Traduzir "contributeurs qui disposent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributeurs qui disposent" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de contributeurs qui disposent

francês
polonês

FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

francês polonês
votre ten
forme formie
tableau tablicy
trello trello
espace miejscu
du od
dans w

FR Le code open source de PrestaShop est en évolution continue, constamment optimisé par des développeurs contributeurs en collaboration avec nos équipes.

PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.

francês polonês
code kod
open open
prestashop prestashop
collaboration współpracy
en w
de z
est jest
constamment stale
nos i

FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.

PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.

francês polonês
collaborateurs pracownicy
points punkty
statut status
et i
dans w

FR Les partenaires Platine détiennent le plus haut niveau de badge. Experts sur la version 1.7, dans le choix des modules, contributeurs actifs, ils sauront vous guider dans votre projet.

PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.

francês polonês
partenaires partnerzy
niveau poziomu

PL Odpowiedzialność współtwórców

francês polonês
des w

FR Supporté par plus de 250 contributeurs actifs

PL Wspierany przez ponad 250 aktywnych contrybutorów

francês polonês
actifs aktywnych
plus de ponad
par w

FR Bien qu?OBS Studio soit gratuit et open-source, vous pouvez suggérer votre code au référentiel officiel. Voilà quelque directives pour les contributeurs .

PL Chociaż OBS Studio jest darmowe i open-source, możesz zasugerować swój kod do oficjalnego repozytorium. Oto kilka wytyczne dla współpracowników .

francês polonês
studio studio
gratuit darmowe
code kod
référentiel repozytorium
directives wytyczne
et i
pouvez możesz

FR Comment soutenir les contributeurs individuels non dans les rôles de gestion

PL Jak wspierać indywidualnych współpracowników nie w ról menedżerach

francês polonês
individuels indywidualnych
rôles ról
soutenir wspierać

FR Comment une entreprise peut-elle soutenir la croissance des contributeurs individuels sans les pousser dans des rôles de gestion? Nous avons la réponse:

PL W jaki sposób firma może wspierać wzrost indywidualnych współpracowników bez popychania ich w role menedżerskie? Mamy odpowiedź:

francês polonês
croissance wzrost
individuels indywidualnych
rôles role
peut może
soutenir wspierać
réponse odpowiedź
entreprise firma
de ich
sans w
une że
nous avons mamy
les jaki

FR Le code open source de PrestaShop est en évolution continue, constamment optimisé par des développeurs contributeurs en collaboration avec nos équipes.

PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.

francês polonês
code kod
open open
prestashop prestashop
collaboration współpracy
en w
de z
est jest
constamment stale
nos i

FR Les partenaires Platine détiennent le plus haut niveau de badge. Experts sur la version 1.7, dans le choix des modules, contributeurs actifs, ils sauront vous guider dans votre projet.

PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.

francês polonês
partenaires partnerzy
niveau poziomu

PL Odpowiedzialność współtwórców

francês polonês
des w

FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

francês polonês
votre ten
forme formie
tableau tablicy
trello trello
espace miejscu
du od
dans w

FR Planifiez la portée, le budget, les étapes, les dépendances, les lignes de base et les parties prenantes de votre projet. Désignez les responsables et les contributeurs, précisez les délais et sachez exactement où en est votre projet.

PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie wszystkie prace.

francês polonês
budget budżet
dépendances zależności
lignes linie
projet projektu
et i
en w
la na
le nie

FR Ces jeunes ont un rôle crucial non seulement en tant que futurs contributeurs, mais aussi parce que, grâce à eux, nous pouvons désormais accéder à leurs parents, grands-parents, enseignants et autres personnes proches et les sensibiliser

PL Ci młodzi ludzie odgrywają kluczową rolę nie tylko jako przyszli współtwórcy, ale również dlatego, że dzięki nim możemy dotrzeć do ich rodziców, dziadków, nauczycieli i innych bliskich osób i rozpowszechnić ich świadomość

francês polonês
pouvons możemy
parents rodziców
autres innych
en w
et i
personnes osób
seulement tylko
mais ale
à do
leurs ich
non nie

FR Il est difficile de développer et de faire l’assistance de cette extension gratuite sans l’aide de contributeurs comme vous

PL Trudno jest kontynuować rozwój i obsługę bezpłatnej wtyczki bez wkładu użytkowników

francês polonês
difficile trudno
développer rozwój
extension wtyczki
gratuite bezpłatnej
et i
sans w
est jest

FR Nous proposons des essais de migration vers le cloud aux clients Server et Data Center qui disposent d'une licence Commercial ou Academic et qui ont plus de 11 utilisateurs

PL Oferujemy wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami

francês polonês
migration migracji
cloud cloud
server server
data data
center center
ou lub
utilisateurs użytkownikami
clients klientom
proposons oferujemy
de z
plus de ponad
et oraz

FR Nous proposons des essais de migration vers le cloud aux clients Server et Data Center qui disposent d'une licence Commercial ou Academic et qui ont plus de 11 utilisateurs

PL Oferujemy okresy próbne związane z migracją do chmury klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami

francês polonês
cloud chmury
server server
data data
center center
migration migracją
ou lub
utilisateurs użytkownikami
clients klientom
proposons oferujemy
de z
plus de ponad
et oraz

FR Adaware utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience de sites web fourni par Google, Inc., qui se sert des cookies pour connaître les habitudes des usagers et savoir de quelle manière les usagers disposent des Sites d’Adaware

PL Firma Adaware korzysta z usługi analizy sieciowej Google Analytics firmy Google, Inc., która wykorzystuje pliki cookie do analizy sposobu korzystania z Witryn Adaware przez użytkowników

francês polonês
google google
analytics analytics
inc inc
cookies cookie
manière sposobu
service usługi
de z
sites witryn

FR Côté client, certaines configurations supplémentaires sont également nécessaires ; et ceci peut devenir un casse-tête pour le commun des employés de bureau qui ne disposent pas de connaissances de base appropriées.

PL Po stronie klienta potrzebne również pewne dodatkowe konfiguracje, co może być problematyczne dla pracowników biurowych nie posiadających odpowiedniej wiedzy w tym zakresie.

francês polonês
client klienta
nécessaires potrzebne
supplémentaires dodatkowe
configurations konfiguracje
peut może
employés pracowników
bureau biurowych
connaissances wiedzy
pour po
sont być
de dla

FR Les prises Gira avec lampes d'orientation à LED disposent en outre d'un capteur de crépuscule qui allume automatiquement la lampe en cas d'obscurité dans la pièce et l'éteint lorsque la luminosité est de nouveau suffisante.

PL Gniazdo wtyczkowe Gira z lampką orientacyjną LED posiada dodatkowo czujnik zmierzchowy, który automatycznie włącza oprawę oświetleniową, gdy w pomieszczeniu zrobi się ciemno, i wyłącza ją, gdy znów zrobi się jasno.

francês polonês
gira gira
capteur czujnik
automatiquement automatycznie
led led
et i
en w
de z
lorsque gdy

FR Les sites cellulaires eux-mêmes sont différents et disposent de davantage d’équipements informatiques qui consomment beaucoup plus d’énergie.

PL Również stacje bazowe inne i wyposażone w większą ilość sprzętu IT, który zużywa znacznie więcej energii.

francês polonês
qui który
et i

FR C'est aussi le seul moyen de paiement dont disposent 35 % des consommateurs qui ne possèdent pas de compte bancaire.

PL 35% klientów nie posiada konta bankowego i jest to jedyna metoda płatności, z której mogą skorzystać.

francês polonês
paiement płatności
consommateurs klientów
compte konta
bancaire bankowego
de z
dont w

FR Pour les cartes graphiques intégrées dans le processeur qui ne disposent pas de leur propre mémoire, la mémoire vive partagée est utilisée.

PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.

francês polonês
intégrées zintegrowane
cartes karty
ne nie
de z
graphiques graficzne

FR Tous les générateurs de pages par glisser-déposer ne disposent pas d'un modèle de site Web de bloc de chevauchement qui empêche votre contenu de mise en page de se mélanger et de ruiner la conception Web

PL Nie każdy program do tworzenia stron typu „przeciągnij i upuść” ma szablon strony internetowej z nakładaniem się na siebie bloków **, który zapobiega mieszaniu się zawartości układu i niszczeniu projektu internetowego

francês polonês
bloc blok
empêche zapobiega
en w
et i
ne nie
modèle szablon
se do
la na
web internetowej
mise z
conception projektu
page strony

FR Nos modèles de pages de destination peuvent ressembler aux modèles d'amorçage, mais ils sont plus réactifs et disposent de fonctionnalités modernes, qui sont constamment améliorées

PL Nasze szablony stron docelowych mogą wyglądać podobnie do szablonów bootstrap, ale bardziej responsywne i mają nowoczesne funkcje, które stale ulepszane

francês polonês
modernes nowoczesne
constamment stale
peuvent mogą
mais ale
et i
fonctionnalités funkcje
les mają
modèles szablony
plus bardziej
de stron
qui które

FR Avec l'interface Gira, l'interface de commande du Gira HomeServer/FacilityServer, tous les appareils qui peuvent être utilisés pour la commande de bâtiment via le Gira HomeServer/FacilityServer disposent d'un design d'interface à structure uniforme

PL Dzięki interfejsowi Gira – interfejsowi użytkownika serwera Gira HomeServer/FacilityServer – wszystkie urządzenia używane do sterowania budynkiem za pośrednictwem Gira HomeServer/FacilityServer mają jednolity wygląd i strukturę interfejsu

francês polonês
gira gira
commande sterowania
appareils urządzenia
utilisés używane
à do
tous wszystkie

FR Pour ce faire, tous les appareils disposent de deux capteurs numériques PIR avec une zone de détection totale de 180° qui se compose de deux secteurs d'env

PL W tym celu wszystkie urządzenia posiadają dwa cyfrowe czujniki PIR o całkowitym zakresie wykrywania 180°, który składa się z 2 sektorów po ok

francês polonês
appareils urządzenia
capteurs czujniki
numériques cyfrowe
détection wykrywania
de z
tous wszystkie

FR Les appareils IoT disposent de capteurs qui transmettent des informations continues sur leur état, leurs performances et leur statut

PL Urządzenia IoT wyposażone w czujniki, które w sposób ciągły przesyłają informacje na temat ich kondycji, wydajności i statusu

francês polonês
appareils urządzenia
iot iot
capteurs czujniki
informations informacje
performances wydajności
et i
statut statusu
de ich

FR Les appareils IoT disposent de capteurs qui transmettent des informations continues sur leur état, leurs performances et leur statut

PL Urządzenia IoT wyposażone w czujniki, które w sposób ciągły przesyłają informacje na temat ich kondycji, wydajności i statusu

francês polonês
appareils urządzenia
iot iot
capteurs czujniki
informations informacje
performances wydajności
et i
statut statusu
de ich

FR Les sites cellulaires eux-mêmes sont différents et disposent de davantage d’équipements informatiques qui consomment beaucoup plus d’énergie.

PL Również stacje bazowe inne i wyposażone w większą ilość sprzętu IT, który zużywa znacznie więcej energii.

francês polonês
qui który
et i

FR Pour ce faire, tous les appareils disposent de deux capteurs numériques PIR avec une zone de détection totale de 180° qui se compose de deux secteurs d'env

PL W tym celu wszystkie urządzenia posiadają dwa cyfrowe czujniki PIR o całkowitym zakresie wykrywania 180°, który składa się z 2 sektorów po ok

francês polonês
appareils urządzenia
capteurs czujniki
numériques cyfrowe
détection wykrywania
de z
tous wszystkie

FR Nos commutateurs gérés disposent d’une interface graphique web intuitive et facile à naviguer, ce qui facilite la visualisation et la gestion de tous vos appareils connectés

PL Nasze zarządzane switche wyposażone w intuicyjny, łatwy w obsłudze graficzny interfejs sieci web, który ułatwia przeglądanie wszystkich podłączonych urządzeń i zarządzanie nimi

francês polonês
graphique graficzny
naviguer przeglądanie
appareils urządzeń
interface interfejs
et i
intuitive intuicyjny
facile łatwy
gérés zarządzanie
tous wszystkich
web web

FR Côté client, certaines configurations supplémentaires sont également nécessaires ; et ceci peut devenir un casse-tête pour le commun des employés de bureau qui ne disposent pas de connaissances de base appropriées.

PL Po stronie klienta potrzebne również pewne dodatkowe konfiguracje, co może być problematyczne dla pracowników biurowych nie posiadających odpowiedniej wiedzy w tym zakresie.

francês polonês
client klienta
nécessaires potrzebne
supplémentaires dodatkowe
configurations konfiguracje
peut może
employés pracowników
bureau biurowych
connaissances wiedzy
pour po
sont być
de dla

FR Les enregistreurs GO PDF Mini sont polyvalents et disposent d'une connexion USB qui peut être branchée directement sur le port USB d’un ordinateur.

PL Mini rejestratory GO PDF wszechstronne i posiadają złącze USB, które można podłączyć bezpośrednio do portu USB komputera.

francês polonês
pdf pdf
mini mini
peut można
port portu
ordinateur komputera
et i
usb usb
directement bezpośrednio
sur na
le czy
qui które

FR Sur nos sites Internet, nous utilisons Google Analytics et Google Gestionnaire de balises, qui disposent des cookies concernant votre utilisation de nos sites Internet, généralement envoyés et stockés sur un serveur Google aux États-Unis

PL Na naszych stronach internetowych używamy usług Google Analytics i Google Tag Manager, które wykorzystują pliki cookie dotyczące korzystania z naszych witryn internetowych, zazwyczaj wysyłane i przechowywane na serwerze Google w USA

francês polonês
google google
analytics analytics
gestionnaire manager
cookies cookie
généralement zazwyczaj
stockés przechowywane
serveur serwerze
et i
sites internetowych
utilisons używamy

FR Jira Software et Confluence disposent de tout ce dont votre équipe a besoin pour organiser et gérer des projets Agile, ce qui vous permet de gagner du temps et d'apporter plus de valeur.

PL Jira Software i Confluence mają wszystko, czego Twój zespół potrzebuje do organizacji i zarządzania projektami Agile, co pozwoli Ci zaoszczędzić czas i pomoże Ci osiągać lepsze wyniki.

francês polonês
jira jira
confluence confluence
gérer zarządzania
projets projektami
agile agile
permet pozwoli
et i
a do

FR En acceptant les paiements depuis les distributeurs automatiques, les marchands peuvent atteindre l'ensemble des clients qui disposent d'un compte bancaire.

PL Dzięki płatnościom bankomatowym sprzedawcy mogą dotrzeć do wszystkich kupujących, którzy mają konto bankowe

francês polonês
compte konto
depuis do
bancaire bankowe

FR En acceptant les paiements depuis les distributeurs automatiques, les retailers peuvent atteindre l'ensemble des clients qui disposent d'un compte bancaire.

PL Dzięki płatnościom bankomatowym sprzedawcy mogą dotrzeć do wszystkich kupujących, którzy mają konto bankowe.

francês polonês
compte konto
depuis do
bancaire bankowe

FR Les tournevis à embouts interchangeables disposent d'outils spécifiques qui vous aideront à être prêt(e) en cas de réparations inattendues.

PL Konfigurowalne uchwyty na bity zawierają specjalne narzędzia, dzięki którym będziesz gotowy na nieoczekiwaną naprawę.

francês polonês
prêt gotowy
qui na

FR La plupart des plateformes de publicité en ligne disposent d’outils d’analytique intégrés qui fournissent des renseignements sur les performances de vos campagnes.

PL Większość platform reklamowych online posiada wbudowane narzędzia analityczne, które dostarczają informacje na temat wydajności twoich kampanii.

francês polonês
plateformes platform
renseignements informacje
performances wydajności
campagnes kampanii
vos twoich
qui które
la na

FR Keeper gère et protège tous les mots de passe et identifiants pour les systèmes et applications qui ne disposent pas de l'authentification unique.

PL Keeper chroni wszystkie hasła i poświadczenia dla systemów i aplikacji nieobjętych SSO oraz zarządza nimi.

francês polonês
gère zarządza
protège chroni
identifiants hasła
applications aplikacji
et i
systèmes systemów
tous wszystkie
pour w

FR Le ministère de la défense américain (DoD) exige que les mots de passe soient composés d'au moins 15 caractères pour les systèmes qui ne disposent pas de la MFA

PL W przypadku systemów, które nie posiadają MFA, Departament Obrony (DoD) wymaga, aby hasła miały długość co najmniej 15 znaków

francês polonês
défense obrony
exige wymaga
mfa mfa
mots de passe hasła
d znaków
systèmes systemów
moins najmniej
de które
pour w

FR Les administrateurs de Keeper disposent d'un contrôle plus étendu sur les types d'archives disponibles et les personnes qui y ont accès.

PL Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów dostępne i dla kogo.

francês polonês
administrateurs administratorzy
types typy
et i
sur w
qui które

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

francês polonês
bitbucket bitbucket
gestion zarządzanie
git git
équipes zespołom
tester testowanie
et i
code kodu
projets projektów
espace miejscu
avec w

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

francês polonês
bitbucket bitbucket
gestion zarządzanie
git git
équipes zespołom
tester testowanie
savoir dowiedz
et i
code kodu
projets projektów
en w
simple tylko
espace miejscu

FR Les équipes disposent de tout ce dont elles ont besoin pour développer et utiliser des logiciels dans Open DevOps, directement prêts à l'emploi.

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

francês polonês
équipes zespoły
développer tworzenia
open open
devops devops
et i
logiciels oprogramowania
à do
dans w

FR Les Global Alliance Partners disposent d'une vaste expérience des marchés verticaux et d'une expertise en matière de transformation métier. Ils vous proposent des services d'intégration et/ou des solutions complémentaires.

PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.

francês polonês
marchés rynków
transformation transformacji
global global
alliance alliance
partners partners
ou lub
solutions rozwiązania
services usługi
expérience doświadczenie
et i
en w
de oraz
les mają

FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

francês polonês
bitbucket bitbucket
gestion zarządzanie
git git
équipes zespołom
tester testowanie
et i
code kodu
projets projektów
espace miejscu
avec w

FR La plupart des smartphones peuvent être transformés en points d'accès WiFi tant qu'ils disposent de données mobiles. Toutefois, on ne peut pas en dire autant des PC de bureau. Que vous soyez connecté

PL Wirtualny router to hotspot Wi-Fi typu open source dla systemów Windows 7, Windows 8 i Windows Server 2012, napisany całkowicie w języku C #. Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewo

francês polonês
wifi wi-fi
en w
des i

Mostrando 50 de 50 traduções