Traduzir "liphone produit toujours" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liphone produit toujours" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de liphone produit toujours

francês
polonês

FR Pendant la durée d’une promotion où FOREO offre un produit gratuit pour l’achat d’un autre produit avec les frais d'envoi offerts, chaque client ne peut acheter qu'1 seul produit.

PL W przypadku kiedy FOREO oferuje 1 produkt bezpłatnie obciążony tylko kosztami przesyłki, każdy indywidualny klient może nabyć tylko JEDEN darmowy produkt w okresie trwania promocji.  

francês polonês
offre oferuje
client klient
peut może
promotion promocji
produit produkt
un tylko
la przypadku
gratuit darmowy
durée trwania
avec w

FR Bit2Me est toujours avec vous. Téléchargez l'application dès maintenant pour avoir Bit2Me toujours à portée de main sur votre téléphone portable. Disponible pour Android et iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

francês polonês
toujours zawsze
téléchargez pobierz
maintenant teraz
téléphone telefonie
android android
et i
disponible jest
ios ios
à aby
de z

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

francês polonês
toujours zawsze
responsable odpowiedzialny
incidents incydentów
alertes alerty
critiques krytyczne
et i
la na
est jest

FR Favorisant toujours l’innovation pour aider les clients à améliorer le confort et l’efficacité, nos solutions répondent toujours aux attentes. 

PL Stale wprowadzamy innowacje w naszych rozwiązaniach, aby umożliwić klientom zwiększenie komfortu i wydajności. 

francês polonês
toujours stale
clients klientom
confort komfortu
et i
à aby

FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

francês polonês
groupe grupa
toujours zawsze
investissements inwestycje
et a
ce jest
à aby
la na

FR Enfin, surveiller les profils de la concurrence est un excellent moyen de s’assurer que votre propre contenu est toujours le meilleur et se démarque toujours des autres.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

francês polonês
enfin wreszcie
surveiller monitorowanie
toujours zawsze
meilleur najlepsze
contenu treści
et i
la na

FR Bit2Me est toujours avec vous. Téléchargez l'application dès maintenant pour avoir Bit2Me toujours à portée de main sur votre téléphone portable. Disponible pour Android et iOs.

PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.

francês polonês
toujours zawsze
téléchargez pobierz
maintenant teraz
téléphone telefonie
android android
et i
disponible jest
ios ios
à aby
de z

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.

francês polonês
toujours zawsze
responsable odpowiedzialny
incidents incydentów
alertes alerty
critiques krytyczne
et i
la na
est jest

FR Enfin, surveiller les profils de la concurrence est un excellent moyen de s’assurer que votre propre contenu est toujours le meilleur et se démarque toujours des autres.

PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.

francês polonês
enfin wreszcie
surveiller monitorowanie
toujours zawsze
meilleur najlepsze
contenu treści
et i
la na

FR La sécurisation des titres a toujours eu (et aura toujours) une composante physique. La répartition de ce risque peut le minimiser, mais pas l'éliminer complètement.

PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.

francês polonês
physique fizyczny
risque ryzyka
peut może
complètement całkowicie
et i
toujours zawsze
mais ale
ce nie

FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

francês polonês
moins mniej
mais ale
toujours wciąż
est jest
beaucoup dużo

FR Aujourd'hui, deux ans et demi plus tard, j'ai toujours le sentiment que c'est ce dont je me souviens: une compréhension toujours plus profonde et une pratique de soins affectueux envers moi-même et les autres

PL Teraz, dwa i pół roku później, nadal czuję, że na tym polega mój powrót do zdrowia: na coraz głębszym zrozumieniu i praktykowaniu miłosnej troski wobec siebie i innych

francês polonês
toujours nadal
autres innych
ans roku
et i
dont do

FR Nous sommes toujours là quand vous avez besoin de nous. Notre équipe Customer Success est toujours là pour vous aider.

PL Jesteśmy tu, jeśli nas potrzebujesz. Nasz dział obsługi klienta jest do Twojej dyspozycji.

francês polonês
customer klienta
besoin potrzebujesz
est jest
notre nasz
de nas

FR Nous sommes toujours prêts à vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels Tableau. Obtenez rapidement de l'aide en envoyant une demande d'assistance. Nos experts produit vous attendent !

PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.

francês polonês
toujours zawsze
rapidement szybko
demande pytania
experts specjaliści
logiciels oprogramowania
en w
à do
produit produkt

FR L’architecture des commerces a toujours visé à prolonger le temps que les consommateurs passaient dans les magasins et à offrir une interaction maximale avec le produit

PL Struktura handlu detalicznego była zawsze ukierunkowana na wydłużanie czasu spędzanego przez konsumentów w sklepach i zapewnianie maksymalnego zakresu interakcji z produktami

francês polonês
toujours zawsze
magasins sklepach
interaction interakcji
et i
à przez
dans w
avec z

FR Devant la nécessité d’analyser de plus en plus de projets avec toujours plus d’efficacité, Esri développe ARC/INFO, le premier produit SIG commercial

PL Gdy pojawiła się potrzeba efektywniejszego analizowania danych z rosnącej liczby projektów, pracownicy firmy Esri opracowali ARC/INFO — pierwszy komercyjny system GIS

francês polonês
esri esri
sig gis
commercial firmy
en w
projets projektów
de z

FR Le NAS QNAP a toujours conçu son emballage de produit pour offrir la meilleure protection, et le TVS-472XT ne déroge pas à la règle

PL QNAP NAS zawsze jest dostarczany w opakowaniach zapewniających najlepszą ochronę, i model TVS-472XT nie jest tu wyjątkiem

francês polonês
et i
qnap qnap
toujours zawsze
ne nie

FR Le choix de produit est toujours immense.

PL niezmienie szeroką ofertę artykułów,

FR Créez automatiquement des mots-clés et des annonces pour chaque produit de votre catalogue. Dorénavant, vos annonces textuelles seront toujours uniques, pertinentes et à jour.

PL Automatycznie twórz słowa kluczowe i reklamy dla każdego produktu w Twoim katalogu. Od tej pory Twoje reklamy tekstowe będą zawsze unikalne, istotne i aktualne.

francês polonês
créez twórz
automatiquement automatycznie
annonces reklamy
catalogue katalogu
toujours zawsze
uniques unikalne
pertinentes istotne
et i
de od
produit produktu

FR Créez automatiquement des mots-clés et des annonces pour chaque produit de votre catalogue. Dorénavant, vos annonces textuelles seront toujours uniques, pertinentes et à jour.

PL Automatycznie twórz słowa kluczowe i reklamy dla każdego produktu w Twoim katalogu. Od tej pory Twoje reklamy tekstowe będą zawsze unikalne, istotne i aktualne.

francês polonês
créez twórz
automatiquement automatycznie
annonces reklamy
catalogue katalogu
toujours zawsze
uniques unikalne
pertinentes istotne
et i
de od
produit produktu

FR Posez toujours des questions lorsque vous achetez un produit et informez-vous car greenwash est partout !

PL Zawsze zadawaj pytania przy zakupie produktu i bądź poinformowany, ponieważ greenwash jest wszędzie!

francês polonês
toujours zawsze
et i
est jest
questions pytania
produit produktu

FR "Il faut toujours poser des questions lors de l'achat d'un produit et s'informer car greenwash est partout !".

PL "Zawsze zadawaj pytania przy zakupie produktu i bądź poinformowany, bo greenwash jest wszędzie!"

francês polonês
toujours zawsze
car bo
et i
questions pytania
est jest
de przy
produit produktu

FR Veuillez noter que vous pouvez toujours recevoir des communications concernant vos transactions, la sécurité, la confidentialité et les mises à jour ou les caractéristiques liées à votre produit

PL Przypominamy, że dalej możesz otrzymywać wiadomości dotyczące Twoich transakcji, zabezpieczeń, prywatności, aktualizacji oraz funkcji związanych z Twoim produktem

FR Veuillez noter que vous pouvez toujours recevoir des communications concernant vos transactions, la sécurité, la confidentialité et les mises à jour ou les caractéristiques liées à votre produit

PL Przypominamy, że dalej możesz otrzymywać wiadomości dotyczące Twoich transakcji, zabezpieczeń, prywatności, aktualizacji oraz funkcji związanych z Twoim produktem

FR Veuillez noter que vous pouvez toujours recevoir des communications concernant vos transactions, la sécurité, la confidentialité et les mises à jour ou les caractéristiques liées à votre produit

PL Przypominamy, że dalej możesz otrzymywać wiadomości dotyczące Twoich transakcji, zabezpieczeń, prywatności, aktualizacji oraz funkcji związanych z Twoim produktem

FR Dans l'onglet Renew (Renouveler), vous pouvez renouveler un produit avec lequel vous êtes associé ou nous fournir les détails du produit à renouveler

PL Na karcie Renew (Odnów) możesz odnowić powiązany z Tobą produkt lub podać nam szczegółowe informacje na temat produktu, który chcesz odnowić

francês polonês
détails informacje
renouveler odnowić
vous tobą
ou lub
pouvez możesz
dans w
produit produkt
avec z

FR Remarque : S'il s'agit d'un produit professionnel, il est possible que le nom de l'outil inclue également celui du produit.

PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.

francês polonês
remarque uwaga
possible może
nom nazwa
est jest
produit produkt
que że

FR Comme F-Secure SAFE est un produit différent, s'il vous plaît Téléchargement et installez le produit du Service My F-Secure. Suivez les Instructions ci-dessous pour installer F-Secure SAFE sur vos appareils:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

francês polonês
différent inny
instructions instrukcjami
appareils urządzeniach
et i
installez zainstaluj
service usługi
produit produkt
ci-dessous z
téléchargement pobierz
sur na

FR Les licences Server vous donnent un accès perpétuel au produit. Les 12 premiers mois de maintenance - mises à jour du produit et assistance - sont inclus gratuitement.

PL Licencje serwerowe uprawniają do ciągłego korzystania z oprogramowania. Obejmują bezpłatne pierwsze 12 miesięcy obsługi technicznej — aktualizacje produktu i wsparcie.

francês polonês
licences licencje
premiers pierwsze
gratuitement bezpłatne
produit produktu
et i
de z
à do
assistance wsparcie
maintenance obsługi

FR Utilisez les jetons toutes les 24 heures lorsqu’un produit est ouvert. Pour arrêter d’utiliser les jetons, fermez le produit.

PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.

francês polonês
utilisez użyj
jetons tokeny
heures godziny
ouvert otwarty
est jest
le gdy
produit produkt
pour w

FR Lorsqu’un utilisateur ouvre un produit Autodesk associé à Flex et s’y connecte, un tarif quotidien par produit lui est facturé par tranche de 24 heures

PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt

francês polonês
utilisateur użytkownik
autodesk autodesk
heures godziny
produit produkt
et i
par w

FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.

PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.

francês polonês
abonnement subskrypcji
autocad autocad
jetons tokeny
et i
au na
de z
exemple przykład
si nie
dispose jest

FR rankingCoach met à la disposition du client le produit "rankingCoach" en différentes versions (ci-après "le produit") sur son site www.rankingcoach.com (ci-après “la plateforme”)

PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")

FR Le module "Suppression des images produit inutiles" vous permet de nettoyer votre serveur des photos de produits plus au catalogue. Ceci arrive souvent suite à des imports CSV ou des suppressions de produit en base de données.

PL Moduł Usuwanie niepotrzebnych obrazów produktu module możliwia czyszczenie serwera z obrazów produktów z katalogu. Dzieje się tak często z powodu importu CSV lub usunięcia produktu w bazie danych.

francês polonês
serveur serwera
catalogue katalogu
csv csv
base bazie
données danych
ou lub
en w
de z
produits produktów
produit produkt

FR Pour enregistrer votre produit, rendez-vous dans la rubrique « Mes produits » de votre profil My Victorinox et ajoutez votre produit.

PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produktyna swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.

francês polonês
profil profilu
victorinox victorinox
ajoutez dodaj
produit produkt
mes moje
la na
produits produkty
et a
votre swój
de aby

FR Compatible avec n’importe quel produit Tascam alimenté par bloc secteur PS-P515U, PS-P520 ou PS-P520E AC, ou n’importe quel produit alimenté par bus USB

PL Może być użyty z dowolnym produktem Tascam zasilanym zasilaczem PS-P515U, PS-P520 AC lub PS-P520E lub innym produktem zasilanym przez USB

francês polonês
usb usb
tascam tascam
ou lub
avec z
produit produktem

FR En un seul coup d’oeil, depuis chaque fiche produit, accédez à toutes les statistiques clés et profitez d’idées marketing et de conseils d’optimisation pour améliorer les performances de chaque produit et booster vos ventes !

PL Wystarczy jeden rzut oka z poziomu dowolnej karty produktu, by ogarnąć wszystkie kluczowe statystyki i dać się zainspirować poradom marketingowym oraz dotyczącym optymalizacji, by poprawić wyniki każdego produktu i podkręcić sprzedaż!

francês polonês
produit produktu
marketing marketingowym
performances wyniki
clés kluczowe
et i
toutes wszystkie
statistiques statystyki
depuis z
chaque każdego

FR Cadeau Prestashop l'addon produit offre des cadeaux à vos clients en fonction du prix de leur panier. La gamme, le montant et le prix du panier peuvent être gérés par l'administrateur à partir du backend du module de produit cadeau Prestashop.

PL Prezent Prestashop dodatek do produktu oferuje prezenty Twoim klientom w zależności od ceny koszyka. Na przykład zakresem, kwotą i ceną koszyka może zarządzać administrator z zaplecza modułu produktu podarunkowego Prestashop.

francês polonês
cadeau prezent
prestashop prestashop
offre oferuje
cadeaux prezenty
clients klientom
peuvent może
et i
module moduł
produit produktu
en w
à do
du od
la na
de z

FR Ajoutez automatiquement un ou des produit(s) au panier de vos clients selon des règles produit / catégorie / panier définies en back office.

PL Automatycznie dodaj jeden albo kilka produktów do koszyka klienta zgodnie z zasadami, dotyczącymi produktów, kategorii produktu i ilości koszyka.

francês polonês
ajoutez dodaj
automatiquement automatycznie
clients klienta
règles zasadami
catégorie kategorii
en w
de z
un jeden
ou albo
produit produkt

FR Ce pack contient FAQ sur la boutique, y compris le module FAQ produit. Le module Blog vous permet de partager toutes les dernières mises à jour. Créez plusieurs onglets de produit supplémentaires pour afficher des guides, des vidéos, etc.

PL Ten pakiet zawiera: FAQ dla Sklepu, w tym moduł FAQ dla Produktu. Moduł Bloga umożliwi Ci dzielenie się najnowszymi informacjami. Stworzysz kilka zakładek na stronie produktu, które będą wyświetlać poradniki, nagrania wideo itp.

francês polonês
pack pakiet
faq faq
boutique sklepu
produit produktu
blog bloga
dernières najnowszymi
etc itp
ce ten
vidéos wideo
contient zawiera
vous ci
la na

FR Le module affiche la disponibilité d'un produit sur la page produit et dans la liste des produits à l'aide des couleurs des feux tricolores (vert jaune-rouge). C'est ce qu'on appelle la fonction des feux tricolores.

PL Moduł wyświetla dostępność produktu na stronie produktu oraz na liście produktów za pomocą kolorów sygnalizacji świetlnej (zielono-żółty-czerwony). Nazywa się to funkcją sygnalizacji świetlnej.

francês polonês
affiche wyświetla
page stronie
couleurs kolorów
et oraz
produits produktów
la na
produit produkt

FR Il convient qu'une seule page de produit présente une introduction animée du produit

PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu

francês polonês
page strona
introduction wprowadzenie
de aby
produit produktu

FR Explorez les catégories populaires de modèles Web de détail de produit, d'extensions graphiques, de modèles de site Web de produit unique et de modèles HTML de construction sur Nicepage

PL Przeglądaj popularne kategorie szablonów stron internetowych ze szczegółami produktów, rozszerzeń graficznych, szablonów witryn pojedynczych produktów i szablonów HTML konstrukcji na Nicepage

francês polonês
catégories kategorie
populaires popularne
détail szczegół
graphiques graficznych
html html
et i
de stron
modèles szablonów
web internetowych
produit produkt

FR Téléchargez le thème WordPress WooCommerce avec la page du produit, afin de pouvoir créer un site Web de produit unique

PL Pobierz motyw WooCommerce WordPress ze stroną produktu, aby móc utworzyć witrynę internetową z jednym produktem

francês polonês
téléchargez pobierz
woocommerce woocommerce
pouvoir móc
wordpress wordpress
un jednym
produit produktu
page stron
thème motyw
afin z

FR Pour enregistrer votre produit, rendez-vous dans la rubrique « Mes produits » de votre profil My Victorinox et ajoutez votre produit.

PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produktyna swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.

francês polonês
profil profilu
victorinox victorinox
ajoutez dodaj
produit produkt
mes moje
la na
produits produkty
et a
votre swój
de aby

FR Dites à quelqu'un d'acheter votre produit sans lui dire d'acheter votre produit - c'est le but du marketing de contenu

PL Powiedz komuś, żeby kupił Twój produkt, nie mówiąc mu, żeby kupił Twój produktna tym polega content marketing

francês polonês
produit produkt
marketing marketing
sans nie

FR Une bonne Description de Produit apporte de la clarté, en ceci qu?elle définit l?objectif du produit, sa composition, son format, ses critères de qualité et la méthode pour les vérifier

PL Szczegółowy Opis Produktu będzie linią przewodnią dla projektu, pozwoli prawidłowo określić oczekiwania i pomoże w procesie jego dostarczania

francês polonês
description opis
en w
et i
produit produktu
ses jego

FR Utilisez les jetons toutes les 24 heures lorsqu’un produit est ouvert. Pour arrêter d’utiliser les jetons, fermez le produit.

PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.

francês polonês
utilisez użyj
jetons tokeny
heures godziny
ouvert otwarty
est jest
le gdy
produit produkt
pour w

FR Lorsqu’un utilisateur ouvre un produit Autodesk associé à Flex et s’y connecte, un tarif quotidien par produit lui est facturé par tranche de 24 heures

PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt

francês polonês
utilisateur użytkownik
autodesk autodesk
heures godziny
produit produkt
et i
par w

FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.

PL Jeśli na przykład Patrycja jest przypisana do subskrypcji programu AutoCAD i do tokenów Flex, to z programu AutoCAD będzie korzystała w ramach subskrypcji i nie będą on niej pobierane żadne tokeny.

francês polonês
abonnement subskrypcji
autocad autocad
jetons tokeny
et i
au na
de z
exemple przykład
si nie
dispose jest

Mostrando 50 de 50 traduções