FR Cette méta-analyse a prouvé que chacun des quatre systèmes de marquage a semblé être avantageux dans les consommateurs d'une manière encourageante d'acheter plus nutritionnellement les produits avantageux
"avantageux que l ancien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Cette méta-analyse a prouvé que chacun des quatre systèmes de marquage a semblé être avantageux dans les consommateurs d'une manière encourageante d'acheter plus nutritionnellement les produits avantageux
PT Esta méta-análisis mostrou que todos os quatro sistemas de rotulagem pareceram ser vantajosos em consumidores encorajadores comprar mais nutritiva produtos benéficos
francês | português |
---|---|
consommateurs | consumidores |
systèmes | sistemas |
de | de |
quatre | quatro |
être | ser |
a | comprar |
plus | mais |
produits | produtos |
FR Nous avons évalué SafeNet Authentication pour constater que la solution répondait à tous nos besoins, pour un prix plus avantageux. En tant que client, nous étions déjà satisfaits, et notre satisfaction a augmenté.
PT Avaliamos o SafeNet Authentication Service e constatamos que ele satisfazia todas as nossas exigências e era mais barato! Já estávamos satisfeitos com a Thales, e agora estamos ainda mais satisfeitos.
francês | português |
---|---|
authentication | authentication |
besoins | exigências |
satisfaits | satisfeitos |
safenet | safenet |
à | as |
et | e |
plus | mais |
la | a |
étions | que |
un | todas |
FR Quelques champignons sont pathogènes, alors que d'autres sont avantageux et peuvent être employés pour des buts médicaux ou de fermentation. Notamment, quelques champignons inférieurs appartiennent également au Protista de royaume.
PT Alguns fungos são patogénicos, visto que outro são benéficos e podem ser usados para finalidades médicas ou da fermentação. Notàvel, alguns mais baixos fungos igualmente pertencem ao Protista do reino.
francês | português |
---|---|
champignons | fungos |
royaume | reino |
employés | usados |
et | e |
peuvent | podem |
ou | ou |
être | ser |
sont | são |
dautres | mais |
de | do |
pour | para |
FR De cette façon, vous expliquez pourquoi il est plus avantageux d’acheter votre produit plus cher que d’acheter l’alternative moins chère du concurrent.
PT Desta forma está a explicar porque é que comprar o seu produto mais caro é mais benéfico do que comprar a alternativa mais barata do concorrente.
francês | português |
---|---|
concurrent | concorrente |
produit | produto |
cher | caro |
plus | mais |
est | é |
de | do |
votre | seu |
que | o |
FR Ailleurs, le Forerunner 245 est proposé à un prix avantageux, idéal pour ceux qui souhaitent une gamme complète de suivi des sports et des performances, ainsi que des notifications de smartwatch et un suivi du mode de vie comme le sommeil.
PT Em outro lugar, o Forerunner 245 tem um preço alto, ideal para quem deseja uma gama completa de esportes e acompanhamento de desempenho, bem como notificações de smartwatch e acompanhamento de estilo de vida, como dormir.
francês | português |
---|---|
souhaitent | deseja |
gamme | gama |
complète | completa |
suivi | acompanhamento |
performances | desempenho |
notifications | notificações |
mode | estilo |
vie | vida |
sommeil | dormir |
idéal | ideal |
sports | esportes |
de | de |
et | e |
un | um |
à | para |
ailleurs | outro lugar |
prix | preço |
le | o |
une | uma |
FR Un prix avantageux ne signifie certainement pas que celui-ci devrait être jeté dans le sous-sol des bonnes affaires.
PT Um preço de barganha certamente não significa que este deve ser jogado no porão de barganha.
francês | português |
---|---|
signifie | significa |
certainement | certamente |
un | um |
devrait | deve |
être | ser |
le | o |
prix | preço |
pas | não |
des | de |
FR Je crois que cette technologie est l’avenir, et plus elle devient normale au sein de notre secteur, plus ce sera avantageux pour tout le monde. » — Dave Briggs, COO
PT Acredito que esse é o futuro, e quanto mais normal isso se tornar em nossa indústria, melhor será para todo mundo." — Dave Briggs, COO
FR Dans Hearts, il est avantageux de se débarrasser d'une ou deux de vos couleurs le plus rapidement possible, de sorte que vous puissiez abandonner vos cartes hautes et vos cartes de points d'autres couleurs lorsque d'autres joueurs jouent cette couleur
PT Em Copas, é vantajoso se livrar de um ou dois de seus naipes o mais rápido possível, para que você possa se livrar das cartas altas e de pontos de outros naipes quando outros jogadores jogarem aquele naipe
francês | português |
---|---|
débarrasser | livrar |
cartes | cartas |
points | pontos |
joueurs | jogadores |
hautes | altas |
ou | ou |
est | é |
de | de |
et | e |
possible | possível |
vous | você |
puissiez | que |
rapidement | rápido |
lorsque | se |
deux | dois |
le | o |
dautres | mais |
FR Ils peuvent être payés séparément, mais la meilleure nouvelle est que vous pouvez obtenir les deux, plus PC Game Pass, EA Play, Cloud Gaming et l'accès à des remises exclusives sur les jeux pour un prix unique et plus avantageux.
PT Cada um deles pode ser pago separadamente, mas a melhor notícia é que você pode obter ambos, mais o PC Game Pass, EA Play, Cloud Gaming e acesso a descontos exclusivos em jogos por um preço único e mais barato.
francês | português |
---|---|
nouvelle | notícia |
pc | pc |
cloud | cloud |
remises | descontos |
prix | preço |
est | é |
play | play |
gaming | gaming |
et | e |
vous | você |
game | game |
jeux | jogos |
payé | pago |
être | ser |
la | a |
meilleure | melhor |
plus | mais |
séparément | separadamente |
mais | mas |
un | um |
pouvez | pode |
les | ambos |
à | em |
exclusives | exclusivos |
FR Un prix avantageux ne signifie certainement pas que celui-ci devrait être jeté dans le sous-sol des bonnes affaires.
PT Um preço de barganha certamente não significa que este deve ser jogado no porão de barganha.
francês | português |
---|---|
signifie | significa |
certainement | certamente |
un | um |
devrait | deve |
être | ser |
le | o |
prix | preço |
pas | não |
des | de |
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de 4PX POST-LINK ?
PT AfterShip tem preços melhores que 4PX POST-LINK?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Aramex ClickToShip ?
PT AfterShip tem preços melhores que Aramex ClickToShip?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Blue Dart TrackDart ?
PT AfterShip tem preços melhores que Blue Dart TrackDart?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de DHL ProView ?
PT AfterShip tem preços melhores que DHL ProView?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de DSV MyDSV ?
PT AfterShip tem preços melhores que DSV MyDSV?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de EasyPost ?
PT AfterShip tem preços melhores que EasyPost?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de FedEx Ship Manager® ?
PT AfterShip tem preços melhores que FedEx Ship Manager®?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Highway905 ?
PT AfterShip tem preços melhores que Highway905?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Metapack ?
PT AfterShip tem preços melhores que Metapack?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Move4U ?
PT AfterShip tem preços melhores que Move4U?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Orderhive ?
PT AfterShip tem preços melhores que Orderhive?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Package Tracker Pro ?
PT AfterShip tem preços melhores que Package Tracker Pro?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de ParcelTrack ?
PT AfterShip tem preços melhores que ParcelTrack?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Sagawa Hikyaku ?
PT AfterShip tem preços melhores que Sagawa Hikyaku?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de SF Express SF International ?
PT AfterShip tem preços melhores que SF Express SF International?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Shippypro ?
PT AfterShip tem preços melhores que Shippypro?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Shiprocket ?
PT AfterShip tem preços melhores que Shiprocket?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de ShipTrack ?
PT AfterShip tem preços melhores que ShipTrack?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Shipup ?
PT AfterShip tem preços melhores que Shipup?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Shipway ?
PT AfterShip tem preços melhores que Shipway?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Sorted ?
PT AfterShip tem preços melhores que Sorted?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de TNT MyTNT ?
PT AfterShip tem preços melhores que TNT MyTNT?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de TrackChecker Mobile ?
PT AfterShip tem preços melhores que TrackChecker Mobile?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de TrackingMore ?
PT AfterShip tem preços melhores que TrackingMore?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Tracktor ?
PT AfterShip tem preços melhores que Tracktor?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de UPS WorldShip ?
PT AfterShip tem preços melhores que UPS WorldShip?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de USPS Click-N-Ship ?
PT AfterShip tem preços melhores que USPS Click-N-Ship?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de Veeqo ?
PT AfterShip tem preços melhores que Veeqo?
FR Le prix d'AfterShip est-il plus avantageux que celui de YunExpress Parcel Direct ?
PT AfterShip tem preços melhores que YunExpress Parcel Direct?
FR Ainsi, vous pouvez obtenir des stickers de maman, des badges du chat et des stickers de l'oncle Robert à un tarif beaucoup plus avantageux que si vous les commandiez séparément.
PT Isso significa que pode encomendar autocolantes da mamã, crachás com o seu gatinho e um autocolante de parede do tio Zé a um preço muito mais atrativo, do que teriam individualmente.
FR Si nous trouvons des codes valables, nous appliquerons le plus avantageux à votre panier.
PT Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos o que tiver a maior economia em seu carrinho.
francês | português |
---|---|
codes | códigos |
panier | carrinho |
si | se |
votre | seu |
FR Vous recherchez toujours des codes vous-même ? Nous les rechercherons pour vous. Si nous trouvons des codes valables, nous appliquerons automatiquement le plus avantageux à votre panier.
PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.
francês | português |
---|---|
codes | códigos |
automatiquement | automaticamente |
panier | carrinho |
recherchez | procurando |
si | se |
le | o |
à | para |
vous | você |
toujours | ainda |
votre | seu |
FR Financièrement avantageux, performant et toujours à jour
PT Financeiramente vantajoso, poderoso e sempre atualizado.
francês | português |
---|---|
financièrement | financeiramente |
performant | poderoso |
et | e |
toujours | sempre |
FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
francês | português |
---|---|
approche | abordagem |
réfléchir | pensar |
est | é |
capacité | capacidade |
de | de |
donner | dar |
et | e |
nest | a |
conséquence | resultados |
à | as |
en | nesse |
FR Si vous êtes doué (ou chanceux), il est possible de générer de la valeur de cette façon, en achetant des BTC lorsque leur prix est bas, puis en achetant des biens lorsque la valeur des BTC est haute, afin d'obtenir le bien à un prix avantageux
PT Se você tiver experiência em mercados, é possível fazer os seus BTC renderem mais comprando-os quando a cotação estiver baixa e gastando-os quando ela estiver alto
francês | português |
---|---|
achetant | comprando |
btc | btc |
si | se |
est | é |
possible | possível |
vous | você |
de | seus |
le | o |
la | a |
haute | alto |
ou | estiver |
FR Transfert de domaine | Transférez vos domaines à des prix avantageux sur Name.com
PT Transferência de domínio | Transfira seus domínios de forma barata na Name.com
francês | português |
---|---|
name | name |
transfert | transferência |
transférez | transfira |
domaines | domínios |
domaine | domínio |
de | de |
à | na |
vos | seus |
FR L'équipe de partenariat de classe mondiale de CARE travaille en étroite collaboration avec vous pour développer des partenariats mutuellement avantageux
PT A equipe de parceria de classe mundial da CARE trabalha em estreita colaboração com você para desenvolver parcerias mutuamente benéficas
francês | português |
---|---|
classe | classe |
mondiale | mundial |
travaille | trabalha |
développer | desenvolver |
mutuellement | mutuamente |
collaboration | colaboração |
équipe | equipe |
partenariat | parceria |
vous | você |
partenariats | parcerias |
de | de |
en | em |
avec | o |
d | a |
FR - Procurez-vous une nouvelle Versa 3, Sense, Charge 5 ou Luxe à prix avantageux
PT - Compre um novo Versa 3, Sense, Charge 5 ou Luxe com um ótimo negócio
francês | português |
---|---|
une | um |
nouvelle | novo |
versa | versa |
prix | com |
charge | charge |
ou | ou |
FR Mais si vous utilisez un Mac, il est avantageux dutiliser un iPhone. Comme pouvoir copier et coller entre les appareils ou authentifier les paiements Apple Pay basés sur le Web.
PT Mas se você usa um Mac, há benefícios em usar um iPhone. Como poder copiar e colar entre dispositivos ou autenticar pagamentos Apple Pay baseados na web.
francês | português |
---|---|
iphone | iphone |
copier | copiar |
coller | colar |
authentifier | autenticar |
apple | apple |
si | se |
mac | mac |
dutiliser | usar |
et | e |
appareils | dispositivos |
paiements | pagamentos |
pay | pay |
web | web |
ou | ou |
un | um |
basé | baseados |
vous | você |
utilisez | usa |
mais | mas |
pouvoir | poder |
entre | entre |
le | em |
FR Un retour sur investissement élevé pour un prix avantageux
PT Excelente retorno do investimento de um custo bastante acessível
francês | português |
---|---|
un | um |
retour | retorno |
investissement | investimento |
prix | custo |
Mostrando 50 de 50 traduções