Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contributeurs qui disposent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributeurs qui disposent" de francês para português

Traduções de contributeurs qui disposent

"contributeurs qui disposent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

contributeurs colaboradores contribuidores
qui a acontecendo ainda ajuda algo algumas alguns alguém além ao aos apenas aquelas aqueles as assim até base bem cada chave com com a como conjunto conteúdo criar da dados das de depois deve diferentes disso do do que dos durante e ele eles em empresas entre então essa esse esta este está estão exemplo existem faz fazer ferramentas foi foram forma fácil grande há isso já lhe lo maior mais mas melhor melhores mesma mesmo muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não está não é nós número o o que o que é o seu oferece onde opção os ou outra outras outro outros palavras para para a para as para o para que para você parte pela pelo permite pessoa pessoas pode pode ser podem por por exemplo possa precisa precisam primeiro problemas produtos página páginas público quais qual qualquer quando quatro que que é quem quer recursos saber se segurança seguro seja sem sempre ser serviço serviços seu seus sobre sua suas suporte são só também tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usar use uso vai veja ver vez vida visão você você pode à às é é um é uma
disposent a agora ajudar alguns alta ao aos apenas as até cada com com a como conteúdo da dados das de de que deles do dos e eles eles têm em empresas entre equipe está estão foram isso los mais mas mensagens mesmo muitas muito muitos na negócios nem no nos nossas nossos não não tem nós o o que onde os ou para para o para que pela pessoas podem políticas por possuem precisa precisam privacidade produtos proteção de dados qualquer quando que recursos se segurança sem sendo ser serviços seu seus sobre sua suas suporte são também tela tem tempo tenham ter todas todo todos trabalho têm um uma usar você à às é

Tradução de francês para português de contributeurs qui disposent

francês
português

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.

francês português
scheduling agendamento
contributeurs colaboradores
peuvent podem
calendriers calendários
et e
modifier editar
de de
leur a

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.

francês português
contributeurs colaboradores
peuvent podem
calendriers calendários
scheduling scheduling
et e
autorisations permissões
modifier editar
de de
leur a

FR Visualisation seule dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent uniquement des autorisations de visualisation dans Scheduling peuvent consulter les calendriers qui leur sont assignés.

PT Somente exibição do Scheduling - colaboradores com permissões apenas de visualização têm acesso aos calendários atribuídos a eles.

francês português
contributeurs colaboradores
calendriers calendários
scheduling scheduling
visualisation visualização
autorisations permissões
de de
leur a

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.

francês português
contributeurs colaboradores
peuvent podem
calendriers calendários
scheduling scheduling
et e
autorisations permissões
modifier editar
de de
leur a

FR Visualisation seule dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent uniquement des autorisations de visualisation dans Scheduling peuvent consulter les calendriers qui leur sont assignés.

PT Somente exibição do Scheduling - colaboradores com permissões apenas de visualização têm acesso aos calendários atribuídos a eles.

francês português
contributeurs colaboradores
calendriers calendários
scheduling scheduling
visualisation visualização
autorisations permissões
de de
leur a

FR Les contributeurs dans Support ont des droits limités, par exemple, les contributeurs peuvent consulter certains tickets, mais ne peuvent pas y répondre ou interagir avec eux

PT Os colaboradores no Support são agentes que têm privilégios limitados; por exemplo, os colaboradores podem visualizar tickets, mas não podem respondê-los nem interagir com eles

francês português
contributeurs colaboradores
support support
interagir interagir
droits privilégios
tickets tickets
peuvent podem
consulter visualizar
mais mas
exemple exemplo
ne nem
les são
limités limitados
certains que
ont os
par por
dans no
avec o

FR Les propriétaires de sites et les contributeurs qui disposent d’autorisations de type administrateur et création de rapports peuvent consulter Analytics.

PT Os proprietários do site e os colaboradores com permissões de administrador e informativos têm acesso ao Analytics.

FR Pour ajouter ou modifier un auteur externe, consultez l’article Auteurs externes. Seuls les propriétaires et les contributeurs d’un site qui disposent des autorisations d’administration peuvent gérer les auteurs externes.

PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.

FR Désignez les contributeurs au projet. Ce sont des personnes qui possèdent des connaissances qui éclaireront le processus décisionnel.

PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão

francês português
personnes pessoas
connaissances conhecimento
projet projeto
processus processo
le o
d e

FR Le modèle de développement de Red Hat® trouve sa source au sein de la communauté Open Source, qui compte des milliers de contributeurs, et aboutit à des produits finis qui sont testés, éprouvés et fiables.

PT O modelo de desenvolvimento da Red Hat® nasce dentro da comunidade open source, com o trabalho de milhares de colaboradores, e resulta em soluções estáveis e confiáveis que foram testadas, comprovadas e aprovadas.

francês português
développement desenvolvimento
red red
source source
communauté comunidade
contributeurs colaboradores
testés testadas
éprouvés comprovadas
hat hat
fiables confiáveis
open open
modèle modelo
et e
de de
milliers milhares

FR Désignez les contributeurs au projet. Ce sont des personnes qui possèdent des connaissances qui éclaireront le processus décisionnel.

PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão

francês português
personnes pessoas
connaissances conhecimento
projet projeto
processus processo
le o
d e

FR Le modèle de développement de Red Hat® trouve sa source au sein de la communauté Open Source, qui compte des milliers de contributeurs, et aboutit à des produits finis qui sont testés, éprouvés et fiables.

PT O modelo de desenvolvimento da Red Hat® nasce dentro da comunidade open source, com o trabalho de milhares de colaboradores, e resulta em soluções estáveis e confiáveis que foram testadas, comprovadas e aprovadas.

francês português
développement desenvolvimento
red red
source source
communauté comunidade
contributeurs colaboradores
testés testadas
éprouvés comprovadas
hat hat
fiables confiáveis
open open
modèle modelo
et e
de de
milliers milhares

FR Les administrateurs et les contributeurs d'équipe Enterprise disposeront de leur propre espace de travail privé sur le compte de l'équipe, qui est un dossier privé auquel les autres collaborateurs ne peuvent pas accéder

PT Administradores e colaboradores da equipe Enterprise receberão sua própria área de trabalho privada na conta da equipe, que é uma pasta privada que outros integrantes da equipe não podem acessar

francês português
administrateurs administradores
dossier pasta
accéder acessar
enterprise enterprise
est é
peuvent podem
et e
de de
travail trabalho
le o
compte conta
autres outros
un uma
auquel que
équipe equipe
espace área
pas não

FR Les administrateurs et les contributeurs d'équipe Enterprise disposeront de leur propre espace de travail privé sur le compte de l'équipe, qui est un dossier privé auquel les autres collaborateurs ne peuvent pas accéder

PT Administradores e colaboradores da equipe Enterprise receberão sua própria área de trabalho privada na conta da equipe, que é uma pasta privada que outros integrantes da equipe não podem acessar

francês português
administrateurs administradores
dossier pasta
accéder acessar
enterprise enterprise
est é
peuvent podem
et e
de de
travail trabalho
le o
compte conta
autres outros
un uma
auquel que
équipe equipe
espace área
pas não

FR Nous travaillons à l’amélioration de la sécurité au niveau local, national et international. Les membres de notre équipe sont des contributeurs majeurs de l’OWASP (communauté en ligne qui travaille sur la sécurité des applications web).

PT Estamos envolvidos com a comunidade de segurança em nível local, nacional e internacional. Nossa equipe é formada por colaboradores ativos do OWASP.

francês português
niveau nível
international internacional
équipe equipe
contributeurs colaboradores
et e
communauté comunidade
local local
sécurité segurança
national nacional
de de
la a
notre nossa

FR Turbologo peut également utiliser des symboles fournis par The Noun Project, un fournisseur de contenu tiers qui obtient les symboles d'autres contributeurs tiers

PT O Turbologo também pode usar símbolos fornecidos pelo The Noun Project, um provedor de conteúdo terceirizado que obtém os símbolos de outros contribuintes terceirizados

francês português
turbologo turbologo
symboles símbolos
fournis fornecidos
fournisseur provedor
project project
utiliser usar
un um
peut pode
également também
de de
contenu conteúdo
obtient que
dautres de outros

FR Pour créer un plan de service en ligne, cartographiez chaque processus et acteur qui contribue à l'expérience client, des contributeurs internes aux fournisseurs tiers. Les plans de service contiennent généralement 5 éléments :

PT Para criar um diagrama de Service Blueprint, mapeie cada processo e responsável que contribui para a experiência do cliente, desde colaboradores internos até mesmo fornecedores terceirizados.

francês português
plan blueprint
service service
processus processo
contribue contribui
lexpérience experiência
client cliente
contributeurs colaboradores
fournisseurs fornecedores
et e
créer criar
un um
à para
tiers a
de de
internes internos

FR Vous pouvez consulter la liste du personnel actuel de Pocket-lint et des principaux contributeurs sur notre page "Qui sommes-nous".

PT Você pode ver uma lista do pessoal atual da Pocket-lint e dos principais colaboradores em nossa página sobre nós.

francês português
liste lista
contributeurs colaboradores
actuel atual
et e
vous você
principaux principais
sur em
page página
pouvez pode
de do
notre nossa
personnel pessoal
la dos

FR Nous préférons intégrer à l'équipe d'innovation toute personne qui pourrait être utile, qu'il s'agisse de partenaires, de clients et de contributeurs

PT Em vez disso, ampliamos nosso pool de inovação para incluir todos os interessados (parceiros, clientes e comunidades)

francês português
intégrer incluir
partenaires parceiros
clients clientes
et e
de de
à para

FR Les plans personnels sont limités à deux contributeurs seulement, ils sont donc particulièrement adaptés aux petites entreprises qui n'ont pas une grande équipe travaillant sur leur site

PT Os planos pessoais são limitados a apenas dois colaboradores, pelo que são unicamente adequados a pequenas empresas que não têm uma grande equipa a trabalhar no seu site

francês português
contributeurs colaboradores
petites pequenas
équipe equipa
site site
plans planos
entreprises empresas
travaillant trabalhar
personnels pessoais
grande grande
deux dois
une uma
limités limitados
seulement apenas
sur no

FR Appuyez-vous sur nos ressources inégalées et le talent créatif de nos contributeurs mondiaux pour accéder à des visuels sur-mesure qui racontent votre histoire de manière unique, comme vous le souhaitez.

PT Com recursos líderes no nosso setor de atividade, acesso sem paralelo e talento criativo de qualidade mundial, fornecemos conteúdos personalizados que contam a sua história, da forma como deseja que seja contada

francês português
talent talento
créatif criativo
mondiaux mundial
histoire história
ressources recursos
et e
accéder acesso
manière forma
souhaitez deseja
le a
de de

FR Yay Images est une agence de médias de stock qui propose des photos, des vecteurs et des vidéos libres de droits provenant de plus de 18 000 contributeurs

PT Yay Images é uma agência de meios de comunicação de stock com fotografias, vectores e vídeos licenciados sem direitos de autor de mais de 18.000 colaboradores

francês português
agence agência
droits direitos
contributeurs colaboradores
stock stock
est é
et e
vidéos vídeos
images images
de de
des photos fotografias
une uma
plus mais

FR Il dispose également d'une excellente équipe de support et de généreux contributeurs qui l'améliorent chaque jour

PT Tem também uma excelente equipa de apoio e generosos colaboradores que o tornam melhor para usar todos os dias

francês português
équipe equipa
support apoio
contributeurs colaboradores
de de
et e
jour dias
également também
excellente excelente
dispose que

FR Qu’advient-il des billets de blog des contributeurs qui ont été supprimés ?

PT O que acontece com as publicações do blog de um colaborador apagado

FR Les contributeurs de la communauté peuvent continuer de collaborer au développement des futures versions de Red Hat Enterprise Linux via CentOS Stream, qui restera une partie importante du processus de développement de Red Hat Enterprise Linux.

PT Os colaboradores da comunidade podem continuar participando do desenvolvimento das futuras versões do Red Hat Enterprise Linux por meio do CentOS Stream, que continuará sendo uma parte importante desse processo de desenvolvimento.

FR Les éléments qui ne sont pas copiés doivent être configurés pour chaque site (comme les autorisations des contributeurs) ou ne fonctionnent que pour un seul site à la fois (comme les abonnements aux domaines).

PT Os elementos que não são copiados devem ser configurados por site, como permissões de colaborador, ou apenas funcionam para um site de cada vez, como assinaturas de domínio.

FR Nos contributeurs sont des compositeurs d'envergure internationale qui mettent leur cœur et leur âme dans la musique qu'ils créent

PT Nossos colaboradores são compositores consagrados que criam músicas com o coração e alma

FR La base d?utilisateurs et la portée de Facebook sont mondiales, ce qui permet à de nombreuses marques, même celles qui disposent d?une présence sociale internationale, de trouver facilement leur public cible sur le réseau

PT A base de usuários e o alcance do Facebook são globais, tornando muito fácil para muitas marcas, mesmo aquelas com presença social internacional, encontrar seu público-alvo na rede

francês português
base base
utilisateurs usuários
portée alcance
facebook facebook
marques marcas
présence presença
trouver encontrar
public público
public cible público-alvo
mondiales globais
internationale internacional
facilement fácil
réseau rede
sociale social
et e
de de
sont são
cible alvo
à para
même mesmo

FR Tous les créateurs de vidéo qui ne sont pas américains (à l'exception de ceux qui disposent d'un numéro de contribuable américain TIN) doivent fournir ce formulaire avant de recevoir des paiements de la part de Vimeo

PT Todos os criadores que não são cidadãos norte-americanos (exceto aqueles que possuem um TIN dos EUA) deverão fornecer este formulário antes de receber os pagamentos do Vimeo

francês português
créateurs criadores
américains americanos
fournir fornecer
paiements pagamentos
vimeo vimeo
formulaire formulário
de de
numéro um
ce este
avant antes
recevoir receber
la dos
pas não

FR Des recherches ont montré que les entreprises qui investissent dans l’expérience collaborateur disposent d’un personnel plus engagé et productif, ce qui se traduit par une meilleure expérience client

PT Pesquisas mostram que as únicas companhias que investem na experiência dos funcionários têm uma força de trabalho mais produtiva e engajada, o que se traduz em uma melhor experiência do cliente

francês português
recherches pesquisas
entreprises companhias
client cliente
et e
meilleure melhor
expérience experiência
plus mais
une uma
dun que
personnel a
collaborateur funcionários

FR Il offre un son surround personnel à ceux qui nont pas envie de porter un casque pendant des heures ou qui ne disposent pas dun système home cinéma adapté.

PT Ele fornece som surround pessoal para aqueles que não gostam de usar fones de ouvido por horas a fio ou não têm um sistema de home cinema adequado.

francês português
offre fornece
système sistema
cinéma cinema
adapté adequado
porter usar
ou ou
de de
home home
à para
un um
heures horas
il ele
son o
personnel pessoal

FR En ce qui concerne le coût total de propriété, nos pasteurisateurs disposent d'un mode d'« hibernation » qui diminue la consommation d'énergie de 80 %

PT No que diz respeito ao Custo Total de Propriedade (TCO), nossos pasteurizadores possuem um modo de "hibernação" que reduz o consumo de energia em 80%

francês português
coût custo
propriété propriedade
mode modo
consommation consumo
énergie energia
de de
dun um
nos nossos
qui concerne respeito
le o
disposent que

FR Les membres Vimeo Basic, Plus et PRO disposent d'un quota hebdomadaire, ce qui représente un plafond sur la quantité de vidéos qui peuvent être mises en ligne sur leur compte chaque semaine.

PT Os assinantes do Vimeo Basic, Plus e Pro têm uma cota semanal, que é um limite na quantidade de vídeos que podem ser carregados em suas contas a cada semana.

francês português
quota cota
basic basic
vimeo vimeo
plus plus
et e
vidéos vídeos
peuvent podem
semaine semana
pro pro
être ser
un um
la a
quantité quantidade
de de

FR Le partage se limite aux personnes qui disposent d’un partage sur la feuille ou qui figurent dans la liste de la zone Autoriser des adresses e-mail

PT O compartilhamento é limitado a indivíduos com os quais a planilha foi compartilhada, ou especificamente listados na caixa Permitir E-mails

francês português
limite limitado
autoriser permitir
de com
ou ou
partage compartilhamento
mail e-mails

FR En particulier, toutes les tables qui commencent par votre préfixe de table WordPress et qui disposent également d’une clé unique ou d’une clé principale

PT Especificamente, as tabelas iniciadas pelo seu prefixo de tabelas do WordPress e que tenham também uma chave única ou principal

FR Concevez votre calendrier éditorial sous forme de tableau Trello, un espace centralisé dans lequel étoffer les idées, responsabiliser les contributeurs et fluidifier le contenu au travers du pipeline.

PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

francês português
éditorial editorial
espace espaço
centralisé centralizado
idées ideias
contributeurs colaboradores
pipeline pipeline
calendrier calendário
trello trello
un um
et e
concevez crie
le o
contenu conteúdo
de do
votre seu
tableau quadro

FR Obtenir de l’aide pour les paramètres et le mot de passe de votre compte, ainsi que pour les contributeurs de votre site

PT Obtenha ajuda com as configurações da sua conta, senha e colaboradores do site

francês português
paramètres configurações
contributeurs colaboradores
compte conta
et e
site site
de com

FR Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.

PT Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.

francês português
principaux principais
contributeurs colaboradores
noyau kernel
linux linux
centaines centenas
exigences requisitos
innovations inovações
et e
vous você
de de
amont upstream
du do
fournir está

FR En Décembre 2019, Coeur de WordPress avait 40,785 commits, 409 releases et 58 contributeurs du monde entier.

PT Em dezembro de 2019, WordPress core tinha 40.785 confirmações, 409 lançamentos e 58 colaboradores de todo o mundo.

francês português
en em
décembre dezembro
wordpress wordpress
avait tinha
contributeurs colaboradores
de de
et e
monde mundo
entier todo o mundo

FR Le code open source de PrestaShop est en évolution continue, constamment optimisé par des développeurs contributeurs en collaboration avec nos équipes.

PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.

francês português
open aberto
prestashop prestashop
évolution evolução
constamment constantemente
optimisé otimizado
développeurs desenvolvedores
contributeurs contribuidores
collaboration colaboração
équipes equipes
code código
de com
nos nossas
le o
en em

FR Docusaurus a été un excellent choix pour la famille de projets ReasonML. Il rend notre documentation cohérente, facile à entretenir et à traduire, et conviviale pour les nouveaux contributeurs.

PT O Docusaurus tem sido uma ótima escolha para a família ReasonML de projetos. Ele torna a nossa documentação coerente, i18n-amigável, fácil de manter e amigável para novos colaboradores.

francês português
docusaurus docusaurus
choix escolha
projets projetos
documentation documentação
cohérente coerente
conviviale amigável
nouveaux novos
contributeurs colaboradores
et e
de de
a i
famille família
à para
été sido
entretenir manter
la a
il ele
notre nossa
facile fácil

FR Si votre entreprise souhaite acheter ou gérer un grand nombre de sites avec plusieurs contributeurs, nous pouvons créer ensemble une solution personnalisée. Pour en savoir plus, consultez notre page Enterprise.

PT Se sua empresa quiser comprar ou gerenciar sites em massa com vários colaboradores do site, você pode trabalhar conosco para criar uma solução mais personalizada. Para saber mais, visite nossa página Enterprise.

francês português
souhaite quiser
contributeurs colaboradores
solution solução
si se
sites sites
enterprise enterprise
ou ou
gérer gerenciar
pouvons pode
créer criar
savoir saber
entreprise empresa
acheter comprar
en em
plus mais
page página
nous conosco
personnalisée personalizada
notre nossa
votre você
de com
avec o
une uma
pour para

FR Modifier les autorisations des contributeurs

PT Editar permissões do colaborador

francês português
modifier editar
autorisations permissões

FR Si aucun type d'autorisation n'est répertorié, les contributeurs disposant de ces autorisations ne peuvent pas effectuer d'action dans cette zone du site.

PT Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.

francês português
contributeurs colaboradores
si se
autorisations permissões
peuvent poderão
type tipo
zone área
site site
disposant com
de de
du do

FR Seuls le propriétaire, les administrateurs et les contributeurs analytiques peuvent afficher le panneau d'analyse de votre site

PT Somente o proprietário, os administradores e os colaboradores de análise podem visualizar o painel de análise do seu site

francês português
propriétaire proprietário
administrateurs administradores
contributeurs colaboradores
analytiques análise
peuvent podem
site site
et e
afficher visualizar
panneau painel
le o
de de
votre seu
seuls somente

FR Les contributeurs reçoivent automatiquement des e-mails de notification de la part de Squarespace en fonction de leurs autorisations et des éléments qu'ils ont généralement besoin de consulter

PT Os colaboradores recebem notificações automáticas por e-mail do Squarespace, com base em suas permissões e no que normalmente precisam ver

francês português
contributeurs colaboradores
reçoivent recebem
autorisations permissões
généralement normalmente
automatiquement automáticas
squarespace squarespace
et e
e-mails mail
mails e-mail
quils que
les precisam
de com
la ver

FR Si aucun type d'autorisation n'est répertorié, les contributeurs disposant de ces autorisations ne reçoivent aucune notification par e-mail.

PT Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não receberão notificações por e-mail.

francês português
contributeurs colaboradores
reçoivent receber
si se
autorisations permissões
type tipo
disposant com
de de
mail e-mail
e-mail mail
ne não

FR Modification des autorisations des contributeurs

PT Editando permissões do colaborador

francês português
des do
autorisations permissões

FR Laissez-vous inspirer par les dernières nouvelles de ces contributeurs prometteurs

PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores

francês português
contributeurs contribuidores
de com
ces desses
nouvelles novidades

FR Nous concédons en sous-licence le contenu appartenant à des tiers (« contributeurs ») via le site Vecteezy

PT Sublicenciamos conteúdo de propriedade de terceiros (“Colaboradores”) por meio do Site Vecteezy

francês português
tiers terceiros
contributeurs colaboradores
site site
contenu conteúdo
à por
via de

Mostrando 50 de 50 traduções