é um dos substitutos de desktop mais leves que existem - pesando 3,75 kg, gole - então não é leve em geral, mas é contextualmente falando.

francês português
bureau desktop
parle falando
est é
un um
de de
légers leves
léger leve
général geral
pas dizer
plus mais
mais mas

Mostrando 50 de 50 traduções