Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ci après" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ci après" de francês para polonês

Traduções de ci après

"ci après" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

après aby co danych do i jest lub mieć na nie od po się są w z

Tradução de francês para polonês de ci après

francês
polonês

FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois

PL Nie usuwaj automatycznie Po 5 minuty Po 15 minuty Po 30 minuty Po 1 godzina Po 2 godziny Po 6 godziny Po 12 godziny Po 1 dzień Po 2 dni Po 3 dni Po 1 tydzień Po 2 tygodnie Po 1 miesiąc

francês polonês
après po
minutes minuty
pas nie
jours dni
semaine tydzień
mois miesiąc
jour dzień
heures godziny

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

francês polonês
après po
et i
de z
immédiatement natychmiast

FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google

PL Daje możliwość zezwolenia na pobieranie tylko po potwierdzeniu warunków, po wprowadzeniu wybranego przez Ciebie hasła lub po rozwiązaniu testu Google Captcha

francês polonês
ou lub
mot de passe hasła
google google
la na
les ciebie
un tylko
de przez
donne daje
conditions warunków

FR rankingCoach met à la disposition du client le produit "rankingCoach" en différentes versions (ci-après "le produit") sur son site www.rankingcoach.com (ci-après “la plateforme”)

PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")

FR Les données personnelles telles que l'adresse IP seront anonymisées soit après 30 jours, soit après qu'un problème ait été résolu.

PL Dane osobowe takie jak adres IP zostaną zanonimizowane po 30 dniach lub po rozwiązaniu problemu.

francês polonês
ip ip
problème problemu
telles takie
après po
données dane
soit lub
que jak

FR D'après leurs déclarations, ActiveCampaign supprime tes données au plus tard après 12 mois

PL Według własnych informacji, ActiveCampaign usuwa Twoje dane najpóźniej po 12 miesiącach

francês polonês
tes twoje
leurs własnych
données dane
mois miesiącach

FR Avetta, LLC (ci-après dénommée « Avetta ») exploite le site Web www.avetta.com (ci-après dénommé « site(s) Web »). La présente politique de cookies s'applique à chacun des sites Web.

PL Avetta, LLC (zwana dalej „Avetta”) prowadzi witrynę internetową www.avetta.com (zwaną dalej „Witryną” lub „Witrynami”). Niniejsze zasady dotyczące plików cookie mają zastosowanie do każdej z Witryn.

francês polonês
avetta avetta
politique zasady
cookies cookie
de z
sites witryn
à do

FR Le texte du contrat n'est pas stocké par nous et ne peut pas être récupéré après la fin du processus de commande. Toutefois, vous pouvez imprimer les données de la commande immédiatement après l'envoi.

PL Tekst umowy nie jest przez nas zapisywany i nie może zostać pobrany po zakończeniu procesu zamówienia. Dane dotyczące zamówienia możesz wydrukować bezpośrednio po jego wysłaniu.

francês polonês
contrat umowy
commande zamówienia
imprimer wydrukować
et i
peut może
après po
processus procesu
de dotyczące
pouvez możesz
données dane
texte tekst
par przez

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

francês polonês
newsletter biuletyn
traitement przetwarzania
données danych
rgpd rodo
produits produktów
services usług
ou lub

FR Un après-rasage est surtout utilisé pour apaiser et soigner la peau après l’avoir rasée

PL Każdy mężczyzna ma w tym zakresie własne preferencje

francês polonês
après w
est ma

FR Après avoir été admis au programme FREE-DEV, RAIDBOXES fournira gratuitement au client jusqu'à 3 DEMO-BOXES pendant 90 jours chacune. Après les 90 jours, la BOX sera automatiquement supprimée.

PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.

francês polonês
programme programu
jours dni
chacune każdy
box box
sera zostanie
automatiquement automatycznie
gratuitement bezpłatnie
au przez

FR La précision de la fabrication et les tolérances essentielles au fonctionnement assurent un rendement constant, pièce après pièce et ensemble après ensemble.

PL Precyzyjne wytwarzanie i zachowanie krytycznych tolerancji gwarantuje stałą wydajność wszystkich części i zestawów.

francês polonês
et i
après w

FR Un après-rasage est surtout utilisé pour apaiser et soigner la peau après l’avoir rasée

PL Każdy mężczyzna ma w tym zakresie własne preferencje

francês polonês
après w
est ma

FR On distingue les cookies de session, qui sont immédiatement supprimés après la fermeture de ton navigateur, et les cookies permanents, qui ne sont supprimés qu'après un certain temps.

PL Rozróżnia się pliki cookie sesji, które są usuwane natychmiast po zamknięciu przeglądarki, oraz trwałe pliki cookie, które są usuwane dopiero po pewnym czasie.

francês polonês
cookies cookie
session sesji
qui które
immédiatement natychmiast
navigateur przeglądarki
temps czasie
après po
et oraz

FR Vous êtes libre d'obtenir le code juste après la création de votre widget via la démo active ou via le tableau d'administration d'Elfsight après votre inscription.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.

francês polonês
code kod
inscription rejestracji
après po
ou lub
de przez

FR rankingCoach met à la disposition du client le produit "rankingCoach" en différentes versions (ci-après "le produit") sur son site www.rankingcoach.com (ci-après “la plateforme”)

PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")

FR Si vous recevez la newsletter après avoir acheté des produits ou services ou après avoir obtenu des produits ou services gratuits, la référence juridique relative au traitement des données est l’article 6(1)(f) du RGPD.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

francês polonês
newsletter biuletyn
traitement przetwarzania
données danych
rgpd rodo
produits produktów
services usług
ou lub

FR Après des années de travail dans son studio à Brooklyn, elle a décidé de déménager à Mexico après être tombée amoureuse de sa culture culinaire

PL Po latach pracy we własnym studio na Brooklynie zdecydowała się na przeprowadzkę do Mexico City, ponieważ zakochała się w tamtejszej kulturze kulinarnej

francês polonês
travail pracy
studio studio
culinaire kulinarnej
années latach

FR Les données seront supprimées 14 jours (pour les sites d'évaluation) ou 60 jours (pour les sites avec abonnement payant) après l'annulation. Les données de votre site ne pourront plus être récupérées après leur suppression.

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

francês polonês
jours dni
ou lub
seront te
données danych
site witryny
sites witryn

FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

francês polonês
verrez zobaczysz
après po
ou lub
et oraz
ce tym
jours dni
sur na
qui które
signifie oznacza

FR Continuez vos efforts, pomodoro après pomodoro, jusqu'à ce que la tâche soit terminée. Après chaque série de 4 pomodoros, faites une pause plus longue (15 à 30 minutes).

PL Kontynuuj pracę z Pomodoro do czasu ukończenia wszystkich zadań. Co 4 Pomodoro zrób sobie dłuższą przerwę (15 – 30 minut).

francês polonês
minutes minut
de z
après do

FR S'il est publié dans une revue appliquant l'archive ouverte, l'article sera disponible après la période d'embargo.

PL W przypadku publikacji artykułu w czasopiśmie z otwartym archiwum, artykuł zostanie udostępniony po upływie okresu embargo.

francês polonês
revue czasopiśmie
sera zostanie
période okresu

FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

francês polonês
ans latach
référencement seo
ahrefs ahrefs
tout wszystkiego
ma mojej
le niego

FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian

PL Odzyskiwanie awaryjne wspierane przez Atlassian

francês polonês
atlassian atlassian
par przez

FR Après un « entretien » autour d'une table de billard, nous recrutons notre premier employé aux États-Unis, Jeffrey Walker.

PL Po „rozmowie kwalifikacyjnej” podczas gry w bilarda zatrudniamy naszego pierwszego pracownika ze Stanów Zjednoczonych, Jeffreya Walkera.

francês polonês
premier pierwszego
employé pracownika

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.

francês polonês
équipes zespoły
ingénieurs inżynierowie
build kompilacji
ce nie
période czas
après do
depuis z
la na

FR Communiquez sans effort avec les utilisateurs disposant de droits en lecture sur la page pour établir la confiance avant, pendant et après un incident.

PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.

francês polonês
page stron
confiance zaufania
incident incydentu
et i
en w
avant przed

FR <strong>Clics par recherche</strong> - montre combien de résultats de recherche les gens cliquent, en moyenne, après avoir cherché un mot clé.

PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.

francês polonês
montre pokazuje
gens ludzie
mot słowa
clé kluczowego
résultats wyników
un wiele
combien jak
en w

FR Annulez votre compte à tout moment à partir des paramètres de votre compte. Après l’annulation, vous pourrez toujours utiliser votre forfait jusqu’à la fin de la période d’essai ou d’abonnement.

PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.

francês polonês
moment chwili
pourrez możesz
ou lub
compte konta
période okresu

FR Pour les abonnements mensuels, vous disposez de 48 heures après la transaction pour demander un remboursement

PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy

francês polonês
abonnements subskrypcji
heures godzin
transaction transakcji
remboursement zwrotu
de aby

FR Nicky Carey, Directrice des campagnes et du marketing, quitte Majestic après 5 ans de service

PL Budowanie strategii Link Buildingu ? dobre oraz złe praktyki

francês polonês
de z
et oraz

FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

francês polonês
date dniu
ou lub
frais opłaty
revue czasopisma
de od

FR Les frais APC doivent être payés après que l'article est accepté pour publication dans la revue

PL Opłata za publikację uiszczana jest, gdy artykuł zostanie przyjęty do publikacji w danym czasopiśmie

francês polonês
frais opłata
publication publikacji
revue czasopiśmie
est jest

FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.

PL Jeśli z dotychczasowym kontem powiązane są jakieś licencje, po pomyślnym dokonaniu zmiany zostaną przeniesione pod nowy adres e-mail.

francês polonês
licences licencje
compte kontem
nouvelle nowy
modification zmiany
si jeśli
e-mail mail
après po
vers z
adresse adres
mail e-mail

FR En raison du coût fixe du programme, les mises à niveau des licences Starter sont considérées comme de nouveaux achats, et vous ne pourrez plus en profiter après le 1er février 2021.

PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.

francês polonês
en roku
coût koszt
programme programu
licences licencji
nouveaux nowe
achats zakupy
et i
après po
de z
février lutego

FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

francês polonês
témoignages opinie
etc itp
informations informacji
et i
clients klientów
de z
les mają
autres inne

FR Que fait Atlassian pour se conformer à la loi sur la protection des données au Royaume-Uni après le Brexit ?

PL Jakie działania podejmuje Atlassian w celu zapewnienia zgodności z ustawą o ochronie danych w Wielkiej Brytanii po Brexicie?

francês polonês
atlassian atlassian
protection ochronie
pour celu
données danych

FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian

PL Odzyskiwanie awaryjne wspierane przez Atlassian

francês polonês
atlassian atlassian
par przez

FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.

PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.

francês polonês
ses ci
besoins potrzeb
et oraz
avancées zaawansowanych
client użytkownicy
atlassian atlassian
server server
cloud cloud
performances wydajności
fonctionnalités funkcji
sécurité bezpieczeństwa
en w

FR Nous utilisons les Informations Clients aux fins ci-après :

PL Informacji o Klientach używamy w następujących celach:

francês polonês
utilisons używamy
informations informacji
clients klientach
fins celach
aux w

FR Nous utilisons les Informations Utilisateurs aux fins ci-après :

PL Informacji o Użytkownikach używamy w następujących celach:

francês polonês
utilisons używamy
informations informacji
fins celach
aux w

FR C’est la raison pour laquelle nous proposons les options ci-après pour que vous puissiez contrôler les contenus basés sur vos centres d’intérêt et les publicités que vous recevez.

PL W związku z tym udostępniamy następujące opcje kontroli treści i reklam opartych na zainteresowaniach, które otrzymujesz.

francês polonês
options opcje
contenus treści
basés opartych
et i
la na

FR Nous utilisons vos Informations Visiteurs des Sites aux fins ci-après :

PL Informacji o Odwiedzających Witryny używamy w następujących celach:

francês polonês
utilisons używamy
informations informacji
visiteurs odwiedzających
sites witryny
fins celach
aux w

FR Nous utilisons les Informations que nous collectons des Clients, Utilisateurs et Visiteurs des Sites aux fins respectivement énoncées aux sections 1 à 3 trois, ainsi qu’aux fins ci-après :

PL Wykorzystujemy Informacje, które uzyskujemy od Klientów, Użytkowników oraz Odwiedzających Witryny, dla celów wskazanych w Sekcjach 1-3 powyżej, jak i w poniższych celach:

francês polonês
informations informacje
nous utilisons wykorzystujemy
utilisateurs użytkowników
clients klientów
et i
visiteurs odwiedzających
sites witryny
fins celów

FR En plus des communications présentées de manière détaillée ci-dessus, nous pouvons également communiquer des Informations aux fins ci-après :

PL Ponadto Informacje możemy ujawniać w następujących celach:

francês polonês
pouvons możemy
également ponadto
informations informacje
fins celach
en w

FR Après avoir ajouté votre compte Gmail.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

francês polonês
immédiatement natychmiastowy
requise wymagane
aucune nie
e-mails mail

FR Après avoir ajouté votre compte Office365 dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

PL Po dodaniu kontaOffice365 w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

francês polonês
immédiatement natychmiastowy
requise wymagane
aucune nie
e-mails mail

FR Après avoir ajouté votre compte Outlook.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

PL Po dodaniu kontaOutlook.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

francês polonês
immédiatement natychmiastowy
requise wymagane
aucune nie
e-mails mail

FR Après avoir ajouté votre compte Rr.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

PL Po dodaniu kontaRr.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

francês polonês
immédiatement natychmiastowy
requise wymagane
aucune nie
e-mails mail

FR Après avoir ajouté votre compte Yahoo.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

PL Po dodaniu kontaYahoo.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

francês polonês
immédiatement natychmiastowy
requise wymagane
aucune nie
e-mails mail

Mostrando 50 de 50 traduções