Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "car certaines fonctionnalités" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car certaines fonctionnalités" de francês para português

Traduções de car certaines fonctionnalités

"car certaines fonctionnalités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

car 1 a acesso agora ainda ajuda algumas alguns alto além antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso coisa coisas com com a como criar da dados das de de que deve dispositivo dispositivos disso do do que dos e ela elas ele eles em entre então equipe era essa essas esse esses esta estar estava este estiver está estão faz fazer ferramenta ferramentas foi forma grande há isso isso é já já que lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o para os para que parte pela pelo pessoas pois por porque precisa produtos próprio página qualquer quando que que é quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter texto todas todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma uma ferramenta uma vez que usando usar uso vez você você pode você tem à às é é um é uma
certaines a abaixo acessar ainda algumas alguns alguns dos além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até bem caso certas certos coisas com com a como conteúdo da dados das de desde determinadas diferentes direito disso do do que dos e ele eles em embora empresas enquanto entanto entre então esse esses esta estar este está estão existem fazer foi geral há incluindo isso já lo maiores mais mas melhor melhores menos mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter os ou outras outros para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas por por que porque possa pouco precisa páginas quais qualquer quando que que é recursos se segurança seja sejam sem sempre ser serviço seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter termos texto todas todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usar uso vai ver você você pode várias à às é é um é uma
fonctionnalités a acesso ajudar ao aos aplicativo aplicativos as funções base benefícios capacidades características com com a como configuração conjunto criar dados desempenho dispositivo do e serviços empresa empresas entre equipe equipes escolha fazer ferramenta ferramentas funcionalidade funcionalidades funções gerenciamento gerenciar inclui incluindo informações muitos no não o que obter oferece oferecem oferecer opções para para a para o plataforma por possa precisa produto produtos que recursos sem serviço serviços sobre software solicitar solução soluções suporte também tem ter trabalho uma usando usar uso vendas versão você pode à é

Tradução de francês para português de car certaines fonctionnalités

francês
português

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

PT Ao desenhar as linhas do cabelo, você notará determinadas curvas, caracóis ou áreas às quais você gostaria de adicionar. Não entre em muitos detalhes ainda.

francês português
ajouter adicionar
détails detalhes
ou ou
lignes linhas
encore ainda
cheveux cabelo
courbes curvas
de de
vous você
en em

FR Une séquence peut être bloquée car un e-mail n’est pas arrivé à destination, car vous avez atteint votre quota d’e-mails ou car il y a un problème avec vos paramètres de messagerie.

PT Uma sequência pode ser bloqueada se o e-mail não puder ser entregue, porque a cota de e-mail foi alcançada ou há um problema em suas configurações de e-mail.

francês português
quota cota
paramètres configurações
ou ou
nest a
de de
peut pode
être ser
à em
un um
mail e-mail
problème problema
e-mail mail
vos e
avec o

FR Les développeurs divisent les fonctionnalités en fonctionnalités administrateur et fonctionnalités client, puis incorporent des fonctionnalités premium pour ceux qui en ont besoin.

PT Os desenvolvedores dividem os recursos em recursos de administrador e recursos de cliente e depois incorporam recursos premium para aqueles que precisam deles.

francês português
développeurs desenvolvedores
administrateur administrador
client cliente
premium premium
fonctionnalités recursos
et e

FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

francês português
refuser recusar
partager compartilhar
informations informações
fournir fornecer
et e
personnelles pessoais
fonctionnalités recursos
vous você
de do
en nesse
nous conosco
pouvez pode
avec o
des algumas
cas caso
pourrions se

FR Alors que les années précédentes, certaines technologies fonctionnaient avec certaines caméras, Apple est enfin en mesure doffrir la plupart des fonctionnalités damélioration de limage à toutes les caméras du téléphone.

PT Enquanto nos anos anteriores alguma tecnologia funcionava com algumas das câmeras, a Apple finalmente está em posição de oferecer a maioria dos recursos de aprimoramento de imagem para todas as câmeras do telefone.

francês português
années anos
précédentes anteriores
technologies tecnologia
caméras câmeras
apple apple
enfin finalmente
limage imagem
fonctionnalités recursos
téléphone telefone
de de
à para
en em
du do
avec o
est está
des algumas
toutes todas

FR De plus, vous obtenez des fonctionnalités de sécurité supplémentaires et des choses comme ça en passant de certaines bases de données à certaines des plus récentes.

PT Além disso, você obtém alguns recursos de segurança adicionais e coisas assim, mudando de certos bancos de dados para alguns dos mais novos que estão por aí.

francês português
sécurité segurança
données dados
récentes novos
fonctionnalités recursos
et e
vous você
de de
à para
en além
obtenez obtém
supplémentaires adicionais
choses coisas
plus mais

FR Ces fonctionnalités sont fiables dans lensemble, bien que certaines puissent être déçues par les performances de fréquence cardiaque, qui sous-tendent certaines des informations dentraînement intéressantes proposées

PT Esses recursos são confiáveis em geral, embora alguns possam ser prejudicados pelo desempenho da frequência cardíaca, o que sustenta alguns dos interessantes insights de treinamento disponíveis

francês português
puissent possam
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
informations insights
intéressantes interessantes
fiables confiáveis
fonctionnalités recursos
performances desempenho
de de
être ser
bien que embora
sont disponíveis

FR Ces fonctionnalités sont fiables dans lensemble, bien que certaines puissent être déçues par les performances de fréquence cardiaque, qui sous-tendent certaines des informations dentraînement intéressantes proposées

PT Esses recursos são confiáveis em geral, embora alguns possam ser prejudicados pelo desempenho da frequência cardíaca, o que sustenta alguns dos interessantes insights de treinamento disponíveis

francês português
puissent possam
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
informations insights
intéressantes interessantes
fiables confiáveis
fonctionnalités recursos
performances desempenho
de de
être ser
bien que embora
sont disponíveis

FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

francês português
refuser recusar
partager compartilhar
informations informações
fournir fornecer
et e
personnelles pessoais
fonctionnalités recursos
vous você
de do
en nesse
nous conosco
pouvez pode
avec o
des algumas
cas caso
pourrions se

FR Rappelez-vous que si vous désactivez les cookies, cela risque d'affecter la façon dont notre site Web fonctionne et vous ne pourrez peut-être pas accéder à certaines pages du site ou à certaines fonctionnalités

PT Lembre-se que se desativar cookies é provável que afete o funcionamento do nosso website e que não possa aceder ou usar determinadas áreas do nosso website

francês português
rappelez-vous lembre
désactivez desativar
cookies cookies
fonctionne funcionamento
accéder aceder
si se
ou ou
et e
peut possa
site web website
notre nosso
du do

FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante

PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga

francês português
gratuite gratuita
plan plano
consommation uso
additionnelles adicionais
en em
de de
version versão
était foi
avec o
un um
certaines algumas

FR La seule différence étant que certaines fonctionnalités ne sont simplement pas disponibles avec cette dernière, car vous devez payer pour en profiter

PT A única diferença é que certos recursos simplesmente não estão disponíveis na versão gratuita, pois você precisa pagar por eles

francês português
différence diferença
fonctionnalités recursos
vous você
payer pagar
disponibles disponíveis
simplement simplesmente
seule única
la a
avec o
car pois
devez você precisa

FR Ce nest pas tout à fait parfait cependant, car certaines fonctionnalités manquent au lancement, les notifications du smartphone ne sont pas très utiles, et il y a certainement place à lamélioration pour les raccourcis dexercice proposés

PT Não é totalmente perfeito, pois alguns recursos estão faltando no lançamento, as notificações do smartphone não são muito úteis e, definitivamente, há espaço para melhorias para os atalhos de exercícios em oferta

francês português
lancement lançamento
smartphone smartphone
place espaço
raccourcis atalhos
proposés oferta
utiles úteis
parfait perfeito
fonctionnalités recursos
au no
notifications notificações
et e
certainement definitivamente
très muito
tout à fait totalmente
à para
du do

FR Le Vivosmart HR+ a un ensemble de fonctionnalités assez unique car cest lun des rares bracelets de fitness qui inclut le GPS - il vous donnera donc autant de données que certaines des plus petites montres de sport - comme la Forerunner 35

PT O Vivosmart HR + tem um conjunto de recursos bastante exclusivo porque é uma das poucas pulseiras de fitness que inclui GPS - então ele fornecerá tantos dados quanto alguns dos relógios esportivos menores - como o Forerunner 35

francês português
bracelets pulseiras
fitness fitness
gps gps
données dados
montres relógios
sport esportivos
fonctionnalités recursos
inclut inclui
de de
petites menores
un um
assez bastante
le o
il ele
a tem
car porque
vous quanto
la dos

FR Le bouton ChatMix USB peut également être connecté à une PS4 pour l'audio et l'illumination mais certaines fonctionnalités telles que le son surround et ChatMix ne seront pas accessibles car elles sont uniquement disponibles sur PC.

PT O dial ChatMix USB também pode ser conectado a um PS4 para áudio e iluminação, mas alguns recursos como som surround e ChatMix não estarão disponíveis, já que são apenas para PC.

francês português
usb usb
connecté conectado
pc pc
et e
fonctionnalités recursos
également também
être ser
à para
disponibles disponíveis
peut pode
mais mas
une um
son áudio

FR Nous vous recommandons de laisser les cookies activés car ils vous permettent de profiter de certaines fonctionnalités du site

PT Recomendamos que você deixe os cookies ligados porque eles permitem que você tire proveito de algumas das características do Site

francês português
recommandons recomendamos
laisser deixe
cookies cookies
permettent permitem
profiter proveito
fonctionnalités características
vous você
site site
de de
du do
certaines algumas

FR Ce nest pas tout à fait parfait cependant, car certaines fonctionnalités manquent au lancement, les notifications du smartphone ne sont pas très utiles, et il y a certainement place à lamélioration pour les raccourcis dexercice proposés

PT Não é totalmente perfeito, pois alguns recursos estão faltando no lançamento, as notificações do smartphone não são muito úteis e, definitivamente, há espaço para melhorias para os atalhos de exercícios em oferta

francês português
lancement lançamento
smartphone smartphone
place espaço
raccourcis atalhos
proposés oferta
utiles úteis
parfait perfeito
fonctionnalités recursos
au no
notifications notificações
et e
certainement definitivamente
très muito
tout à fait totalmente
à para
du do

FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi

PT Se você não quer um alto-falante Bluetooth, há um pouco mais em que pensar, já que é mais caro do que muitos rivais - porque também oferece todos os recursos habituais do Sonos quando conectado ao Wi-Fi

francês português
bluetooth bluetooth
penser pensar
concurrents rivais
si se
fonctionnalités recursos
offre oferece
connecté conectado
cher caro
également também
plus mais
est é
de do
sonos sonos
vous você
voulez quer
que o
un um
haut-parleur falante
à em
les todos
lorsquil que
nombreux muitos
parleur alto-falante

FR Ces cookies sont utilisés pour améliorer les performances et les fonctionnalités de notre Site web, mais ne sont pas essentiels à leur utilisation. Toutefois, sans ces cookies, certaines fonctionnalités peuvent ne plus être disponibles.

PT Esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade do nosso site, mas não são essenciais para a sua utilização. No entanto, sem esses cookies, algumas funcionalidades podem ficar indisponíveis.

francês português
cookies cookies
essentiels essenciais
performances desempenho
et e
peuvent podem
fonctionnalité funcionalidade
utilisés usados
utilisation utilização
site site
mais mas
à para
sans sem
de do
améliorer melhorar
fonctionnalités funcionalidades
notre nosso
certaines algumas

FR En outre, par rapport à d’autres systèmes PBX, Freshdesk Contact Center offre certaines fonctionnalités qui font défaut à d’autres. Voici une présentation rapide de ces fonctionnalités.

PT Além disso, quando comparado com outros sistemas de PBX, o Freshdesk Contact Center inclui alguns recursos que não estão disponíveis na concorrência. Confira um resumo rápido das funcionalidades.

francês português
dautres outros
systèmes sistemas
pbx pbx
center center
rapide rápido
par rapport comparado
freshdesk freshdesk
à na
fonctionnalités recursos
de de
en além
font é
présentation resumo
voici estão
une um

FR Moodle HQ maintiendra et mettra à jour périodiquement votre application Branded Moodle avec toutes les nouvelles fonctionnalités développées pour l'application Moodle et certaines fonctionnalités exclusives de l'application Branded.

PT O Moodle HQ manterá e atualizará periodicamente seu aplicativo Branded Moodle com todos os novos recursos desenvolvidos para o aplicativo Moodle e alguns recursos exclusivos do aplicativo com marca.

francês português
moodle moodle
périodiquement periodicamente
développées desenvolvidos
exclusives exclusivos
fonctionnalités recursos
et e
application aplicativo
nouvelles novos
à para
avec o
de com
votre seu

FR Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.

PT Os cookies funcionais ajudam a executar certas funcionalidades, como compartilhar o conteúdo do site em plataformas de mídia social, coletar feedbacks e outros recursos de terceiros.

francês português
cookies cookies
fonctionnels funcionais
aident ajudam
partage compartilhar
collecte coletar
commentaires feedbacks
médias mídia
et e
fonctionnalités recursos
site site
plateformes plataformas
sociaux social
tierces a
contenu conteúdo
de de
dautres e outros
du do

FR Certaines fonctionnalités ne sont disponibles qu'avec un package premium, par exemple, la connexion d'un domaine personnalisé, des boîtes aux lettres, des méthodes de paiement en ligne, des plugins, des fonctionnalités de conception avancées, etc.

PT Alguns recursos estão disponíveis apenas com um pacote premium, por exemplo, conectar um domínio personalizado, caixas de correio, métodos de pagamento online, plug-ins, recursos de design avançados e muito mais.

francês português
package pacote
premium premium
personnalisé personalizado
boîtes caixas
méthodes métodos
plugins plug-ins
conception design
avancé avançados
fonctionnalités recursos
en ligne online
domaine domínio
disponibles disponíveis
paiement pagamento
un um
exemple exemplo
de de
quavec com

FR Les cookies fonctionnels aident à l'exécution de certaines fonctionnalités telles que le partage de contenu du site sur les réseaux sociaux, le recueil d'avis et d'autres fonctionnalités tierces.

PT Os cookies funcionais ajudam a desempenhar determinadas funcionalidades, tais como a partilha de conteúdos do website em plataformas de redes sociais e a recolha de feedback, bem como outras funcionalidades de terceiros.

francês português
cookies cookies
fonctionnels funcionais
aident ajudam
site website
dautres outras
et e
fonctionnalités funcionalidades
partage partilha
tierces a
de de
réseaux redes
sociaux sociais
du do

FR Nous avons prévu de nombreuses nouvelles fonctionnalités de gestion des connaissances. Certaines seront disponibles dans des éditions de Jira Service Management bien précises. Restez à l'affût des fonctionnalités suivantes :

PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:

francês português
nouvelles novos
connaissances conhecimento
éditions edições
jira jira
fonctionnalités recursos
disponibles disponíveis
management management
service service
gestion gerenciamento
de de
nombreuses muitos
seront são
restez ficar
à para

FR Remarque : Twitter Blue propose de nouvelles fonctionnalités aux abonnés dès qu'elles sont disponibles. Il se peut donc que certaines fonctionnalités ne soient pas lancées en même temps sur toutes les applications mobiles ou sur twitter.com.

PT Observação: O Twitter Blue oferece novos recursos aos assinantes à medida que são disponibilizados; por isso, alguns recursos podem não ser lançados em todos os aplicativos móveis ou no twitter.com ao mesmo tempo.

francês português
nouvelles novos
abonnés assinantes
mobiles móveis
blue blue
twitter twitter
fonctionnalités recursos
applications aplicativos
ou ou
propose oferece
de com
temps tempo
même mesmo
peut ser

FR Les cookies fonctionnels permettent d'exécuter certaines fonctionnalités comme le partage du contenu du site web sur des plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.

PT Os cookies funcionais ajudam a realizar certas funcionalidades como compartilhar o conteúdo do site em plataformas de mídia social, coletar feedbacks e outras características de terceiros.

francês português
cookies cookies
fonctionnels funcionais
partage compartilhar
collecte coletar
commentaires feedbacks
dautres outras
médias mídia
et e
site site
plateformes plataformas
sociaux social
tierces a
contenu conteúdo
de de
du do
fonctionnalités funcionalidades

FR Certaines de leurs meilleures fonctionnalités sont des outils 3D pour tirer et pousser, des fonctionnalités de réalité augmentée et la création de surfaces complexes, ce qui en fait l'une des meilleures applications de dessin pour iPad pro

PT Algumas das suas melhores características são ferramentas 3D para puxar e empurrar, características de realidade aumentada e criação de superfícies complexas, tornando-o uma das melhores aplicações de desenho para o iPad pro

francês português
meilleures melhores
tirer puxar
pousser empurrar
augmentée aumentada
surfaces superfícies
complexes complexas
outils ferramentas
réalité realidade
création criação
applications aplicações
dessin desenho
de de
et e
ipad ipad
fonctionnalités características
pro pro
sont são
des algumas

FR Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités telles que le partage du contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, la collecte de commentaires et d'autres fonctionnalités tierces.

PT Os cookies funcionais ajudam a executar determinadas funcionalidades, como compartilhar o conteúdo do site em plataformas de mídia social, coletar feedbacks e outros recursos de terceiros.

FR Oui, les fonctionnalités et les ressources sont globalement bonnes, mais certaines choses pourraient être ajoutées au deuxième ou au troisième niveau, à mon avis, pour maintenir la concurrence avec les fonctionnalités.

PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.

FR Les fonctionnalités varient définitivement entre les plates-formes, de sorte que certaines des fonctionnalités les plus uniques peuvent vous pousser à choisir l'une plutôt que l'autre

PT Os recursos definitivamente variam entre as plataformas, então alguns dos recursos mais exclusivos podem pressioná-lo a escolher um em vez do outro

FR Ces fonctionnalités sont standard avec presque tous les autres thèmes sur Shopify. Vous ne voulez sûrement pas choisir Debut comme thème Shopify ultime, car vous pouvez obtenir un meilleur ensemble de fonctionnalités gratuites avec Debutify.

PT Esses recursos são padrão com quase todos os outros temas do Shopify. Você certamente não quer escolher o Debut como seu tema final do Shopify, pois você pode obter um pacote melhor de recursos grátis com o Debutify.

francês português
standard padrão
shopify shopify
choisir escolher
ultime final
gratuites grátis
fonctionnalités recursos
thèmes temas
thème tema
un um
meilleur melhor
presque quase
autres outros
de de
vous você
obtenir obter
voulez quer
pouvez pode
avec o
pas não

FR 3dCart est une plate-forme riche en fonctionnalités car elle offre des fonctionnalités avancées grâce auxquelles vous pouvez facilement créer une boutique en ligne entièrement fonctionnelle.

PT 3dCart é uma plataforma rica em recursos, pois oferece recursos avançados através dos quais você pode facilmente construir uma loja online totalmente funcional.

francês português
plate-forme plataforma
riche rica
entièrement totalmente
fonctionnelle funcional
avancé avançados
en ligne online
fonctionnalités recursos
car pois
offre oferece
vous você
boutique loja
est é
facilement facilmente
une uma
en em
pouvez pode
des através

FR Parmi tous, nous aimerions suggérer BigCommerce et WooCommerce au lieu de Shopify, car ces plates-formes offrent des fonctionnalités avancées, des fonctionnalités et des options de tarification flexibles

PT Entre todos eles, gostaríamos de sugerir BigCommerce ao mesmo tempo que WooCommerce em vez do Shopify, porque essas plataformas oferecem recursos avançados, funcionalidade e opções de preços flexíveis

francês português
suggérer sugerir
woocommerce woocommerce
shopify shopify
plates-formes plataformas
offrent oferecem
tarification preços
bigcommerce bigcommerce
avancé avançados
et e
options opções
fonctionnalité funcionalidade
fonctionnalités recursos
de de
tous todos

FR Certaines personnes ouvrent vos e-mails. Certaines personnes cliquent dessus. Mais ne semble-t-il pas que ces nombres pourraient être un peu plus élevés?

PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?

francês português
semble parece
mails emails
être ser
mais mas
ces esses
vos seus
un um
certaines algumas

FR L application Apple TV est disponible sur un certain nombre de plates-formes, notamment liPhone, liPad et lApple TV, ainsi que sur Android, certaines Smart TV et certaines clés de diffusion en continu.

PT O aplicativo da Apple TV está disponível em várias plataformas, incluindo iPhone, iPad e Apple TV, bem como Android, algumas Smart TVs e alguns dispositivos de streaming.

francês português
plates-formes plataformas
liphone iphone
lipad ipad
android android
smart smart
tv tvs
notamment incluindo
application aplicativo
apple apple
de de
et e
diffusion streaming
disponible disponível
l o
en em
un várias
certaines algumas

FR Nous passerons en compte certaines des pratiques exemplaires de surveillance les plus élémentaires que les équipes devraient mettre en place, à certaines des formes les plus complexes de surveillance de l’API.

PT Vamos passar por cima de algumas das melhores práticas de monitoramento mais básicas que as equipes devem colocar em prática, para algumas das formas mais complexas para o monitoramento da API.

francês português
surveillance monitoramento
équipes equipes
formes formas
complexes complexas
pratiques práticas
devraient devem
de de
à para
en em
plus mais
mettre colocar
l o
des algumas

FR J’ai trouvé que les extensions de galerie vidéo doivent être testées, parce que certaines personnes préfèrent plus certaines mises en page que d’autres

PT Eu descobri que plugins de galeria de vídeo exigem testes, porque algumas pessoas gostam de alguns layouts melhor do que outros

francês português
extensions plugins
galerie galeria
vidéo vídeo
personnes pessoas
test testes
mises en page layouts
de de
certaines algumas

FR Lorsque vous effectuez certaines activités via notre Service (y compris en cliquant sur certaines Offres Honey), vous gagnerez des points de récompense que nous appelons "Honey Gold"

PT Quando você realizar determinadas atividades por meio de nosso Serviço (incluindo clicar em determinadas Ofertas da Honey), você ganhará pontos de recompensa que chamamos de "Honey Gold"

francês português
récompense recompensa
gold gold
vous você
service serviço
offres ofertas
de de
points pontos
lorsque quando
compris incluindo
notre nosso
en em
que o

FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement

PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas

francês português
collection coleção
groupe grupos
utilisateurs usuários
parties partes
accessible acessível
accès acesso
la a
à para
devient torna
de de

FR Si vous refusez le consentement, l'accès à certaines fonctions et à certaines parties de notre site Web pourrait être limité.

PT Se você negar o consentimento, o acesso a algumas funções e partes do nosso site serão limitadas.

francês português
fonctions funções
si se
consentement consentimento
et e
parties partes
être ser
vous você
site site
de do
notre nosso

FR Certaines des variantes de la langue anglaise contiennent à la fois britannique ainsi que orthographes américaines telles que le style maison de certaines sociétés internationales

PT Algumas das variantes do idioma Inglês contêm ambos britânicos, bem como americanos grafias como o estilo de casa de algumas corporações internacionais

francês português
variantes variantes
contiennent contêm
style estilo
sociétés corporações
internationales internacionais
maison casa
langue idioma
de de
le o
britannique inglês
des algumas
la das

FR Certaines de ces données sont intrinsèques aux appareils eux-mêmes, et certaines d'entre elles peuvent être dérivées en examinant des questions anonymisées sur les données

PT Alguns desses dados são intrínsecos aos próprios dispositivos e outros podem ser obtidos através da análise de perguntas anônimas sobre dados

francês português
appareils dispositivos
peuvent podem
de de
données dados
et e
être ser
ces desses
questions perguntas
en sobre

FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que

PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.

francês português
drone drones
cool legais
yeux olhos
et e
photos fotos
images imagens
meilleures melhores
de de
plus mais
des algumas

FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.

PT Achamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos a aparência totalmente fosca mais suave de algumas das outras cores. É também um pouco como um imã de impressão digital, o que diminui o efeito geral do acabamento.

francês português
doux suave
entièrement totalmente
digitales digital
diminue diminui
global geral
nous pensons achamos
nous préférons preferimos
finition acabamento
couleurs cores
de de
mais mas
plus mais
autres outras
cest é
des algumas
un um

FR De plus, certaines technologies Apple - telles que le taux de rafraîchissement ProMotion 120 Hz, la connexion par reconnaissance faciale FaceID et le chargement MagSafe - font défaut, dont certaines se trouvent plus haut dans la gamme iPad.

PT Além disso, algumas tecnologias da Apple - como taxa de atualização ProMotion 120 Hz, login de reconhecimento facial FaceID e carregamento MagSafe - estão ausentes, algumas das quais você encontrará em níveis mais altos do iPad.

francês português
technologies tecnologias
apple apple
taux taxa
rafraîchissement atualização
reconnaissance reconhecimento
faciale facial
chargement carregamento
ipad ipad
magsafe magsafe
et e
de de
le o
certaines algumas
plus mais
la disso

FR Cest pourquoi léquipe Pocket-lint a testé certaines des meilleures webcams que vous pouvez acheter dès maintenant, avec les options ci-dessous capables datteindre au moins 720p HD, certaines offrant 1080p Full HD et même 4K Ultra HD.

PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.

francês português
testé testado
options opções
hd hd
offrant oferecendo
full full
ultra ultra
équipe equipe
webcams webcams
meilleures melhores
maintenant agora
capables capazes
vous você
moins menos
et e
acheter comprar
dessous abaixo
pouvez pode
des algumas
ci-dessous de
avec com

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

PT Por exemplo, um Filtro pode ser usado para exibir os problemas do Jira atribuídos a determinadas pessoas - de um determinado tipo - ou para sincronizar apenas determinadas linhas do Smartsheet ao Jira.

francês português
filtre filtro
utilisé usado
problèmes problemas
jira jira
synchroniser sincronizar
lignes linhas
afficher exibir
ou ou
peut pode
être ser
à para
exemple exemplo
un um
type tipo
de de

FR Le service Disney Genie inclut Lighting Lane, qui vous permet de réserver un accès accéléré à certaines attractions et à certaines expériences

PT O serviço Disney Genie inclui o Lighting Lane, que permite reservar uma entrada expressa para algumas atrações e experiências

francês português
disney disney
inclut inclui
permet permite
réserver reservar
attractions atrações
et e
expériences experiências
service serviço
à para
de entrada
le o
un uma
certaines algumas

FR Dans certaines circonstances et sous réserve de certaines exceptions, vous avez des droits en vertu du RGPD en ce qui concerne vos informations personnelles. Cela peut inclure les droits suivants:

PT Sob certas circunstâncias e sujeito a certas exceções, você tem direitos sob o GDPR em relação às suas informações pessoais. Isso pode incluir os seguintes direitos:

francês português
circonstances circunstâncias
exceptions exceções
droits direitos
rgpd gdpr
qui concerne relação
et e
informations informações
peut pode
inclure incluir
suivants seguintes
personnelles pessoais
vous você

Mostrando 50 de 50 traduções